亚瑟王传奇-第12部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
于是梁纳斯女爵动身来谒见亚瑟王。在这里，她受到了隆重的招待，亚瑟王和奥克尼的王后询问了她许多问题，她都一一回答了，但是她没说加雷思骑士人在何处。不过她又向亚瑟王说：“陛下，我想发出一份公告，在圣母升天祭那天，在我的城堡前举行一次骑马比武会，公告的内容，我想可以是这样：恳请国王您届时驾临，请您的骑士也到场；我准备让我的骑士同您的骑士比武；我敢肯定，到时会有加雷思骑士的消息。”
“您计划得很周到。”亚瑟王答道。于是她就告辞而去了。国王和她对这次比武会做了详尽的准备。
于是，公告发出去了，发到了英格兰、威尔士、苏格兰、爱尔兰、康沃尔郡以及全部外岛、布列塔尼半岛，还有许多别的国家。内容是在下届圣母升天祭的节日，各地的骑士们要到阿维利昂岛旁边的危险城堡来；所有到场的骑士都可以选择加入其中一方，或是城堡的骑士一方，或是亚瑟王一方；比赛的日期离现在还有两个月。随后来了许多优秀的骑士，大多数都愿意对抗亚瑟王和他的圆桌骑士，也就是加入了城堡一方。
这时加雷思骑士请求梁纳斯女爵、红色荒原的红骑士、波尔桑骑士及其兄弟，以及格林卡茂骑士，无论如何都不要说出他的真实姓名，只把他当做低微的骑士，他说：“不论大事小事，自始至终，请替我保守秘密。”
梁纳斯女爵对加雷思骑士说道：“骑士啊，我愿意借给您一只戒指，但是，既然您真心爱我，我请求您在比赛结束以后，把它还给我，因为这只戒指本身价值不大，却能增添我的姿色。这戒指的好处在于它能够由绿变红，又能由红变绿；能够由蓝变白，又能由白变蓝；总之，它能够变幻出各种各样的颜色。而且，戴上我的戒指以后，谁都不会受伤流血。因为我深深地爱着您，所以就把这枚戒指给您戴。”
加雷思骑士说：“多谢了，我的爱人！此刻它对我真的很有用，它能够改变身材容貌，就没有人能认出我了。”
到了圣母升天祭这天，大家望过弥撒，做了晨祷，吹喇叭的传令官受命吹起入场号令。这时出场的是特里斯坦骑士、沙多克骑士和乌文骑士，他们是城堡这边的。对抗特里斯坦骑士的是拜底凡尔骑士，他连人带马都被打倒在地上。沙多克骑士遇到派提巴斯的对抗，吃了败仗。乌文骑士打败了城堡的管家狄纳思骑士。然后上场的是城堡的骑士，蓝骑士波尔桑，兰斯洛特骑士上前迎战，把波尔桑骑士打得人仰马翻。接着，绿骑士伯突莱普打败了兰斯洛特骑士的兄弟梁纳耳。以上这些战斗中的优胜者，他们的姓名，通通由传令官记录在案。
随后伯利蒙奈斯骑士进入比武场，他就是红骑士，波尔桑骑士的兄弟，是城堡一方的骑士，应战的是爱克托骑士；双方战斗得很激烈，结果都连人带马倒在地上。这时，从城堡里跑出来红色荒原的红骑士和加雷思骑士，来迎战他们的是鲍斯骑士和布留拜里骑士。红骑士和鲍斯骑士两人打得很激烈，不仅双方的长矛折断了，两匹马也扑倒在地。这时布留拜里骑士拿长矛去刺加雷思骑士，却把自己摔倒在地。卡力胡丁骑士瞧见这一情形，就叫加雷思骑士来跟他打，竟被加雷思一下打翻在地。这时，卡力哈特骑士拿起长矛为他哥哥报仇，也遭到同样的下场，还有丁纳丹骑士、莎各瑞茂骑士以及杜丁纳斯骑士，无一幸免。对付这些人，加雷思骑士只用了一支长矛。
爱尔兰的阿规沙斯国王发现加雷思骑士在作战的时候，身上的颜色忽而变绿，忽而变蓝，惊诧不已。每次他骑马来回奔驰的时候，都在变色，结果，在场的国王和骑士，谁都没认出他来。这时，爱尔兰国王阿规沙斯上去迎战加雷思骑士，被加雷思一击打下马来，连马鞍和马具都掉了下来。接着上来的是苏格兰国王卡瑞都，加雷思骑士把他打得人仰马翻，也同样把高尔王尤里安打倒在地。这时，一位高贵的王子，格拉赫尔特骑士，大声喊道：“颜色千变万化的骑士啊，刚才您打得真好！现在请做好准备，我要同您较量较量！”加雷思骑士听见以后，抓起一支长矛，两人打了起来，王子的矛都打断了。加雷思骑士一击打在他头盔的左侧，打得他左摇右晃摇摆不定，要不是他的人前来接应，早就摔倒在地上了。
“那个颜色千变万化的骑士真是出色啊！”亚瑟王惊叹道。因此，他把兰斯洛特骑士叫到跟前，请他去同那位骑士打斗。兰斯洛特骑士说：“陛下，我心里真的不愿意现在去跟他打，因为他今天已经够辛苦的了。当一个骑士表现得很好的时候，或者说当看到他已经很吃力的时候，任何一个正直的骑士，都不应当阻碍他的成功。或许他的成败就在今天，或许他就是今天在场的所有骑士中，最受这位贵妇钟爱的人。我明明白白地看到他辛辛苦苦地要完成伟大的功业，因此，我认为今天他应该获得人们的尊敬，虽然我完全有力量打败他，可是我不愿意这样做。”
过了一会儿，加雷思骑士骑马从一边走出比武场，去整理他的头盔。这时，他的侏儒说道：“请您把戒指交给我吧，不然您喝水的时候，会把它弄丢的。”他喝过水后，就戴上头盔，急忙上马奔向战场，戒指就留在了侏儒手上。他没戴戒指，侏儒很高兴，因为他想这样大家就能认出他了。于是，当加雷思骑士来到场上以后，所有人都清清楚楚地看见他浑身呈黄色；他击碎了好多头盔，拖倒了许多骑士，亚瑟王愕然不知他到底是哪位骑士，通过他的头发才认出来，这仍然是那位变色的骑士。但是先前他能变成各种各样的颜色，如今却只有一种颜色，也就是黄色。亚瑟王吩咐各位传令官道：“现在过去，骑马跟着他，打探一下他是什么人，因为我今天已经问过他那边的很多骑士了，他们都说不认识他。”于是一位传令官奋力骑马接近加雷思，看见他的头盔上有一行金字，写着：“此头盔为奥克尼的加雷思骑士所有。”于是传令官疯了似的大叫起来，很多传令官也跟着他一起喊：“穿着黄色武装的是奥克尼的加雷思骑士！”亚瑟王部下的所有国王和骑士们都注视着他，等他过来，随后他们都互相挤着去看他，于是传令官们又大声喊道：“这是奥克尼的加雷思骑士，是路特王的儿子啊！”当加雷思骑士发觉自己的秘密被人揭穿以后，就使出双倍的力气，把莎各瑞茂骑士和他的哥哥高文骑士都打倒了。“弟弟啊，”高文骑士喊道，“我还以为你不会打我呢！”
加雷思听到这话以后，急得东冲西撞，费了好大劲，终于冲出围观的人群，见到了他的侏儒。“嘿，小子，”加雷思喝道，“你今天扣留了我的戒指，骗得我出了丑。一会儿还给我，我好再用它隐蔽自己的身体。”于是侏儒把戒指还给了他，这样大家就都看不出来他人在哪里。忽然高文骑士发现了他的去向，就奋力追过去。加雷思骑士发现了，就敏捷地跑进森林，使得高文骑士又不知道他去哪里了。这时忽然来了一阵急雷暴雨，大雨倾盆，天地不分。加雷思骑士疲惫不堪，因为他一整天几乎片刻都没歇息，他的马也是从未停蹄。就这样，在电闪雷鸣中，加雷思骑士骑着马，片刻不停，像是疯了一样，在森林里一直走到夜幕降临。最后，他终于走到一座城堡，并且听到城墙上守卫的声音。
加雷思骑士如何来到一座城堡安适地借住一宿，他如何同城堡的主人比武；以及加雷思骑士和高文骑士如何打斗，又怎样通过琳娜德小姐得以相认。
于是，加雷思骑士骑马来到城堡的门楼下，请求守门人让他到城堡里去。守门人不客气地拒绝了他，说道：“你这种人别想住在这儿！”
“好心的先生，不要这样说，我可是亚瑟王的骑士，请城堡的主人或是他的夫人，看在亚瑟王的面子上，留我借住一宿吧。”于是守门人去回报公爵夫人，说是门外有一个亚瑟王的骑士，前来恳求借宿。
“放他进来，”夫人答道，“我要见见这位骑士。看在亚瑟王的分上，不好不让他借宿的。”然后她就举着一个大火炬，走上了门楼。
加雷思骑士一看见火把的亮光，就放声喊道：“不管您是爵爷还是夫人，是巨人还是勇士，我绝不动武，就请您让我今晚在这儿借宿。如果一定要我比武，让我休息以后明天奉陪，我人和马都太疲倦了。”
“骑士先生，”公爵夫人答道，“您说话很是侠义慷慨，但您应该明白，这座城堡的主人向来与亚瑟王不和，也不同他的朝廷来往，因为我的丈夫一向和他势不两立，因此您最好不要进到城堡里来。要是您今晚进来，必须接受下列条件，就是今后不论您在大街还是小巷，不管在哪里见到我的丈夫，必须向他投降，自认俘虏。”
“夫人，”加雷思骑士说道，“您的丈夫是谁？他叫什么名字？”
她回答说：“先生，我丈夫是洛斯的公爵。”
加雷思骑士说道：“好的，夫人，我向您保证，无论我在哪里见到您的丈夫，我都会向他投降，请求他的恩惠。条件是，我得相信他不会对我不利。如果我觉得他要伤害我，我也会用自己的长矛利剑，去回应他对我的侵害。”
“说得好。”公爵夫人说道。她随即叫人放下吊桥，这样他就骑马走进大厅，在大厅下了马，有人把马牵进马厩。
他在厅里卸下了武装，说道：“夫人，今晚我绝不会走出大厅的。请天亮以后再让我拜见同我比武的人，我一定奉陪。”说完，他被带去用餐，全是美味佳肴。加雷思骑士非常开心地大吃起来，吃得又多又快。他的旁边有许多美丽的贵妇作陪，有的说这是她们见过的最为标致的骑士，也是最能吃的一个。她们都很殷勤地招待他。他刚一吃完，他的床铺就准备好了，于是他休息了一个通宵。
到了早晨，他望过弥撒，吃了早餐，就向公爵夫人及其他人辞行，并衷心感谢她的留宿和盛情款待。之后，加雷思骑士就离开此地，骑马驰入一座深山，在山里，他遇见一个杰出的骑士，这人对他说：“骑士先生，请留步！过来跟我比武！”
“你是什么人？”加雷思骑士问道。
他答道：“我是洛斯的公爵。”
“啊，骑士，原来您就是那位公爵啊，我曾在您的城堡中借宿过。我在那里向您的夫人许诺，见到您就向您投降。”
“做好准备吧，”公爵说，“我要跟你比试比试！”
于是两人都放马奔来，加雷思骑士一下就把公爵打下马去。但是公爵灵巧地把马放开，拿起盾牌，拔出宝剑，吩咐加雷思骑士下马同他徒步战斗。加雷思骑士跳下马来，双方激烈交手，苦苦打了一个多小时，都受了重伤。最后，加雷思骑士终于把公爵打倒在地，公爵就向他投降了。加雷思骑士说道：“那么，你必须在下届圣灵降临节的宴会上，去向亚瑟王致敬，并且说明是我派你来的，我就是奥尼克的加雷思骑士。”
“一切照办，”公爵答道，“我将率领我手下的一百名骑士为您效命，在我有生之年，无论把我派到何处，一定随叫随到。”
公爵离开之后，加雷思骑士独自一人站在那里，忽然看见一个全副武装的骑士向他走来。加雷思骑士拿起公爵的盾牌，跳上马背，两人招呼都没打，就以迅雷不及掩耳之势冲到一起打了起来。那个骑士用矛刺伤了加雷思骑士的肋部。他们又都跳下马，拔出宝剑，用力厮杀，打得十分激烈，鲜血都流了一地。他们就这样打了足足两个小时。
最后琳娜德小姐赶来了——有人称她为“荒野女郎”。她骑着一头步履缓慢的骡子，大声喊道：“高文骑士啊，高文骑士，住手啊，不要跟您的弟弟加雷思骑士打斗了！”高文一听到这话，连忙扔掉盾牌和宝剑，跑到加雷思跟前，一下子抱住他，又跪下去请求他原谅。
“您是什么人？”加雷思骑士问，“刚才还那么强壮有力，现在怎么突然向我投降了？”
他答道：“啊，加雷思啊，我是你的哥哥高文骑士呀，为了你，我可是担了很多心，受了很多累呢。”于是，加雷思骑士解下头盔，跪在他面前，请他宽恕。随后，两人又都站起身来，紧紧拥抱着彼此，痛苦了好久，这才说得出话来，两人都把战斗的胜利归于对方，并且亲亲热热地说了好多话。“啊，亲爱的弟弟啊，”高文骑士说，“要不是因为你是我弟弟，我就应当向你表示尊敬了，因为你让亚瑟王和他的整个朝廷都得到了尊敬，你在过去一年里向亚瑟王派去了许多尊贵的骑士，你战胜的人数，比最优秀的六位圆桌骑士打败的还要多，只有兰斯洛特骑士除外。”
随后，荒野女郎也就是琳娜德小姐走了过来，她曾陪同加雷思骑士骑马走了很长的路，她替加雷思骑士和高文骑士的伤口止了血。“现在你们要做什么呢？”荒野女郎问，“我认为你们两位的情况最好是通知亚瑟王，因为你们的马都伤得不轻，驮不动你们了。”
“亲爱的小姐啊，”高文骑士说道，“我请求您先骑马去我舅舅亚瑟王那里，把我在这里冒险的经历报告给他，我想他不会拖延很久的。”于是她就骑上骡子，很快赶到亚瑟王这里，因为只有两英里的路程。当她把兄弟两人的消息向国王报告之后，他吩咐手下为他牵来骏马。他上马之后，又吩咐愿意来的各位爵士和贵妇随后赶来，各位王后和王子们的骏马立即上鞍佩缰，以最快的速度准备妥当。
当国王来到他们的所在之处，看见高文骑士和加雷思骑士坐在一个小山坡上，于是国王就下了马。读者啊，您都可以想到，国王有多么欢喜，他不断向加雷思骑士诉说他揪心的离愁别绪，说到伤心之处，竟像小孩似的啼哭起来。随后，加雷思的母亲来了，她是奥克尼的王后，又叫玛高丝夫人。当她看到加雷思骑士的面貌时，本来是不想哭的，但是久别乍逢，她突然昏倒下去，躺在那里很长时间，就像死了一样。加雷
