重生之日本大作家-第39部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
心里面估摸她多半是又带来了关于竹下草芥什么好事儿的北川香子，刻意“哼”出了声音，笑容不改的把那一只摊开的手是朝她面前送了一下道：“瞧在你带几瓶好酒来的份儿上，就不和你多做计较了。不过，饭钱是不用交了，可是住宿费，你得交来。”
依旧是带着能剧腔说出“欠着”二字的酒井千惠，先把手中的两只纸袋是交到了对方的左手内，继而再用轻轻地拍了一下她的右手掌，走了进去，一手是扶着门口一侧的鞋柜拖鞋，另一手是把挂在肩头，随身携带的手机包放到了地板上面。一直和北川香子是有说有笑的她，也听见了“嘭”一声的关门。
对这里的熟悉已经堪比自家，丝毫不把自己当外人，直接就走了进去的酒井千惠，人未到客厅，声音却出口道：“小可爱，你在那里？还不赶快出来亲我？”听到这一个熟悉声音就有了条件反射的北川美雪，如同弹簧一样的双腿，蹦跶蹦跶的就出现在了她的面前，在亲过了对方左右面颊各一次之后，也得到了来自对方从手机包内拿出的一盒子来自法国原装，最为顶级的巧克力奖励。
把它拿到了手就迫不及待开始拆来吃，却也不忘记给她礼貌性鞠躬了一下的北川美雪，笑容中永远是透露出了可爱无比道：“谢谢，千惠阿姨。”
“你爸爸呢？在客厅，还是在楼上的乌龟壳里面？”早就融入进了这一个家庭的酒井千惠，说起话来也是不见外，显得和家人一般的特别随便道。
右手食指是向上指了指的北川美雪，露出两排白白地牙齿，乐滋滋地回应了一句话道：“还乌龟壳里面没有出来呢！”明了的酒井千惠，一面是让她回客厅去继续看动画片，一面是由楼下是上到了二楼左拐，站在门前是轻轻地敲了敲门。
听见有敲门声，而不是直接就闯入进来的竹下草芥，第一反应就是门外的人应该是北川香子叫自己吃晚饭，而非不习惯敲门，把他这里当成了自己卧室的北川美雪。还有一点儿没有打完的他，直截了当道：“你们先吃，不用等我。我还得过一会儿再下来吃。”
“我是千惠，不是香子。我方便进来吗？若是你没有穿裤子，我就等你穿好了再进来。”听到他这一话就瞬间明白过来的酒井千惠，没有直接推门而入，禁不住笑着开玩笑道。
“那你就等在外面好了。我是没裤子可穿。”和她关系是相当要好的竹下草芥，随即也笑道。
这算是得了允许可以进入的酒井千惠，是才推门而入所看见得他赤裸上半身，下身穿着一条运动短裤的在打字。走近了他一侧身边是跪坐了下来的她，两眼很自然的就看向了笔记本电脑的荧幕。自己的身子免不得和他是越靠越近，向前倾斜，并且十分欣喜的发现，这又是一部他正在写的小说新作。
“你靠我这么近做什么？难不成，你这一个痴女想要占我的便宜？”双手离开了键盘的竹下草芥，假装被她给吓到，侧身一边做出惊恐的模样道。
大大地给了他一个白眼的酒井千惠，突然又一本正经道：“讨厌。不和你闹着玩儿了。你这一部小说新作什么时候能够写完？短篇？中篇？还是长篇？”
“那得看我的心情了。或许半个小时，再或许是半天，半个月，半年也说不一定。至于是什么篇幅，你猜呢？猜着了，给你们文艺春秋出版社。这要是猜不着，我可就要给其它出版社了。”原地是旋转了一下盘腿坐着方向的竹下草芥，知道她不是真得生气，龇牙咧嘴一笑道。
假装发出了冷笑声音的酒井千惠，向他是展示了一下自己的左拳头和右拳头，一副威胁兼顾慷慨的语调道：“不猜。你要是把连自己都满意的精品小说给了其它出版社，我就揍扁你。至于一般性的小说，你看哪一个出版社顺眼就给他们好了。”
“这万一要是我看哪一个出版社的责任编辑温柔漂亮呢？”向她是摊开了两手的竹下草芥，耷拉着脑袋，仍旧是一副吊儿郎当的模样道。
“八戒，你又在吓为师了。这是不可能的事情。你要是说，你看中了那一个出版社的满脸络腮胡子，体格壮硕如牛，粗狂无比的汉子，倒是颇有可能，毕竟我是很清楚，你特别好这一个重口味。”右手摸着自己下巴的酒井千惠，故意做出一个沉思的神情道。
“师傅，你怎么知道？难不成，你偷看过……”朝向她是挤眉弄眼的竹下草芥，刻意把话是说到一半就不继续向下面说道。
“懒得理你了。赶快把你余下的写完，然后再等你下楼来开饭。今晚，我们喝酒谈好事。明日起来，我再来细细地品鉴一下。”主动站起了身的酒井千惠，一方面是不想和他在贫嘴，另一方面是不想再做过多打扰他写作思路道。
第093章 英文
开晚饭的时候，竹下草芥等四个人依旧是坐在各自习惯的位置上面。餐厅的桌子上面是放置了八道由北川香子亲手做出的好菜。三个大人面前的杯子当中都分别倒入了红酒，而小萝莉的杯子里面是装有她最为喜欢的柳橙汁。
没有刀叉放在面前，只好将就用筷子代替的酒井千惠，轻轻地敲响了自己面前的郁金香玻璃酒杯，微笑着宣布一件好消息道：“竹下君的中短篇小说精选集《罗生门》是在畅销书籍排行版上名列第七名，而长篇小说《心》的单行本也是一路高歌猛进的上升到了第十名的位置上。虽然表面上看起来不是前三名那样的激动人心，但是纯文学小说能够卖得这样畅销，受人欢迎，已经是颇为难得。”
把右手中的筷子放下，拿起酒杯喝了一口红酒润嗓子的她，稍微停顿了一下，接着滔滔不绝道：“除此以外，竹下君还得加快手头上面《罗生门》的中文翻译工作，以及接下来关于《心》的中文翻译。他们已经迫不及待的想要把你的书给推向广大的海外市场，而中国就是第一站。与此同时，就是不清楚你是否精通英文？若是有一定的困难，不妨让我来当你的助手。我们一起进行翻译《罗生门》和《心》。”
不但精通日语和中文，而且同样是精通英文的竹下草芥，直截了当就是一口非常流利的英语进行回答道：“资本家果然是万恶无比。你们是要最大限度的榨取我的剩余价值吗？安排了这么多工作给我，非得要把我给累吐血，死翘翘不可。再说，我又没有和你们签卖身契，用不着如此的逼迫我吧！我要是着手去做中文翻译和英文翻译，那么我可就没有时间来写新作品了。哎呀……我还是想把这一类简单的工作交由他人代劳，恐怕你们又会觉得这样少了原作者翻译的大卖点。钱，我想要。命，我也想要。到底是要钱不要命，还是要命不要钱？毕竟，这是二者不可兼得的事情。”
当即震惊的不仅有北川香子，连酒井千惠是一起痴痴地看着他。前者虽然听不懂竹下草芥在说一个什么内容，但是完全能够听出他不结巴的流利英语表达。自己着实没有想到曾经的那一个欠下自己三个月食宿费，被她同情，快要流落街头和落魄的男人，竟然会如此的富有学识，深藏不露。她深深地感觉到，自己能够和竹下草芥如此紧密的交集在一起，而非眼光，世俗的认为他有原始投资价值，却是来自她当初的一片善心所致。
同样，原本以为竹下草芥精通中文，算是完全掌握一门外语倒是不过多诧异的酒井千惠是很清楚，自古至今的不少日本知名作家里面都有一些中国情结，往往都会掌握和精通中文，以便能够第一手吸取其文化精髓。自己真是万万没有料想到他连英文都精通。
酒井千惠的小心思还琢磨竹下草芥虽然能够懂得一些英文，说了日常交流没多大障碍，但是未必就精通书面表达，毕竟一本书的英译本翻译可不是学生作业。自己可是英语和法语都说得和母语一样好。不仅如此，对于翻译工作，那也是小意思，完全难不倒她。
酒井千惠之所以冠冕堂皇的说是和他一起翻译，而实际上，脸皮还是比较薄，不好意思太主动，而只好借工作的机会，好好地和他朝夕相处，慢慢地培育出两个人的爱情，以便他某一天能够水到渠成的大胆向自己表明爱意。
在男女感情方面，还是接受了日本传统保守观念，却非现代开放思维的她，认为这一种事情最好还是由男生主动，而女生被动接受。这样一来，既能让自己有面子，又能让他今后更加在乎自己。
“竹下君，我真没有想到你竟然会精通英文。听你刚才那一番作答，应该是不会存在书面翻译写作的任何障碍。如果你还精通发文，我给你当助手的希望是彻底落空了。”没有用日语作答，而是同样用英语的酒井千惠，一时之间不清楚自己应该是高兴，还是不高兴。对于她而言，竹下草芥越是有本事，那么就越是让自己喜欢，毕竟她是最爱男人的才，而非财和脸。如果他本领过大，且不是让自己没有机会更好的接近？
“酒井千惠大人，你是不把我整死，不罢休吗？幸好，我不会法语。要不然，我非得亲力亲为，死而后已的给你们当牛做马的继续翻译法语。”继续用英文作答的竹下草芥，右手掌是轻轻地拍了拍自己的胸口，松了好大一口气道。
心里面是大叫一声“实在太好了”的酒井千惠，脸上努力保持一种平静和优雅，英文对话不变道：“既然你不懂法语，那么就由我来给你翻译《罗生门》和《心》。毕竟，让其他人给你翻译，你不放心，我也不放心。你可要记得和我签订授权合同，免得你到时候说我翻译的不好什么的。对了，差一点儿忘记了。我早稻田大学一个新闻系毕业的要好朋友，拜托我给你说一说，想要给你做一个专访。她可是对我说过，给你打了好几次电话，都被你无情的婉拒了。所以，就不知道你能否赏我这一个面子？”
“既然是你的朋友，那么就是我的朋友。时间由你来安排，我随时都可以。不过，地点就在这里。你也知道，我手头上面的事情实在过多，不想再多余的浪费时间在没有多大意义的事情上面。”内心着实不太喜欢出镜，却相当给她面子的竹下草芥，还是非常仗义的像中国男人一样的帮上朋友的一个忙。依旧是英文来回答的他，微笑道。
“恩……爸爸，千惠阿姨，你们叽哩哇啦都说了一些什么鸟语哦？美雪可完全听不懂。”左看一眼，右看一眼的北川美雪，满脸茫然的插话进来道。
第095章 起风了
昨夜，酒井千惠和竹下草芥，北川香子不但聊得畅快淋漓，而且喝得也很是尽兴。又在这里借了一宿的她，自然是同北川母女睡在一个屋子里面。自己睡醒过来，睁开眼睛的时候，发现她们母女二人是已经不在。
穿着北川香子一件睡衣的酒井千惠，睡得十分舒服。自己不用去问，也清楚北川香子是一早外出打临工去了，而小可爱北川美雪肯定是习惯性的坐在客厅内看DVD动画片以及吃零食。至于“榆木脑袋”的竹下草芥，不是陪着小萝莉一起看动画片，就是待在卧室里面工作，毕竟《罗生门》和《心》中英双语的翻译工作是一起压给了他。
深知他要在新宿区内买大房子的酒井千惠，不怀疑有责任心的他为了实现目标会变成工作狂，努力的赚钱。起了床的她，做完了自己应该做得全部事情之后，还在客厅里面一边陪着北川美雪看了看动画片，一边是把早餐吃完。
重新回到楼上的酒井千惠，轻轻地敲了敲门，得了竹下草芥的许可，从而进入到了他的卧室里面。自己没有打扰他正在把《罗生门》翻译成中文的工作。一看见矮小四方桌案头上面放有稿子的她，先是走近，拿到了手，继而又去到一边，跪坐到了一旁是仔细的阅读起他这一部《起风了》的中篇小说新作。
酒井千惠当然不会知道此一部小说是由竹下草芥默写来自堀辰雄的代表作品之一。堀辰雄是芥川龙之介的唯一弟子，也算是夏目漱石的徒孙。《起风了》是以堀辰雄亲身经历为基础创作的中篇小说，而细腻笔触描绘人物纤细敏感的内心感受，作品氛围哀婉缠绵。
全文由五章构成：《序曲》，《春》，《起风了》，《冬》，《死影之谷》，而文章的情节非常简单。《起风了》以其深刻的思想主题和唯美的艺术境界博得了许多读者的肯定与感动，也成为堀辰雄思想定型的一个里程碑。
拿在手上，中间未作停留，一口气就把它看完的酒井千惠，不由脱口而出的感慨道：“佳作。”
被她这两个字打断的竹下草芥，停下了手里面的中文翻译工作，抬起头来，两眼看向了她，直言道：“你一惊一乍的做什么？我可是被你给吓到了。”
右手内拿着稿子，主动站起了身的酒井千惠，径直的向他走了过去，重新跪坐在了他的右侧，喜形于色道：“这又是一部上乘的中篇小说作品。等它刊登出来的时候，又会引起一次不小的轰动。那时候，不但你的名气随之增涨，而且读者也会增加不少。”
“我的责编大人，你别来这一些虚头巴脑的东西，倒是给我来一些最为实际的念想。”右手支持着脑袋，手肘是放在了桌面上的竹下草芥，倾斜着身体是笑着道。
“真正的作家可都是很清高，不好意思开口提钱。你怎么老是想着让我给你涨稿费？”一听就明白过来的酒井千惠，把手上的稿子是放到了矮小的四方桌上面，直截了当道。
重新坐正了腰身的竹下草芥，在她面前是想着什么就说什么道：“清高能当饭吃，还是能当衣穿？当下的我是特别缺钱。在这一点上，你又不是不知道。哎呀，我真是穷得很。这一提到钱，我的眼泪都要从眼眶内流出来了。我是恨不得手上的钱是像母鸡一样的鸡生蛋，蛋孵鸡，而鸡又蛋，蛋又孵鸡……一变二，二变四，四变十六……无穷无尽的发展下去。可惜，我只能把一个日元掰成八瓣来花。”
“你这一部小说，也是将近200页。以你目前的一页
