[傲慢与偏见]二次婚姻-第16部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“您还没有给朱利安找一个合心意的姑娘，朱丽叶也十八岁了，到了该定亲的年纪，”平克尔顿夫人一边收拾，一边不解地道，“您经历过那么多事情，正好能给他们提供可靠的建议，怎么会在这个时候想要住到小雏菊呢？”
安布尔夫人正戴着一副夹鼻眼睛给她几个老朋友写信，她微微颔首，从眼镜上方探出深灰色的眼睛，看向她忠诚的老管家，“正是因为在伦敦待久了，看多了，亲爱的，我才发现，要给自己的孩子找一个满意的对象是多么不容易。伦敦的圈子说小也不小，说大也不大，可心的却没有几个。正是因为如此，我才想带着朱丽叶去乡下走走，你知道，总有几个可爱的年轻人，他们热爱宁静安详的乡间生活，也不愿意踏足这个越来越叫人失望的伦敦了。”
平克尔顿夫人默默无言。
“柯雷尔小姐的画作给她送回去了吗？”安布尔夫人问，她写完了最后一封信，正封好它放进托盘里。
“哦，是的。”平克尔顿夫人回答道，“那个可怜的母亲看上去十分沮丧，她看中的那位男爵突然离开伦敦显然让她觉得失去了一个大好机会，还向我隐晦地询问是否知道男爵先生的去向。”
“在我看来，在那个年轻的男爵先生心中，理智和情感将无时无刻不在打架，”安布尔夫人评价道，“他就是一座沉默的火山，前段失败的婚姻只是让他暂时沉寂。他瞧不上柯雷尔小姐，原因无非是不喜欢她——沙龙上，可怜的伊拉都快急哭了，他也完全没有替她解围的行动，连绅士基本的怜香惜玉都没有。他或许很可靠，可是前提要永远打动他的心，若是他从来没有结过婚，他将会是一朵难以企及的高岭之花——从这点看，他的前任妻子真了不起。”安布尔夫人突然低声轻笑，“柯雷尔夫人恐怕得寻觅下一个合适的人选了。”
平克尔顿夫人也笑了，“柯雷尔夫人大概也需要像您一样，到乡间去找可人意的女婿。”
安布尔夫人轻轻竖起一根手指放在嘴边，她侧耳听了听，起身站到窗前向下望去，微笑道，“我亲爱的外甥女来了，你觉得我这身打扮怎么样？”
平克尔顿夫人捂嘴轻笑，“好极了。”
因为是出发的前一天，所以朱丽叶按计划提前住到安布尔夫人的宅邸里，可是她看见了什么？
往常高贵大方的安布尔夫人今天的妆扮和任何一个乡间老夫人没有区别，她站在台阶上，戴着一顶圆圆的软帽，还有不显腰身的棉布裙子，灰色的丝外套，甚至她连夹鼻眼镜都没有取下。
朱丽叶迟疑地扶着马车门，有些疑惑地道，“我是不是来得不是时候？”
平克尔顿夫人顿时笑出声。
安布尔夫人不满地看了她一眼，“难道我这个样子不像一个亲切又可怜的，急需外甥女陪伴的老姨妈吗？”
“您完全不需要这样，”朱丽叶有些拘谨地看着她——她很不习惯安布尔夫人这样的形象，“我不知道您从哪里找到这一身衣服，但我觉得……我更喜欢原来的，本来的你。”
“真让人感动。”安布尔夫人匆匆说，她上前轻轻拍了拍朱丽叶手臂，“我也正觉得这身衣服让我不自在。好了，亲爱的，让我们好好休息一晚。”
只有平克尔顿夫人看出来安布尔夫人隐藏下的害羞。
马车从伦敦出发一路向英格兰北部行走，一直到凯布里亚的湖区，在那里消磨了大半个月才途径约克返回诺丁汉。
等她们到达诺丁汉的小雏菊时，天气已经到了九月份。
小雏菊庄园精致小巧，占地面积不算很大，完全同她的名字一样，灰白色的拱门和窗户上爬满了鲜花，她坐落在海里镇的尾巴上，占据着较高的地势，有自己的草坪，树林，还有湖水，并且还毗邻一个小村庄，。
安布尔夫人极为满意，觉得这样的乡间风景正和她的心意。
值得一提的是，不管有没有遇到可心的小伙子足以配得上朱丽叶，这三个多月的行程让朱丽叶和安布尔姨妈之间建立起一种前所未有的新的亲密关系，她们还能是彼此的朋友。
久遭人猜测的小雏菊庄园突然有了人气，让周围的邻居们都有些好奇，小地方通常故事都会流传的很迅速。很快，大家都知道这间漂亮的乡间小庄园里住进了一位高雅的夫人和一位漂亮的年轻小姐，后者往往是气氛高涨的根源。
朱丽叶陪同安布尔夫人去了镇里的教堂，参加了牧师夫人的下午茶会，每个人都带着淳朴的热情。
“这里和布兰得利不太一样，”晚上休息时，朱丽叶有些兴奋地同安布尔夫人说，“布兰得利太孤独了，她高高独矗在山上，遥遥望着山脚的村庄，可小雏菊这里很热闹！”三个多月的旅行让这个年轻姑娘晒黑了，这使她精致的面容粗糙了一点儿，却增添了一种喜闻乐见的生命力。
“热闹也有热闹带来的坏处，”安布尔夫人说，“小地方的可恶就在于，只要你在镇子里转上一圈，你就可以听到每一个人的故事。”
“危言耸听并不可取，亲爱的姨妈，”朱丽叶笑道，“不过我喜欢你这种语气说教。”她得意地郎声大笑了一声，在安布尔夫人的额头上亲吻了一下，“如果明天天气不错，我想骑马。牧师夫人是个热情人，她愿意借我一匹温顺的小母马。”
“那么，祝你玩得愉快。”安布尔夫人温和的道。
小雏菊的马厩里也该添上几匹温顺可爱的马了，安布尔夫人看着朱丽叶轻盈的背影暗暗地想。
第二天，天高气爽，十分契合朱丽叶的心意，牧师夫人准时地拜访了小雏菊，她是一个刚刚结婚不久的女士，秀丽迷人，年轻姑娘的活泼劲儿还没有在她身上消褪——用安布尔夫人的话来说，她还没有成长为一位牧师夫人应该有的模样。不过朱丽叶认为她这样就很好了。
她们一起走到距离小雏菊不远的公共草坪上，那里已经有两个年轻人骑在马上等着，看见她们遥遥地在马上脱帽致敬——都是镇上的居民，一位不久前才继承了爵士的贺顿先生，一位是海军少校。
“哦，我不知道他们也会来。”朱丽叶看了牧师夫人一眼，没想到会有这样两位年轻人。
艾米丽巴顿夫人冲她眨眨眼，“亲爱的，牧师先生得准备他的布道，可是我们总要一些骑士为我们保驾护航。”
牧师公馆的老车夫扶着朱丽叶坐在了马鞍上，她调整了一下宽檐帽的角度，挡住阳光，便握住了缰绳。
他们一行人的速度并不快，享受着迎面吹来清爽宜人的晨风，缓缓地穿过草坪。
“斯托克小姐，冒昧地问一句，你打算在这里待上多久呢？”过了一会儿，贺顿爵士忍不住催马靠近朱丽叶。
“大概不会很久。”朱丽叶给出的回答让贺顿爵士以及另外一个竖耳倾听的年轻人一阵沮丧。
看出朱丽叶对两位年轻男士的冷淡，艾米丽巴顿聪明地转了转眼珠，十分善解人意地转移话题道，“嗨，前面就是普特赖斯村，我们直接走村子中经过，然后在到湖边绕上一圈怎么样？”
大家都没有意见。
然而，巧合的事情总会不期而遇。
当他们一行人已经走到村子的尽头时，艾米丽巴顿指着离村子里大路不远处的一幢乔治亚式的建筑道，“那可是普特赖斯村里的有钱人家，这一家人两年前才搬来布里奇，除了男主人有个妹妹十分不讨喜外，这一家人也算是难得的和善人啦！我还没见过这样大方的有钱人，普特赖斯村的村民若是有什么金钱上的难处求上门去，只要不遇上那家的小姐，绝对能解决。”她脸上难得露出与她身份相符合的悲悯，“可是有再多的钱财和善心也不能挽留一个可爱的小生命，老天实在太不长眼了……”
朱丽叶没有听清艾米丽在说什么，也没有顺着她的指引侧过头去欣赏那户不幸的人家。她的目光凝聚路的前方，那里正有两个渐渐靠近的人影。
、Chapter 25
“斯托克小姐！没有想到会在这里遇见你……你在这里做什么？”
看到突然勒马停在他们面前的两个男人，艾米丽巴顿觉得她遭遇了人生中难得的尴尬，她在认识主人家的人面前说了一大堆闲话——幸好不是什么让人难堪的谣言绯闻，只是一番感慨而已，她觉得这件事使她至少明白了一个道理，作为牧师的妻子，永远不要搬弄是非，否则上帝一定会给你好看。
她开始重新以另一种眼光打量朱丽叶斯托克小姐，这才发现一些她曾忽略的细节，她坐在马背上的仪态，她倾听别人说话时的表情，她对贺顿爵士以及少校的冷淡，哦，还有她那双在裙子下露出半截的做工精良的白色羊皮靴——艾米丽巴顿惊讶她怎么会没有注意到这一点，这些无一不表明她出身富裕，教养良好，至少和布里奇的主人在同一阶级。
朱丽叶不知道思维同性格一样活泼的牧师夫人在想什么，她觉得惊讶极了。显然对面马背上的男人也同样惊讶万分。
艾米丽巴顿注意到骑在打头的一匹棕色马匹上的黑发男人看着朱丽叶愣了好一会儿才向她打招呼，随后她感觉到那男人有如实质的目光迅速打量了他们一下，那种感觉……真不好说，艾米丽觉得自己骑在马背上太高了点儿，有点晕乎，还有点凉。
“我也没想到会在此见到您。安布尔姨妈在海里镇有一幢小庄园，我陪她到这里散散心。”朱丽叶惊讶地回道，她看了看他身边的金发男人。
艾米丽巴顿早已认出此人正是布里奇英俊的男主人，他最近忧郁的苍白面容，惹得附近一带有些不规矩的年轻姑娘们心思浮躁。
“这是我的朋友宾利先生，”达西匆匆介绍了一句，他没有戴帽子，风把他满头黑发吹的有些凌乱，在马上的颠簸使他面染尘埃，因此他在这样的重逢状况下，即便是紧紧绷着一张脸也没有什么好让朱丽叶感觉到违和的。
朱丽叶向宾利先生点了点头，后者手忙脚乱地摘下帽子回了礼。
达西见她端坐在马背上，j□j在外的肌肤呈现出于几个月前截然不同的健康光彩，还俏皮地斜戴着一顶天空蓝的羽饰宽檐帽，那双天生就长得无辜的碧蓝眼睛，在九月清朗的晨风中，独显一份特殊的美丽，心里不免觉得她是自己这几个星期阴云密布的生活中第一次见到的阳光普照。
他不知不觉柔和了面部线条，“恕我还有事，斯托克小姐。请代我向安布尔夫人问好。”
朱丽叶有些无所谓地点点头，看着他和宾利先生的背影进入布里奇的大门。
艾米丽在她背后犹豫了一会儿，才驱马上前道，“我们还去湖边绕上一圈么？”
“去，为什么不去？”朱丽叶有些疑惑地反问，“我们本来就这么约好的。”
艾米丽偷偷瞧了一眼身后明显已经垂头丧气的两个年轻人，忽然笑得有些开心。
****
“嗨，达西，我还不知道你竟然会认识年轻姑娘，还会主动和她打招呼。”宾利跳下马把缰绳交到马夫手里，“这可真让我吃惊，还是个漂亮姑娘。”
达西皱起眉头，“我很高兴娱乐了你，查尔斯。如果能使你走出悲伤的阴影，我很乐意再去和十个漂亮姑娘打声招呼。”
“那我可真想象不出来。”宾利先生果然微笑了一笑，可随机他又有些难过地道，“你为我做得够多了，达西，我真高兴能拥有你这样的朋友，可我总不能为你做什么。哦，简，简如果知道是你千里迢迢从伦敦请来医生救了她，她……一定会和我一样感激你的。”
达西沉默了一会儿，轻轻抚摸了一下马背，才道，“我毫不怀疑。”
“自从我们的小查尔斯去世后，她精神上遭受了很大的打击，可是为了刚刚才出生的……伊丽莎白，她会渐渐振作起来的，她是一个好母亲。”宾利的声音有些哽咽。
作为布里奇唯一的男主人，宾利只有在马厩里，在最关心他的朋友面前才能流露一次真正的软弱。在他前二十几年的生命里，姐妹强势的主宰，妻子隐藏的刚强，使他的性格一直绵软无力，他并非头脑空空，只是像大部分犹豫不定的人一样，如果有人能替自己做的了主，他们就不愿意自己再定一次计划。
可直到生活给了他这样避无可避的磨难，他的第一个长子夭折了。他心痛，他难受，他内心充满自责，可这个时候却无人给他依靠，无人听他倾诉。姐姐在为自己酗酒的丈夫头疼不已，妹妹忧愁自己年华已逝仍旧找不到一个合心意的丈夫，而这两年一直温柔坚定地支持着他的妻子却一下子承受不了打击病倒在床上。宾利这才觉得自己一无是处，这么多年，他其实还像是一个没有长大的孩子，他甚至都没有完全担起兄长，丈夫和父亲的责任。
他没有发现卡罗琳已经不愿意出现在伦敦的宴会上，因为她年已二十四还未出嫁，所以宁愿和他们一道窝在乡下的宅子里，脾气越来越坏；他没有发现简身怀有孕，还是每天在灯下苦苦研究那些对她而言高深又困难的工厂账目；他没有发现他的长子一岁多的小查尔斯什么时候长了第一颗牙，什么时候学会走路，什么时候会第一个单词——直到他面色青紫的躺在小小的棺材里。
甚至这时他的一项投资失败，而委托人却卷款逃跑，如果不是达西及时的帮助，恐怕他损失得不止是一家工厂的利益——他或许已经破产，或许已经失去了他最爱的妻子。
达西默默无言，他的目光刻意避开宾利已经泣不成声的痛苦面庞，看向远方。他一直知道宾利身上的缺陷，犹豫不决，瞻前顾后，容易被人牵着走，可他也一直欣赏宾利身上的热情和简单。这是他戒也戒不掉的毛病——他既容易看清一个人身上的缺陷，也容易不受理智的控制，被不该吸引的事物吸引。
他无法断言宾利是否能在这次磨难中得到教训成长起来，就像他自己，也无法判断自己是否会因为一次不理智的婚姻，再也不会踏入一条相似的河流。
但他目前能肯定的是，他就算出手帮助了查尔斯宾利，也绝不会因为义气和友情去娶他恨嫁万分的妹妹卡罗琳。
就在马厩外的羊肠小道上，卡罗琳宾利撑着一把小洋伞，脚步匆匆却又身姿娉婷，扭着腰肢往这个方向寻来。
“查尔斯，你的妹妹似乎在寻找你
