哈利波特与混血王子-第26部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
谎鳎也履蔷褪悄翘跸盍础�
“你看见马尔福拿着类似的包裹离开那件商店了吗？”
“没有，教授，他只是告诉波金要替他好好保管那样东西——”
“但是哈利，”赫敏插嘴说到，“波金问他是否要把那样东西带走，马尔福说不行——”
“原因很简单，因为他不想碰到那件东西！”哈利气恼地说。
“但是他当时是这样说的：”我怎么能拿着那个东西走上大街呢？‘“赫敏质疑道。
“可能带着项链会让他看起来像个傻瓜吧？”罗恩插嘴道。
“哦，罗恩，”赫敏无可奈何地说，“他完全可以把它包起来，这样就不会碰到它，而且也很容易就可以藏在斗篷里面，这样就没有人会看见！我想他在波金伯克斯保管的那件东西也许是一件块头很大的东西，如果他带着它走上大街就会吸引很多的注意——还有，”在哈利可以插嘴之前，她大声地继续说道，“我还向波金问到了那条项链，你们不记得了吗？我走进去试图弄清楚马尔福让他保管的那件东西，我的确看到了。然后波金只是给我报了个价，他没有说他早已经卖掉了或者其他的什么——”
“你这样说就有点太粗心大意了，波金用不了五秒钟就知道你要做什么，他当然不可能会告诉你真相的——不论如何，马尔福没有随身带着它只是因为——”
“好了，不要再说了！”赫敏正要张开嘴愤怒地反驳的时候，麦格教授说道，“波特，我很感谢你告诉我这件事，但是我们不能因为那间商店当时正好正在出售那条项链就毫无凭据地指责马尔福。同样的理由可以安在任何人的头上——”
“——我就是这个意思——”罗恩低声说道。
“——还有，今年以来我们已经加强了安全防范措施。我不认为项链会在不经我们知晓的情况下被带进学校里面——”
“但是——”
“——我还要补充的是，”麦格教授带着坚定的要结束这次谈话的语气说道，“马尔福先生今天并没有去霍格默德。”
哈利张口结舌的看着教授，一下子没了底气。
“您怎么知道的，教授？”
“因为他正在我那里关禁闭。他已经两次没有完成变形学作业了。但还是谢谢你把心中的疑虑告诉给我，波特，”说着她一边从他们身边走了过去，“现在我需要去医院那边看一下凯蒂？贝尔的情况。祝你们有好的一天。”
她把她办公室的门拉开。他们没有选择只好一言不发地走了出来。
哈利对罗恩和赫敏站在麦格教授那一边感到十分恼火；然而当他们开始谈论刚刚发生的事情时他还是不得不加入进来。
“你觉得凯蒂会把那条项链交给谁呢？”当他们开始蹬上通往休息室的台阶的时候，罗恩问道。
“天知道她会交给谁，”赫敏说，“但无论是谁，几乎一定会逃不过那诅咒。没有人会在打开那个包裹的时候不接触到那条项链。”
“最终的目标也许有很多种可能，”哈利说，“也许是邓布利多——食死徒们一定非常希望除掉他，他一定是他们的头号目标。或者斯拉格霍恩——邓布利多认为伏地魔很想让他加入到他们一方，而现在他和邓布利多在一起工作，他们一定不会善罢甘休。或者——”
“或者是你，”赫敏继续道，看起来忧心忡忡的。
“应该不会吧，”哈利说，“不然凯蒂在回来的路上可能就会转回来把那东西交给我了，不是吗？从三扫帚屋出来以后我就一直跟在她后面。如果费尔奇在通往霍格沃兹的路上会检查每一个来往的人，那么把包裹在学校外面转移出手应该是更合理的解释啊。我在想为什么马尔福一定要让她把包裹带进城堡里面呢？”
“哈利，马尔福没在霍格莫德啊！”赫敏说道，无可奈何的跺了跺脚。
“那就是他指示他的同伙去做这件事了，”哈利说，“克莱伯或者高尔——或者，仔细想想，另一个食死徒，如果马尔福已经加入了他们那边的话，他一定可以有一大批比克莱伯和高尔更有用的亲信——”
罗恩和赫敏互相交换了一下眼神，最后决定不再费力气和哈利在这件事上争论下去。
“帝汶泥浆，”他们到达胖夫人画像的那里时候赫敏面无表情地说道。
画像从一旁打开允许他们进入公共休息室。休息室里面现在坐满了人，还有一股衣服潮湿的味道；大多数人似乎因为糟糕的天气提前回到了霍格沃兹。看起来没有谁在忧心忡忡地低声议论着什么；显然凯蒂出事的消息还没有传开来。
“这种暗算人的方法不是非常的老练，真的，当你仔细想一想的时候就会发现，”罗恩说到，一边大咧咧地把坐在火炉边位子上的一年级学生撵了起来好让他自己坐在那里。“那诅咒还没有接近城堡的时候就败漏了。看起来那不像是一个万无一失的计划。”
“你说的没错，”赫敏回答道，用她的靴子尖把罗恩戳到椅子外面好让一年级的学生重新坐了回去。“那阴谋显然没有周密地计划过。”
“但是马尔福什么时候变成过世界上最会思考的人呢？”哈利问道。
罗恩和赫敏都没有理会他。
第十三章
第二天凯蒂就被转往圣芒戈医院的魔法伤病科，同时她被下咒的消息也流传开来。但是大家都不知道真相，只有哈利，罗恩，赫敏和林恩知道凯蒂本来并不是那个袭击目标。
“哦，还有马尔福也知道，当然了。”哈利对罗恩赫敏说，他们两个在听到哈利的“马尔福是食死徒”理论的时候继续贯彻装聋作哑的新方针。
哈利一直在怀疑邓布利多能不能及时赶回来进行星期一晚上的课，不过既然没接到不开课的通知，他还是八点准时去邓布利多的办公室报到了。敲敲门，他被放进去了。邓布利多坐在那里，非常疲倦；他的手还是焦黑色的。但是在做手势让哈利坐下的时候他还是微笑了。冥想盆依然放在桌上，在天花板上投射出点点银光。
“我不在的这段时间你很忙吧，”邓布利多说，“我想你目击了凯蒂事件。”
“是的，教授。她怎么样了？”
“情况还是很糟，不过她已经很幸运了。看起来她只是一小片皮肤接触了那个项链；她的手套上有个很小的洞眼。要是她戴上项链，或者没戴手套就去拿项链，她就死了，也许瞬间就会死掉。很幸运斯内普教授能够防止诅咒的传播——”
“怎么是他？”哈利很快问。“为什么不是庞弗雷夫人？”
“粗鲁，”从墙上的画像里传来柔和的嗓音，是菲亚尼斯？尼格鲁斯？布莱克，小天狼星的曾曾祖父，本来正趴着睡觉，现在从胳膊里抬起头。“我管理霍格沃兹的时候从不允许学生这样提问。”
“好的，谢谢你，菲亚尼斯。”邓布利多安抚他。“哈利，斯内普教授比庞弗雷夫人懂得更多有关黑魔法的事。再说，圣芒格医院的人每小时就送过来一份病情报告，我对凯蒂及时痊愈很有信心。”
“教授，周末你去哪里了？”哈利问，虽然他知道不可能问出什么，很显然菲亚尼斯？尼格鲁斯也这么想，他在一边轻轻的发出嘘声表示不满。
“我觉得现在不说为好，”邓布利多说。“不过，我会在适当的课程里告诉你的。”
“你会这么做？”哈利有些惊讶。
“是的，我希望如此。”邓布利多说。他从袍子里拿出一个新的记忆瓶，用魔杖打开了塞子。
“教授，”哈利试探地说。“我在霍格莫德村碰到蒙当格斯。”
“啊，是的。我知道蒙当格斯曾经在你继承的房子里顺手牵羊了几件东西，”邓布利多皱皱眉。“和你在‘三个扫帚酒吧’外碰面之后，他就躲起来了；我宁愿相信他是羞于见你。总之，社里其他人保证他不会再卷逃小天狼星的遗产了。”
“那个下流的老杂种偷了布莱克家族的东西？” 菲亚尼斯？尼格鲁斯愤怒地说，他立刻从画框里消失了，毫无疑问他是去找格里莫广场12号自己的画像了。
“教授，”哈利在沉默了一会儿之后说。“麦格教授有没有告诉你凯蒂事件之后我报告给她的消息？有关德拉科？马尔福的。”
“她把你的怀疑告诉我了，是的。”邓布利多说。
“那么你——？”
“我会对涉及凯蒂事件的所有人都进行相关调查。”邓布利多说。“但是现在我关心的，哈利，是我们的课。”
哈利对此有点愤愤不平，既然他们的课那么重要，为什么在第一和第二次课之间要等那么长的时间呢？不过，他也没再提德拉科？马尔福，只是看着邓布利多把记忆倒进冥想盆，用两只修长的手转动起石盆。
“你还记得，我肯定，上一次我们进行到伏地魔出生前那一段：英俊的麻瓜，汤姆里德尔抛弃了他的巫师妻子，麦洛普，回到他小汉立屯的家。麦洛普独自留在伦敦，等候孩子，也就是日后的伏地魔的降生。”
“教授，你是怎么知道她在伦敦的？”
“因为来自卡拉克塔？库斯的证物”邓布利多说。“他通过偶然的一个机会，参与创建了那个商店，我们刚才说的那个项链就来自那里。”（不通？）
他搅动着冥想盆里的东西，哈利一直看着他搅，就像个淘金者在找金矿一样。冥想盆银色的物质里缓缓旋转升起一个很小的老头，像鬼魂一样是银色的，不过更实体一些，头发浓密，遮住了眼睛。
“我们在好奇的情况下得到了它。它是被一个年轻的女巫在许多年前圣诞节前夕带来的。她说她很需要钱。当然，这是很明显的。她穿着很长的旧衣服……看上去将要生下一个孩子。她说那个盒子是斯莱特林的。当然，在当时我们常常会听到这种故事，‘噢，这是梅林的，这是他最喜欢的茶壶，’但是当我仔细看过之后，它有他的标志，并且一些简单的咒语可以让我知道事实。当然，这使它几乎成为无价之宝。她看上去并不清楚这值多少钱。她很高兴用它换得了10加隆。我们所做过的最便宜的买卖。”
邓不利多又摇了摇冥想盆，Caractacus Burke又沉入了旋转着的记忆里，回到了他出现的地方。
“他只给了她10加隆？”哈利愤怒的说。
“Caractacus Burke并不慷慨，”邓不利多说。“所以我们知道，在她怀孕的最后的日子里，麦洛普独自在伦敦，并且不顾一切的想要金钱，不顾一切的卖掉了她身上唯一贵重的物品，Marvolo珍爱的家族的传家宝之一的那个盒子（还是项链？）。”
“但她可以用魔法！”哈利没有耐心的说。“她可以用魔法得到食物和所用的东西，不是吗？”
“啊，”邓不利多说，“也许她可以。但是我相信——我又在猜测，但我相信我是对的——当她丈夫抛弃她的时候，她停止了使用魔法。我不认为她还想做一个女巫。当然，也有可能是因为她失去了自己的丈夫导致她失去了自己的力量，这是可能发生的。事实上，就像你看到的，甚至是为了保护自己的生命，麦洛普也不愿意拿起魔杖。”
“她甚至都不为了自己的儿子而继续活着吗？”
邓不利多挑起眉毛。
“难道你同情伏地魔吗？”
“不！”哈利说，“但是她有选择，不是吗？不像我的母亲——”
“你母亲也有选择！”邓不利多温柔地说，“是的！麦洛普不顾需要自己的儿子而选择了死亡，不要因为这样就责备她，哈利。她已经经受了很长一段时间的伤害，她从不曾有过和你母亲一样的勇气。现在，如果你站在……”
“我们要去哪儿？”哈利问，邓不利多和她一起站在桌前。
“这次，”邓不利多说，“我们将进入我的记忆。我认为你会看到丰富的细节和令人满意的事实。你先走，哈利。”
哈利靠近冥想盆，他的脸进入了记忆冰冷的表面，然后他又掉进了黑暗之中。几秒钟后，他的脚踩在了坚硬的地面上，他挣开他的眼睛发现他和邓不利多正站在一条熙熙攘攘的古老的伦敦街道上。
“我在那儿，”邓不利多轻快的说，指着他们前面的一个高大的身影，他正穿过马路到一个马拉的牛奶车前。
年轻的阿不思？邓不利多的长发和胡须是赤褐色的。到达他们这边马路之后，他大步的沿着人行道向前走着，吸引了许多好奇的目光，因为他穿的剪裁华丽的天鹅绒服装。
“很棒的衣服，先生，”哈利在他能控制住自己之前说，但是邓不利多只是咯咯地笑，他们跟着年轻时的他走了一小段路，最后穿过一扇铁门，进入了一个空院子，对着一个更严酷的正方形的建筑，周围有着很高的栏杆。他径直走到门前并敲了几下门。几秒钟后，门被一个穿着围裙的不整洁的女孩打开了。
“下午好，我和科尔女士有个约会，我相信她是这儿的负责人吧。”
“噢，”女孩看起来很迷惑，看着邓不利多奇怪的装束。“恩……等一下……科尔女士！”她回过头叫道。
哈利听到遥远的地方传来一些回应。女孩回过头对邓不利多说“进来吧，她正在过来的路上。”
邓不利多走进黑白相间的走廊；整个空间是破旧的但是很干净。哈利和老邓不利多跟着。在前门在他们身后关上之前，一个矮小的，看上去很疲倦的女人急忙跑向他们。她有一张棱角分明的脸，显露出比无情更多的渴望，当她走向邓不利多的时候正回头跟另一个串着围裙的助手说话。
“……把碘酒拿到楼上去给Martha，Billy Stubbs把他的痂弄下来了，Eric Whalley把他的被褥上弄的都是软泥——皮疹比其他任何一件事都重要。”她详细的自言自语说（she said to nobody in particular？？），然后她的眼光落到了邓不利多身上，她呆呆的停了下来，惊讶地看着邓不利多就像一个长颈鹿经过。
“下午好，”邓不利多说，伸出他的手。科尔女士只是打了个呵欠。
“我叫阿不思？邓不利多。我给你寄了一封信希望能见一次面，你很亲切的邀请我今�
