[傲慢与偏见]宾利小姐的悠闲生活-第12部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
可怜的班纳特太太的磨难还没有完，在班纳特大小姐收到了一封来自尼日斐花园的信后，她脆弱的神经又一次遭受了沉重的打击。
当时，卡洛琳与达西先生商量后各自妥协了一步，于是卡洛琳提笔给浪博恩庄园去了一封信。信中写明宾利先生、赫斯特夫妇等人即日从尼日斐花园起程赶回伦敦去，并邀请班纳特大小姐有机会便可到格鲁汶纳街做客。信中又另写明回伦敦实属计划之中，只是时间上有所提前，而且在短时间内不会回到尼日斐花园来。此外都是一些预祝生活愉快之类的客套话，倒也没像原著一般拿乔治安娜达西出来说事，卡洛琳觉得没必要打击简班纳特小姐了。
简班纳特小姐突然接到这样一封信，当下懵了，完全束手无策了。倒是伊莉莎白对宾利一家人令人措手不及回伦敦去感到格外气愤，连带把宾利先生和卡洛琳一干人等都怨上了。她本是极不喜欢赫斯特夫人总让人觉得高人一等的作派，绵里藏针的说话方式，特别在那双仿佛会洞察人心的眼睛面前，总让人觉得无所遁形。不过对于卡洛琳，伊莉莎白还是觉得这位小姐颐气指使的娇气模样儿，算得上是谦和待人。谁知道也没好到哪里去，果然是一丘之貉！伊莉莎白忿忿地想道。
亏得卡洛琳还为了简班纳特小姐与达西先生争论，结果还是躺着中枪了，多说了都是泪啊！
又见到一旁大姐伤心失望的样子，伊莉莎白叹了一口气，安慰地说道：“许是宾利一家有什么大事需要在伦敦处理吧？宾利先生对你的好感，明眼的人都看得出来呀，这一点是毋庸置疑的。简，对你自己有信心些，宾利先生虽说短时间不会回来，但总是有回到尼日斐花园的一天呀。”
伊莉莎白说着这一番自己也不是很相信的话出来同简解释，居然也能让忧愁的花儿开始精神起来。简班纳特小姐本来就是个乐观的美人，对世事人情总不愿意抱着最大的恶意去揣测它，当下就觉得有些恢复过来，开始寄希望于宾利先生在伦敦办完事就能回到麦里屯来。
就这样一个星期过去了，伦敦方面还是沓无音讯，倒是麦里屯又发生了一件大事：柯林斯先生向夏洛特卢卡斯小姐求婚姻了，并且还成功了！！这真是班纳特家的小姐们，特别是伊莉莎白大跌眼镜。倘若是卡洛琳在这里，定要击节叫好，这桩婚姻毫无疑问，从头到尾都流满了技术含量有木有！夏洛特卢卡斯小姐完全就是个技术流啊技术流啊！
表面上来看，卢卡斯小姐居然选择择了柯林斯先生这样一个略有薄产，社会地位一般，愚蠢可笑的人作为丈夫实在是不可理喻。但请不要忽略夏洛特卢卡斯小姐自身的条件，她已经二十七岁了，长得又不出众，相较于简班纳特小姐的珠玉在前可以称得上是黯淡无光了。
可以说，此时的小姐们大体只有三条出路：结婚，当老处女进修道院，或者是做家庭教师。当一名老处女当然不是卢卡斯小姐所期望的，而家庭教师社会地位低下，难免要仰人鼻息，加上卢卡斯小姐自身也没有受过多少教育，没有多少出众的才能，就是她想当一名家庭教师也没有条件呀。这样算来，卢卡斯小姐就只有结婚一条路了。
在既没有显赫的家世，又没有傲人的外貌的情况下，卢卡斯小姐除了柯林斯先生还有什么更合适的人选么，要不然凭着卢卡斯爵士在麦里屯的声望她早就嫁出去了。正所谓经济基础决定上层建筑嘛，想要爱情也得先有面包，卢卡斯小姐就是再想像伊莉莎白班纳特一般追求真爱，也得先惦量一下自己有没有这个资本，后半辈子的生活有没有着落呀。
在这场婚姻中，卢卡斯小姐可谓是机关算尽，首先她得在班纳特家小姐们在场的同时给柯林斯先生留下个好印象，又得不着痕迹地获取他的好感，最后还得在班纳特家姐妹拒绝了柯林斯先生求婚，柯林斯先生伤心愤怒的时候趁虚而入。看吧，这时机得把握的多巧妙哇！更有甚者，整个过程下来班纳特姐妹们还能毫无所觉，不自觉地给他们俩做了趟媒人，真是令人拍案叫绝！
推人及人，卡洛琳开始觉得赫斯特夫人和达西先生所说得与卢卡斯小姐这桩婚姻有异曲同工之妙了，她是不是太执着于既定的剧情才想将宾利先生同简班纳特小姐凑在一块儿了？其实，这样相差距大的婚姻真会幸福么？
*
班纳特太太对于柯林斯先生和卢卡斯小姐订婚的事气得说不出话来，在她看来柯林斯先生迎娶伊莉莎白是铁板钉钉的事儿，只是需要时间让伊莉莎白松口，随知道半路杀出个程咬金，柯林斯小白兔就被狼给叼走了。于是在接二连三的打击之下，班纳特太太终于病倒在床了。
得知班纳特太太生病的消息，她的弟弟和弟妹便启程从伦敦来看她，顺带到浪博恩庄园来过圣诞节。嘉丁纳先生同他的姐姐太不相同，为人处事、接人待物方方面面都颇有风度，是个通情达理、颇有教养的人物。嘉丁纳太太也是个和蔼聪慧、而又很文雅的女人，与班纳特姐妹们相处得极好。
嘉丁纳太太来了之后，便不得不听到班纳特太太大倒苦水，本来她有两个女儿都可以出嫁，到头来却是竹篮打水一场空，其中一位还要被自己的好友钻了空子。简的婚事因为宾利先生突然回城而告吹实乃迫不得已，班纳特太太也没有多说什么，倒是对伊莉莎白拒绝成为柯林斯夫人的事儿恨铁不成钢，现在倒好让卢卡斯家捡了个大便宜blablabla……
嘉丁纳太太气定神闲听着班纳特太太大发牢骚，其实她早就同班纳特姐妹通信的时候就大概知道最近发生的这些事情，只稍微敷衍了班纳特太太几句，便把这个话题岔开了。
嘉丁纳太太对于简和宾利先生的婚事乐见其成，可惜这门美满亲事竟然是如此告吹了；只是感叹说世事总是无常。伊莉莎白却并不服气，在她看来，宾利先生定是遭遇了些什么，没准就是家人的干涉，才拿回城办事这个蹩脚的理由来搪塞简和自己聊了一会儿，嘉丁纳太太问道用不用让简到他们那住一阵，换个环境什么的总会对缓解心情有所好处。伊莉莎白非常赞成这个建议，而且相信姐姐也会赞成。而简班纳特还抱着同宾利先生相见的念头，虽然在伦敦见到宾利先生也不是件容易的事，总比呆在浪博恩发霉得好。于是简也乐意地接受了舅母的邀请，并且迫不及待地在进城的当天就往格鲁汶纳街府上去了一封信，想趁着进城的机会登门拜访一下，也许就能碰见宾利先生也不一定呢。
作者有话要说：
正文 33第31章修文，伪更
虽然对柯林斯先生的求婚不屑一顾，浪漫主义的伊莉莎白遇上现实主义的卢卡斯小姐还是有一种被人从后背捅了一刀的感觉。正巧简班纳特小姐又遭遇了宾利先生回城一事，萎靡不振，于是自告奋勇地要陪着大姐到伦敦嘉丁纳舅舅、舅妈处散散心。
在这两位小姐启程之前，柯林斯先生与他幸福的新娘在哈福德郡的教堂里完婚了，并且准备立即动身前往柯林斯先生在汉斯福德村的房子去。临行前，卢卡斯小姐，哦不，现在是柯林斯太太了，仍是诚挚地邀请伊莉莎白姐妹们有空到汉斯福德去。但伊莉莎白总免不了感觉过去那种推心置腹的时期已经一去不复返了，不过这算是后话了，暂且不提。
两位小姐于是随着嘉丁纳夫妇一起回到伦敦奇普赛德街去。不多久，格鲁汶纳街的回信也到了。伊莉莎白本是怀着一肚子气，要看看宾利小姐有什么好解释，对她们来到伦敦一事又有什么反应。不料这封信压根不像她想得那样是宾利小姐回的，而是赫斯特夫人写来的。
宾利先生、达西先生仍然滞留在北方，此时此刻宪章运动在各地此起彼伏。这一次两位先生到曼彻斯特去，刚好遇上了又一次声势浩大的示威游行。工厂无法开工的什么就不用说了，曼彻斯特的纺织生意全线瘫痪，各条道路更是堵得水泄不通，找个人出城送信都难，更别是出城回伦敦去了。
伦敦这边倒是风平浪静，一派歌舞升平，卡洛琳自社交名媛成年舞会后一直就忙于参加各种舞会、茶话会、音乐会，或是去剧院看戏……班纳特姐妹的信送到时，恰巧卡洛琳又出门参加沙龙去了，这封信就送到了赫斯特夫人的手上。
赫斯特夫人倒是颇为意外收到这封信，在她看来班纳特姐妹不过是乡下姑娘，居然能有此勇气上门质问，真是勇气可嘉。（姐姐，你脑补过头了，明明人家班纳特姐妹只是想看看能不能巧遇宾利先生的），果真是愁嫁急疯了么？于是简班纳特小姐又被安了一条势利恨嫁的罪名。以赫斯特夫人的想法，怎么会容忍此种事情发生在自家弟弟身上，不过上门也好，正好关起门来把事情一次解决了，省得纠缠不清的。
于是，班纳特小姐们按照赫斯特夫人信上相邀的时间准时到格鲁汶纳街登门拜访了。
简和伊莉莎白两位小姐被接引到起居室坐下。格鲁汶纳街的住宅与尼日斐花园完全是两个风格路线，后者充满了乡村的意趣，而前者则显得高贵冷艳，带着一层若有似无的疏离。
班纳特小姐们正在打量起居室墙上的挂毯，见到赫斯特夫人下楼来招待她们了，于是便起身行礼。稍稍用过些锡兰红茶和司康饼后，赫斯特夫人也不拐弯抹角，便开门见山地说道宾利先生和达西先生正因北方的工人暴动滞留在曼彻斯特，暂时无法赶回伦敦来。
班纳特家的两姐妹闻言很惊讶，简自然不消说，就是伊莉莎白也难掩吃惊。她们一直是在温和平静南部长大的姑娘，何曾听说过如此血腥的事情，更何况要亲身经历过呢！
赫斯特夫人看到她俩的反应心下叹息，这两位小姐，特别是简班纳特小姐的担心倒不像是作假的，只是如此消息闭塞、单纯无知的姑娘怎么适合宾利家哟！当下坚定了决心，说道：“班纳特小姐，你们一定不会想到查尔斯和达西先生还会经历如此混乱甚至动辄就剑拔弩张的局面吧？事实上，就连伦敦也曾经发生过类似的暴动，只是被迅速镇压下来才没有造成大范围的伤亡。遇上这种情况，我们也只能随机应对，但求不要有太多的伤亡和损失。”
简和伊莉莎白没想到赫斯特夫人竟把话题引到此处，随着这位夫人的话语，原本在她们眼里伦敦奢糜的生活拉开了隐藏在繁华背后的一角。其实，伦敦确实是有暴动，但主要影响在于平民，对于上流社会的贵州生活影响并不太大，赫斯特夫人为了给这两个没见过世面的小姐（赫斯特夫人语）下个马威，特地夸张了一些来讲。
赫斯特夫人又道：“简班纳特小姐，其实你和令妹今天来的目的我们都心知肚明。但我可得明确地向你们表个态，婚姻大事还是需要慎重考虑的为好，要知道在亲朋好友的祝福下完成的婚姻才能算得上是美满长久。”
简班纳特还未从赫斯特夫人所描绘的暴动情形中缓过神来，又迎来一记重击，当下就如同霜打过的茄子一般，蔫了。
伊莉莎白看在眼里，急在心里，开口说道：“赫斯特夫人，你们不能这样……恕我直言，你们没有权利替宾利先生去决定他的幸福啊。”
宾利先生明明就对简有意，就知道是你们这些人从中作梗，难道凭着亲人的身份就可以为所欲为么？！伊莉莎白内心的小人在呐喊，你们凭什么这样就要毁了我姐姐的幸福啊！
赫斯特夫人正色道：“我们是不能替查尔斯决定什么，但是我们难道没有义务让查尔斯过得幸福快乐吗？卡洛琳不晓得事情的严重程度，我作为长姐怎么能让我的弟弟陷入一个如此不幸的境地！
伊莉莎白气得两颊通红，明亮的双眼亮得有些可怕，霍地一站起来道：“赫斯特夫人，你有什么证据料定我的姐姐就不会同宾利先生情投意合？凭什么我的姐姐就一定会给宾利先生带来厄运？！你的一面之词不过是嫌弃我们的家庭和嫁妆罢了！”
“你们那一点可怜的嫁妆，一般的人家也许会在意，”赫斯特夫人气定神闲道，“宾利家还真没将这一千英磅放在眼里。”
“伊莉莎白班纳特小姐，你扪心自问，简班纳特小姐同伦敦的名媛们相比，是更加多才多艺，长袖擅舞呢？还是更长于持家，八面玲珑呢？”
“……倘若有这样一个弟妹，且不说整个社交圈子里会如何看待我们宾利家，简小姐能将宾利家打理好吗？简小姐你能在外成为查尔斯的助力么？”
“要在伦敦上流圈子混得如鱼得水远远不是你们两个单纯的小姑娘想像得那么简单的……”
“哦！我实在不敢想象，如果他俩结婚了，宾利家鸡飞狗跳的样子，还有在外被人指指点点抬不起头的样子……！”
随着赫斯特夫人的话语，伊莉莎白愈加愤怒，班纳特家小姐在麦里屯也算是被众星拱月捧大的，何时被人如此糟践嫌弃过。
赫斯特夫人完全无视伊莉莎白的怒气，明明确确地又一次向班纳特姐妹表明她的立场，她是决计不会让宾利家出现她所不期待的情况的！
简班纳特坐在一旁看到大妹与赫斯特夫人激动地对峙，张了张口，却发现自己说不出话来。此前她同伊莉莎白一直觉得母亲班纳特太太太过浅薄，不料自己也在母亲的潜移默化之下，竟然觉得自己拥有美貌就万事大吉了。此时，她才深深地发觉自己有多么肤浅。
简的眼中闪过森森的绝望。此前自己自诩过人的，让宾利先生中意的也不过是美丽容貌和温顺柔婉。且不说自己能不能胜任成为宾利夫人的诸多要求，就算宾利先生不顾一切得同自己结婚了，当自己容貌不在，朱颜已改，宾利先生还会看上自己么？
伊莉莎白还在同赫斯特夫人坚持宾利先生和简是相爱的，简未偿不能为了宾利先生而改变之类云云。赫斯特夫人几乎是怜悯般地说出了简内心深处的恐慌，简几乎要呜咽出声了，她祈求般地看着大妹。伊莉莎白，不要说了，我们走吧。不要在这里自取其辱了！
*
格鲁汶纳街大宅送走两位班纳特小姐之时，一位魂不守舍，一位面有忿色。
赫斯特夫人兵不血刃地解决了一个大麻烦，自然心情�
