梅兰芳传稿-第8部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
省Ｗ源游矣辛苏庵指芯酰糠暧卫呕虻ト顺醮卫雌剑揖驮谒撬垂南防铮仕悄且怀鲎詈茫咳兆佣嗔耍徒ソフ业郊赋龆嗍嗽蕹傻南防础Ｎ揖桶颜獬鱿房鲆桓龅プ樱院缶桶醋诺プ忧肴丝矗⑶野涤猛镀钡姆椒ǎ腥嗽蕹赡骋幌罚揖驮谀吵鱿废旅婊弦桓鋈ψ印Ｎ辶暌岳矗芏嗳说囊槁郏蟾疟冉隙嗍蕹傻模窍铝械募赋鱿罚�
霸王别姬 贵纪醉酒 黛玉葬花
佳期拷红 琴挑偷诗 洛神 思凡
游园惊梦 御碑亭 晴雯撕扇 汾
河湾 虹霓关 金山寺 打鱼杀家
木兰从军 天女散花
以上是关于梅君的戏。
群英会 空城计 捉放 青石山
打城隍
以上是关于别人的戏。
以上各戏既然经多数人赞成，我就把他们整理出来。为什么要重新整理呢？因为对时间的长短，曾斟酌了很多次，有许多人说：『时间不要太久，每晚顶多不得过两个钟头，并且要演三出：头一出必要梅君，末一出也须梅君，中间夹别人一出。这样办法，前梅君不至于太累，二来使观众眼光一新，更可以引起兴味来！』所以把选定的剧本，都得按这个时间改编了一回。编完以后，去请教张彭春君。张君说：『剌虎这出戏，非演不可，因为他不但是演朝代的兴亡，并且贞娥嬐上的神气，变化极多，就是不懂话的人看了，也极容易明了。』我极端赞成这话，赶紧又把剌虎改编好。张君又说：『恐怕每晚得有四出才好，为的是变化观客的眼光，使他们不至于感到厌倦。可是戏码一多，时候太久了，怎么好呢？能不能把梅君的各种舞抽出来，单演一场？那样时间不过几分钟，观客的精神，就觉得活动多了。』我说：『这当然可以，──其实元明时代的焰段，也就是这个意思！』于是把各种舞，又改编了一次：
杯盘舞（麻姑献寿）
拂舞（上元夫人）
抽舞（上元夫人、天女散花）
绶舞（天女散花）
妗瑁ㄦ隙鸨荚拢�
剑舞（霸王别姬、樊江关）
刺舞（廉锦枫）
羽舞（西施）
戟舞（木兰从军、虹霓关）
散花舞（天女散花）
把以上各段的时间，都安置好了后，又来请教梁杜干君。梁君问我：『梅君能不能踩蹻？』我说：『能！』他又问：『你有什么证据，准保他能呢？他不是没踩蹻上过台吗？』我说：『他能踩蹻，是毫无疑义的。在宣统三年，和民国元二年的时候，梅君常踩着蹻，和茹莱卿、王蕙芳，院子里打把子，天天打两三个钟头，我是常看见的；不过因为他自己身量太高，又有身分的关系，所以在台上没有踩过。』梁君说：『既能够踩，好极了！那么辛安驿这戏，在美国非演不可！因为这出戏场上的变动极多，演员的神气也屡次变化，美国人看着一定容易明白，觉得有趣味。』我说：『在外国踩蹻，恐怕惹起本国人的反对来！』梁君说：『不相干！西洋近来最时兴的企足舞，就是用脚尖来跳，这种性质和踩蹻差不多没分别。』想了想，也很有理，于是把辛安驿又改编了一次。
剧本一层，到这里才算大致规定。可是每出都是编成又删，删后又改，前后改过了十几次，只是写字一层，就有几十万了。
★戏剧的排练
剧本编好了以后，还要排练。因为这些戏，大家虽然都是熟的，不过改编以后的词句，比旧的减少了好多，或者也有加添的地方，与旧本子不同；况现在演戏，有一种通病，正脚很肯卖力气，配脚总是懈怠，末了闹的全剧没有精彩。不过这只是一种毛病，并不是戏剧的原则如此。所以这次出国的演法，不但正脚在表情上要多加注意，连配角也须体会戏情，努力表演，谁也不可松懈偷懒，必要使全戏精神紧凑才好，所以大家非从新念词不可。而且一出戏用的时间，编戏人算的不准，──只是估计个大概，非得排练排练不行。于是把出去的角色约齐了，天天在一起排练几个钟头，各人可以自由参加意见，只要大家赞成，就完全容纳。如果觉得戏词太多，就减几句；若太少，就添上几句，总要把词句、腔调、过门、锣鼓、排子、身段，都详细的安置妥当。并且要规定的与时间合了，──就连开幕前，闭幕后，应该有什么音乐？要长的？还是短的？都要斟酌安排好。因此一出戏，总要几十次。二十多出排起来，就用了半年的工夫。
排练的时候，自然是梅君最累，但是别的脚色，和场面一点也不轻松。不过大家都非常高兴，聚精会神的研究，这位说：『这个过门不合式。』那位说：『那锣鼓不对味儿，』一起商量，怎样改动，总要安置的尽美尽善了才算完。但这正是照规矩。因为现时的场面偷懒的很多，不按旧谱，只随便打了一个牌子，往往于剧情不合。所以此次有改动的地方，并不是新的随意的创作。现在回想当时大家提着精神排戏的那一种乐趣，好像还在眼前！
★人员的排练
我们中国人组织团体，到外国去的，往往要闹点笑话回来，所以对人员的排练，也颇要紧。在未出国的三四个月以前，就常把大家约到一处，演说外国的情形，如：火车轮船上的规矩，街道道上的违警章，旅馆里的章程，以至吃饭穿衣，一切零碎事情，都要使大家注意。单说吃饭一项，就排练了几十次：有时候在撷英番菜馆，有时在德国饭店，差不多天天排完了戏，就去排吃饭，教他他们刀叉匙汤怎样喝，面包怎样拿，各种菜怎样吃，汤怎样喝，水果怎样削。起初只要寻常的菜，以后也要特别的菜，为的使大家练习着吃。并留神吃饭的时候，应该互相帮助的规则，或是旁边有女客，就应该怎样的帮助法。
以上是排练的种种情形。至于讲演，不但我自己说，还时常请熟悉外国情形的人来讲，也常请人来在一处吃饭，为的是使大家看那吃饭的姿式。又请了傅泾波诸君来尽义务，教大家英文，并详细的说明一切应对进退的小礼节。这样排练，也有半年的工夫。好在这次去的人数不多，除梅君以外就是：
王少亭 刘连荣 朱桂芳 姚玉芙
李斐叔 徐兰园 孙惠亭 马宝明
霍文元 韩佩亭 马宝柱 何增福
唐锡光 罗文田 李德顺 雷 俊
大家都非常自爱，对于各种事情都极注意，──就是一件极小的事，也很留神。所以这次出去，并没有见笑于外人的地方。
★行头乐器和各种物件的筹备
这次赴美，不但梅君的行头，都是新制的，就连别脚用的也都是等聘定以后，按照身量新做的。材料完全用真正中国绸缎绣花，花样也采取中国旧式的，一点也没有用现代界化的时髦花样；像那玻璃棍，假钻石等等，更在摈弃之列了。这样，一则保存中国国粹，二则中国人虽然看着外国的化学制造装饰品新鲜，而外国人却深爱中国的绸缎绣货。
乐器一项，加了一点改革，然而也可以说是复古，因为从前乐器如锣鼓等，都是相呼应的，全堂用笛子作标准，绝对不能随便高下，小锣须与笛子的四字相合，堂鼓与上字相合，大鼓与堂鼓一样。后来改用胡琴，还讲西皮外弦要按小锣来定。这样高下相合，吹打起来，非常悦耳动听；而且正合音乐的原理和规则。但是近些年来，却不然了，胡琴管胡琴，锣鼓管锣鼓，谁和谁也没个商量，所以吹打起来，极刺耳难听。不但奏乐方法，与从前不同，现在戏台上，就连一件声音正当的乐器都找不到，我常以为这是件憾事，──但苦于自己没力量改革，──所以这次赴美用的堂鼓、小鼓、哨吶、胡琴等等，都是定制的。材料用象牙、牛角、黄杨、紫檀。制好后，加上旧式描金，不但声音准确好听，就是看着也颇美观。又请郑颖孙君代制了几件旧式乐器，如：大小忽雷、琵琶阮咸，加入拉奏。至各种铜器，现在新造的没什么好的，于是到各处去寻找旧的，经过三四年的工夫，居然把每种都找到两三份，但都很贵，比如买一付新铙，不过十几元，旧的就得一百多元。齐备后，场面试着吹打起来，竟不像平常那样刺耳。这次音乐在国外，不但没遭反对，并且颇受欢迎，大概这是很大的原因罢！又用楠木做成中国式的襄盒，配上红锦缎里子，装起乐器，人一见就可以晓得这是纯粹中国东西。不但乐器如此，连箱子都满用榆木板片牛皮包裹，朱红描金，所以看着光彩夺目，沿路颇惹人注意。而这样作法的本意，固然是为壮观，但宣传性质，却也占很大的部分。
此外送礼的东西，也颇需斟酌。因为大多数人认为宝贵的金银器等等，到美国送礼，并不视为珍品。而且若是送所有的朋友都用金银绸缎，在经济方面，也很难办到。所以总要取精致古雅，除有纪念性质外，还含些宣传意思的东西。经过几次斟酌，办成以下几种礼物：
（一）瓷器烧了几十件瓷器，上面都画着梅君的像片，并有一枝梅花，一枝兰花，作为梅兰芳的标帜。
（二）笔墨笔墨各是十盒。因为笔墨颇能代表中国特有的艺术。也都刻着梅君的名字及像片。
（三）绣货手绣也是中国特有的艺术，而且为大多数外国人所迷醉，所以这次聘人绣了不少，花样也取纯粹中国式的，尤其要可代表中国高贵古雅的花样。每幅上也有梅君的姓名。
（四）图画聘人画了两百来张中国戏剧图画，梅君亲自画了两百多张写意花卉。这两种都裱成镜心。
（五）扇子梅君画了一百多把扇面，配上雕漆刻竹的股子。
（六）像片印了五六千张梅君的戏装像片。
此外如象牙品等琐小少数的东西，约有几十种。
临起身之前，又制成团体的徽章、标帜、旗帜。这三种图案，都是龚作霖君画的。
以上所有行头、盔头、门帘、台帐、桌椅、礼物等、零零碎碎对象，以及凡是装在箱里的东西，都详细列出一个帐簿，某对象装入第几箱，值价多少，都写清楚。在封箱的前一天，告诉大家：谁也不准带一点私货！大家都极自爱，在锁箱查验的时候，并没有查出一点私货，所以这次沿路税关都没开验，固然是关员的特别优待，一方也是因为办理的清楚，才能见信于人。这样一来，出国进国的时候，就省去好多麻烦。
★布置戏场的筹备
有许多朋友说：『这次在外国演戏，非把剧场完全改成中国式不可！要不然，看完戏以后，他门总要拿中国戏和外国戏比较比较，结果必定有很大的隔膜。若是把剧场完全改成中国式的，一开幕，使他们精神一新，就要用另一副眼光来看牠，自然没有和外国戏比较的思想了，既然用另一种精神来研究中国剧，就比较容易听进去了。』这话自然很有道理，但是在事实上怎样才能把一个外国剧场改成中国式的呢？而且梅君到美国后，要在好几处演戏，并不是单在一个剧场里出演，各剧场的尺寸高矮局式等等，当然都不同，那么这个布景应该以什么剧场作标准呢？我每天在工作之余，就游戏似的用几块纸板比试着看这布景怎么制造才合式，韩佩亭、梦书田二君也很帮助，大约改了几十次格式，才能将就着用。但是要那种花样呢？虽然调查了二十来个剧场，然而不是太俗气，就是太杂乱，否则就失之太小巧，末了，以为故宫里的戏台比较大方，于是决定照他来画。虽然使画工改了十几次，然而还不满意；不过动身的日子已近，只好将就着用了。戏台前作了两根柱子，上挂一付对联。乃黄秋岳君手笔。是：
四方王会夙具威仪。五千年文物雍容。茂启元音辉此日。
三世伶官早扬俊采。九万里舟历聘。全凭雅乐畅宗风。
台上的桌椅，都是特别制的，可以特凭放大缩小。所以尺寸，都比中国普通的加大，因为外国戏台宽大。两边有龙头挂穗，朱红描金，颇觉富丽堂皇。外国人对这戏台上的一切布置，都感到庄丽调和。
除了对于戏台上的装饰外，为剧场门口作了一百多个灯笼，几十张画片，以外还有旗帜等等，都取中国式。又给看座人员，作了十几身特别中国式的衣服，为是可以变化观客的眼光。监场和场面人员，也有制服，这一切颇引起外国人的注意和赞美。
★各界的提倡
为游每虽这样筹备了六七年，然而在外边始终没有发表过，等一切事都有了头绪，将要起身的前两个月，才正式发表出来。刚发表后，就立即得到各界的提倡帮助，对这事的进行，又便利了好多。
最初是李石曾君，约请绅商学界，在齐化门大街世界社公宴。有李君演说，不但提倡，并且加以勉励。因有这番勉励，的确使剧团的勇气长了许多。
其次是美国大学同学会，在天津开欢送会。到会的有市长崔亭献君、绅商各界和各国领事，总共有一百数十人。同学会会长颜俊人君和崔君，都有演说。对这次游美的目的，也很奖励，中有：『全国人对这种举动，都应该帮助！』等语。
接着河北省政府，特为招宴。政府全体委员都到了，此外还有北平市政诸君、李石曾、周作民诸君，李服膺、楚清波两司令，一共约五十多人。省政府主席徐次辰君有训词，并且对剧团极端勉励；又说：『有人说这次出去怕要失败，但就我个人想来，只要能够出去，就是成功，无所谓失败！』此外别人也有演说。
学界里有大学教授刘天华、郑颖孙、杨仲子、韩权华诸君组织的欢送会。出席的有教授学员约五六十人，其中刘半农、刘天华、郑颖孙诸君，都有演说，对此行勉励指导。
在上海头上船时，有大规模的欢送会，到会的有以下诸君：蒋揖之、章群、熊式辉、褚民谊、庐湘泉、袁履登、史量才、陈蔼士、潘志铨、李拔可、狄平子、胡伯平、赵叔雍、徐起侯、杜月笙、张啸林、黄金荣、王晓籁、邓�
