亚瑟王传奇-第5部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
恪Ｋ阅阌Φ弊匀鲜歉雠撤颍蛭彝督怠！�
亚瑟答道：“胡说，这是绝不可能的。我已经表示过，只要一息尚存，我就要斗到流光最后一滴血。”
阿古郎向亚瑟喊道：“骑士，你就离得远一点吧。”
亚瑟没回答，对准他的头盔狠狠一击，直打得他腰向前一弯，几乎扑倒在地上。阿古郎赶快退后几步，又举起截钢剑冲上来，对准亚瑟便砍，差一点把亚瑟打倒。
这时，两人都不停地进攻，只见亚瑟血流如注，眼看这位为人敬重的骑士就要丧命。当阿古郎骑士再次挥剑时，湖上仙女便施出法术，阿古郎手里的截钢剑突然坠落地上。说时迟，那时快，亚瑟跃奔过去，伸手把它从地上拾起。他感觉到这正是自己的截钢剑，不禁叹道：“宝剑啊！久违了！”他又发觉自己身上所佩的剑鞘也是假的，便冲到阿古郎的身边，将他所带的鞘也夺了过来，把自己那只假的掷得远远的。亚瑟叫道：“骑士，你用这把剑把我害苦了，如今该轮到你走上死路了，我不想再说你使我受了多少苦难，流了多少鲜血，如今，你将遭到同样的报应！”于是亚瑟奔上前去，拉倒阿古郎，然后揭开他的头盔，对准他头上就是一拳，鲜血立刻从他的两耳和口鼻涌出。亚瑟说道：“现在，让我来杀掉你吧！”
阿古郎答道：“要杀就请便吧，您是我平生最佩服的一位人物，我想上帝一定与您同在，我既同意了这场决斗，只要生命尚在，决不示弱，所以我永远不会亲口说出‘投降’这句话，让上帝去安排我的肉体吧。”
这时亚瑟忽然觉得这骑士好面熟，便问他：“告诉我，你是哪国人？不说就杀死你。”
阿古郎答道：“骑士，我来自亚瑟王的朝廷，名叫高卢的阿古郎。”
亚瑟听了十分惊讶，他联想到他的姐姐美更·拉·费，又回想起在那船上所受的魔法，又问道：“骑士，请你告诉我，这把剑是谁交给你的？”
于是，阿古郎骑士想了想，说：“昨天尤里安王的夫人美更·拉·费派个侏儒把剑送来，要我杀掉她的弟弟亚瑟王，你知道，亚瑟在她的亲属中最负盛名，而且最为英武，因此就成了她在世界上最妒恨的一个人。同时，她又把我当做情人，极其爱我，而我也很爱她。把亚瑟害死之后，她还要杀死丈夫尤里安王，然后再安排我来做国王，她做我的王后。如今一切都完了，我是死定了。”
亚瑟说：“我已看出你想做此地的王。可是如果把你的君王消灭掉，你给这国家带来的危害真是太大了。”
阿古郎道：“你说得很对，我既已向你吐露实情，那么请问你是从哪里来的？是哪个朝廷的？”
亚瑟王答道：“阿古郎，让我告诉你吧，我就是亚瑟王。”
阿古郎一听到他的话，就高声叫道：“慈悲的国王，亲爱的国王，我实在不知道是您，求求您赦免我的罪吧！”
亚瑟王答道：“阿古郎，我可以饶你。你是个叛徒，不过，我不能单怪你一人，因为我的姐姐美更·拉·费使用伎俩，骗取了你的同情，来满足她的贪欲。只要我不死，我一定要向她报复。在我所有的亲戚中，我最敬爱最尊重的是她，而且我对她的信任，远在我妻子和其他亲属之上。”这时，亚瑟召唤在场的人，向他们说道：“各位，我们两个在这里比武，双方都受到了极大的伤害，几乎将对方杀死，但如果有一个认出对方，就斗不起来。”
阿古郎也高声嚷着，叫全体骑士和平民都聚拢过来，然后对他们说：“各位爵主，我对刚才同我决斗的这位高贵骑士表示万分的抱歉，他是世界上最勇敢、最英勇又最受尊重的一个人，这个人就是亚瑟王，我们全体人民的君王，我刚才同他相斗，完全是出于错误和不幸。”
人们听到阿古郎这番话以后，一齐跪下来请求亚瑟王的宽恕。亚瑟说：“我饶恕你们，你们都看见了，游侠骑士们经常遇到的是何等的危险，我又怎样和自己的骑士相斗，使得我们都受到极大的伤害。因为我受了重伤，他也受了重伤，我必须稍稍休息一下。达马斯骑士，我为了你才同这位骑士决斗了一场，虽获得了胜利，但你是一个骄傲的人，而且恶贯满盈，所以我现在要你把全部产业一律交给你的弟弟，由昂兹莱克骑士接管全部公馆；给你一匹小马，那比战马更配你的身份。凡游侠骑士来到这里，不许给他们任何麻烦，如敢违反，处你死刑。还有，你曾经长期囚禁过的二十个骑士，立即恢复他们的自由，交还他们的铠甲。今后若有人到本朝廷来控诉你或表示不满，我就把你处死。昂兹莱克骑士，大家都称道你是一个高尚的骑士，十分勇敢，真诚又和善，所以我特命令你，速来朝廷上见我，做我的骑士，若是你今后能使我满意，在短期内，你就可以过上像达马斯骑士那样的优越生活。”
昂兹莱克骑士听后，便对亚瑟王说：“感谢您的宽大，感谢您的仁慈，感谢您的博爱，从今以后，我愿永远服从您的命令。陛下，这也是上帝的旨意。最近我被一个骑士刺穿了两股，不能作战，否则就会是我同您在武场上相斗了。”
亚瑟说：“但愿上帝的意思也是这样，不然我也不会像现在这样受重伤了。若不是有人用了奸计，偷去我这把剑，我拿着自己的剑，绝不会受伤，他们是想利用法术，把我杀死在这里。”
昂兹莱克骑士说：“啊，真是太残忍了！像您这样功绩显赫、地位崇高的人，凡有善心的人，都不该有半点叛逆。”
亚瑟说：“我会让他们得到报应的。从此地到加美乐城有多少路程？”
昂兹莱克答道：“要走两天。”
亚瑟说：“我希望能找到一处清静的地方休息一下。”
昂兹莱克骑士回答说：“离此地不过三英里的地方，有一座辉煌的女修道院，是由您的长辈们所捐建的。”
亚瑟王听得这话，就向众人告别，骑上了马，偕阿古郎骑士离去。到了院中，他就请医生为他和阿古郎两人疗伤，阿古郎因为流血过多，无法救治，未出四天就死去了，亚瑟却痊愈了。于是亚瑟王派了六个骑士将阿古郎的尸体装入一辆马车中，载送到加美乐城，吩咐道：“把他送给我的姐姐美更·拉·费，说这是我送给她的礼物。告诉她，我已经拿到了自己的截钢剑和剑鞘。”说罢，他们就载着尸体而去。
美更·拉·费王后对阿古郎之死万分悲痛；以及她如何偷去亚瑟的剑鞘。
这时美更·拉·费得到了阿古郎已死，亚瑟王又得到宝剑的消息，悲痛得几乎心都碎了。但是因为她不愿人知道她的丑行，所以表面镇定，不露出哀痛的样子。不过她也很清楚，若她仍留在加美乐城，等她的弟弟亚瑟来到这里，就是用黄金也买不回自己的性命了。第二天一大早，天色还未破晓，她便上了马，到第三天晌午，赶到了亚瑟王寄宿的那座女修道院。亚瑟王正在酣睡，那把出鞘的截钢剑恰巧握在他的右手里。她只偷了剑鞘就立即上马逃走了。等到亚瑟王一觉醒来，发觉剑鞘不在身边，顿时大怒，查问有谁来过。大家说他的姐姐曾经来过，并且把剑鞘带走了。亚瑟骂道：“你们这些人一点忠心也没有。”大家齐声说道：“陛下，您姐姐命令我们不要阻拦，我们怎敢不遵从？”亚瑟王便说：“快选一匹好马送来。”又吩咐昂兹莱克骑士赶快也找一匹骏马，随他一同追赶他姐姐。
不多时，亚瑟王和昂兹莱克追到一个有十字架的地方，遇见一个放牛人，就问他可曾看见一个贵妇从此走过。那人说：“不久前有个贵妇带着四十匹马，到前面树林里去了。”于是两人放马奔去。不一会儿，亚瑟已经看见美更·拉·费的踪影，便催马加鞭，向前追去。美更这时发觉了她的弟弟在追她，于是策马穿过树林。她知道已无路可逃，便跑到近旁的湖边，说道：“我决不让你得到剑鞘。”说着，便将那只剑鞘向水中丢去。因为它是用黄金和美玉做成的，分量很重，很快就沉下去了。随后，她又跑进了一座峡谷，谷中有很多大石块。她便赶忙使出法术，立时连人带马一起变成了一个大石块。很快，亚瑟和昂兹莱克骑士赶到此处，亚瑟认出了他的姐姐，可他却说道：“唉，你可以看到上帝的报复了，现在这个不幸已经降临了。”接着，他就去找剑鞘，却寻不着，只好回到原来的女修道院里。美更·拉·费直等他们离去，才由石头变回原形。后来她去了高尔国，在那里受到了盛情招待，并且高尔国为她建造了非常坚固的城堡，可是她一直惧怕着亚瑟王。
亚瑟在女修道院里休息之后，骑马回到加美乐城。王后和爵主们都热烈欢迎他。他们听了国王这段离奇的冒险之后，都一致认为这全是美更·拉·费在捣鬼，当时便有很多骑士主张用火烧死她。亚瑟王说：“她虽是我的姐姐，但只要我活下去，我一定要报复她。”
第二天早晨，美更派了一个侍女来见国王，并带来一件珍贵的斗篷，上面镶的宝石，就是亚瑟王也不曾见过。那侍女说道：“陛下，这是令姐送您的斗篷，恳求您收下这件礼物，她有什么得罪您的地方，她愿意改过自新。”国王看见了这件衣服，心中非常欢喜，也就不再说什么了。
这时，湖上仙女忽然走到国王面前说道：“陛下，我想和您私下说几句话。”
亚瑟王道：“你有什么话，请说吧。”那仙女说：“这斗篷万不可披到身上，等会儿，您就会看到有很多怪事出现。您叫那个送斗篷来的侍女先穿上，不可让它碰到您，也不可随便披到骑士们身上。”
亚瑟王说：“好，就照您说的去办！”随后他向侍女说道：“您送来的这件斗篷，请先披上看看。”
侍女说：“陛下，国王的衣服我是不配穿的。”
亚瑟答道：“你一定得先穿上。”于是亚瑟王就强迫她穿上，斗篷刚一触到她，她立刻倒下，烧成了一团焦炭。这时亚瑟王更加愤怒，他对尤里安王说：“我的姐姐，也就是你的妻子，一直在出卖我，可是你却不知情。阿古郎亲口对我说出了真相，你的儿子乌文也参与其中，我可以饶恕你，但你必须把乌文驱逐出我的宫廷。”于是乌文被逐出了亚瑟的宫廷。
高文骑士听说此事后，说：“要赶走我的表兄乌文，就把我也赶走好了！”于是，二人一同离开了亚瑟的宫廷。
兰斯洛特骑士的传奇
兰斯洛特骑士和梁纳耳骑士如何离开朝廷；梁纳耳骑士如何被俘；四个王后又是如何发现酣睡的兰斯洛特骑士并把他领到城堡的。
在那之后，所有圆桌骑士都聚集在国王的周围，举行了很多舞会和马上比武会，以此证明，在他们中间有些骑士在武艺和威信方面都进步了不少，在技术和气力上也已经超过了他们的伙伴们。不少优秀的骑士都证明了这一点，而兰斯洛特骑士更是其中的典型。因为在所有比武场上的生死决斗中，只要对方没有使用伎俩，他就从没有被打败过。为此，桂乃芬王后对他的看重远超过其他任何骑士，而兰斯洛特骑士对王后的敬意也远超过其他任何贵妇和少女。
就这样，兰斯洛特骑士在悠闲中休养了一段时间。后来他想到，可以在奇异的冒险中显示一下自己的本领，于是便让他的兄弟梁纳耳骑士做好准备，对他说：“让我们一起去冒险吧。”随后他们便跨上马，武装好自己，向深邃的森林和辽阔的草原驰去。有天中午，天气变得很热，兰斯洛特觉得很困，正好梁纳耳看见前面的篱笆旁边有一棵很大的苹果树，于是说道：“兄弟，那儿正好有一大片树荫，我们可以休息一下，也让马休息一下。”
“好提议，”兰斯洛特说道，“这八年来我从没像今天这么困过。”于是他们下了马，把马系在树上，兰斯洛特把头盔当枕头，躺在了一棵苹果树下。因为身边有梁纳耳骑士守着，所以他睡得很熟。
就在这时候，突然有三个骑士骑着马飞驰而过，后面有个骑士正在追赶他们。梁纳耳打量了一下后面的骑士，发现他很强壮威武，不论仪表或是装扮都无人能及。在顷刻之间，他已追赶上其中一个骑士，只一击便打得他扑倒在冰冷的地上不能动弹；随后他又追上了第二个骑士，也是一击便打得他人仰马翻；最后他径直冲向第三个骑士，在离他还有一个矛杆远的地方，从马屁股后面击中了他。随后那人下了马，牵着马的缰绳，又用那三个骑士的马缰将其一一捆起。
梁纳耳骑士看到这番情景，很想和这个强健的骑士比试比试，于是准备了一下，偷偷牵着马跟着那个骑士，以免惊醒兰斯洛特骑士；离得远一点儿了，他才骑上马超过那个骑士，请他转过身来和自己比试比试。谁知梁纳耳立刻受到重重的一击，以至于他和他的马重重地摔倒在了地上。那个骑士这才下马，把梁纳耳也捆绑了起来，横放在他自己的马上，连同先前的三个骑士一起，押到了自己的城堡中。到了城堡后，他逼迫他们卸下武装，脱掉衣裳，全身赤裸，再用荆条抽打他们，打完了又把他们关进了深狱，那儿已经关了很多憔悴可怜的骑士。
现在我们暂且把这群被囚的骑士搁在一边，回过头来看看躺在苹果树下熟睡的兰斯洛特·杜·莱克骑士。大约在正午时分，突然有四位高贵的王后路过那棵苹果树下。她们骑着四匹白骡子，每人旁边都有个骑马的骑士，撑着绿色丝绸和长矛做成的凉伞替她们遮阳。
她们正走着，猛然听到一声马的嘶鸣，然后便看见那棵苹果树下酣睡着一个全副武装的骑士，她们定睛一看，原来是她们认识的兰斯洛特骑士。于是，四位王后便开始争夺兰斯洛特骑士，每位王后都认为应该由她得到他的爱情。这时，亚瑟王的姐姐美更·拉·费说：“我们先别抢，让我先小施魔法，让他沉睡两个小时，把他移到我的城堡里，以确定他完全在我的掌控中。然后再解去他的魔法，让他自己在我们当中选一个做他的爱人。”
接着她就对兰斯洛�
