孩子的眼睛-第55部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　“是的。”

　　“你对关于佩吉先生为何买潮湿的弹药有什么看法吗？”

　　蒙克慢慢摇着头，“不，我没有。”

　　卡洛琳顿了一下，“你能告诉我这种枪开火时会发出什么声音吗？”

　　“一种短而尖锐的爆裂声。”

　　“相当大吗？”

　　“相当，是的。”

　　卡洛琳扬起眉毛，“随便问一声，检察官，你碰巧检查了这可敬的谋杀阿里斯先生的武器上的指纹了吗？”

　　蒙克眼睛睁大了仿佛是件娱乐，“是的，律师，我们没有发现佩吉先生的指纹，或阿里斯的。”他顿了一下，“在相关的小的物证表面找不到相同的指纹是很正常的，比如枪。”

　　卡洛琳笑了，“仅仅是检察，在你调查过程中，检查官，你发现任何种类的任何证据表明佩吉先生有任何暴力倾向吗？”

　　“没有。”

　　卡洛琳飞快地点了下头，“那么让我们继续。当你检查佩吉家时，你找到了更多地毯纤维，对吗？”

　　蒙克双手交叉，“我们是在找证据。”

　　“你们不是也搜查了佩吉先生的储藏屋吗？衣服上面有血迹或子弹爆炸残余物吗？”“在另外东西之中。”

　　“能提供点东西吗？”

　　“不能。”

　　“真的吗？”卡洛琳顿了一会儿，“佩吉先生鞋上的地毯纤维如何？”

　　蒙克静了一会儿，“不符合。”

　　卡洛琳一个手指放在嘴唇上，似乎事实已见分晓了，“因此让我们来总结下你对佩吉先生的证据，毕竟付出了努力，他房间或车子里有地毯纤维，一个目击者看到一个高个子金发男人以及阿里斯先生机器上的手纹，对吗？”

　　蒙克盯了她一会儿，“他还有杀人的强烈动机。”

　　卡洛琳嘴角抽动，“不喜欢阿里斯先生，确实，但皮罗塔女士也是如此，对吗？”

　　“我想说是的。”

　　“你考虑皮罗塔女士也是潜在的怀疑对象？”

　　“曾经有一段时间，我这样考虑。”

　　“你也检查了皮罗塔女士的家吗？”

　　“是的。”

　　卡洛琳向蒙克迈了一步，“在那儿也发现了地毯纤维，也即在佩吉先生家发现的那种吗？”

　　“是的。”

　　“因此你挑选佩吉而没挑选皮罗塔不是根据地毯纤维，对吗？”“是的。”

　　“事实上，你确实从皮罗塔的衣柜中拿走了一套衣服，对吗？因为它有前述的污迹。”

　　“是的。”

　　“你证明污迹是什么了吗？”

　　“蕃茄酱，”他微微一笑，“似乎像皮罗塔吃麦当劳的罪行。”“噢，很好。”卡洛琳又扬起头，“因此依据那一点，你们关于佩吉的指控和对皮罗塔女士的指控是一样的，动机和纤维。”注意这点，佩吉想，蒙克摇摇头，“一个很大的不同，律师，皮罗塔女士承认她经常在阿里斯先生的公寓，佩吉先生却拒绝承认到过那儿。”佩吉感到了伤害，甚至在看到约瑟夫·杜瓦特静静地点点头之前，但是卡洛琳十分镇静，“还有那个，”对蒙克说，“为什么佩吉先生在应答器上的指纹如此使你感到不安。”

　　问题让佩吉吃了一惊，突然，卡洛琳提及最有伤害性的证据——佩吉的指纹。

　　蒙克饶有兴趣地看着她，“是的。”他回答。

　　“在机器上你能鉴别出其他指纹吗？”

　　蒙克点点头，“阿里斯先生的和皮罗塔女士的。”

　　“为什么皮罗塔女士的指纹没让你不安？”

　　蒙克不耐烦地看了她一眼，“因为她有理由经常到公寓里去，在此之前，她同阿里斯先生生活在一起，你料想她的指纹会出现在他带到他的新公寓的东西上，比如喝水杯。”

　　卡洛琳笑笑，“或应答器？”

　　为什么，佩吉不知道，卡洛琳提这个，甚至蒙克也感好奇，“是的”。

　　他说。

　　“你碰巧知道这个应答器的历史吗？比如，这个应答器是否一直属于阿里斯先生？”

　　蒙克耸耸肩，“它在他的公寓里。”

　　“因此它是，你还碰巧在其他地方发现了佩吉先生的指纹吗？”“没有。”

　　“除了阿里斯先生和皮罗塔女士的指纹你还发现了其他指纹吗？”“是的，”蒙克犹豫了一阵，“我们发现了几种不能鉴别的指纹。”“包括在应答器上的指纹？”

　　“是的。”

　　佩吉努力使自己冷静，在他的理解中，他的职业使他钦佩卡洛琳把证据一个个推翻的技巧。

　　“那些未知的指纹，”她问，“你用什么办法鉴定它们。”“我们报送FBI　指纹库，和我们自己的指纹库。”

　　蒙克扶了扶眼镜，“所有这些告诉我们那指纹不属于任何人印上去的，至少是被我们接触的代理人的。”

　　“这不由使你感到头痛吗？”

　　蒙克思考着，“凯勒夫人，”他说，“认识佩吉先生。”

　　“或者凯勒是这样想的。”卡洛琳声音变得非常轻柔，“告诉我，蒙克检查官，你什么时候开始同地方代理人讨论这个案子，不包括萨里纳斯，但是包括他自己的D。A。（地方检查官）麦金利·布鲁克斯。”

　　甚至在佩吉转向他之前，萨里纳斯已迈步了，“反对，执行法律是地方检察官的工作，布鲁克斯先生可以同蒙克检察官讨论或者任何法律执行官员们讨论与指控佩吉先生不相关的任何证据，马斯特小姐只是在企图偷窥我们关于本案理论的钥匙孔。”

　　卡洛琳对贾伊德·莱纳说：“仅仅是，我们想布鲁克斯先生与指控佩吉的每一点均有关联，也许这就是为什么有这个案子，法官大人，地方检察官停止成为政客的那一天，正义（司法）将成为瞎子。”

　　萨里纳斯装出很气愤的样子，他说：“这是对地区检察官布鲁克斯的正直的不公正的攻击。”

　　卡洛琳对他一笑，“想想我会多尴尬，维克多，当蒙克检察官告诉我地方检察官害怕坚持他找到的证据，不论它导致什么结果，我确信蒙克检察官知道自己应该怎么做，”佩吉看到蒙克使他的表情变得和蔼可亲，这时卡洛琳转向贾伊德·莱纳，“正像萨里纳斯先生直接期望的？被告对全部调查过程的客观性有疑问，无论什么原因，决定警方或控方是否依据所有证据的本来样子是很重要的。”

　　贾伊德·莱纳用手帕擦了擦额头，盯着法庭的闹钟，“我允许这样，”

　　他最后告诉卡洛琳，“但如果你继续以责难的方式问问题，我将打断它。”

　　佩吉不知怎么地感到那一刻永远不会到来，当卡洛琳又转向蒙克，他的面色变得毫无表情，“你第一次同麦金利·布鲁克斯说话是什么时候？”她问。

　　“发现阿里斯先生尸体后大约两天。”

　　“谈话是怎么发生的？”

　　蒙克往后坐坐，又握住手，“地方检察官邀请我。”

　　“请描述一下谈论的本质。”

　　蒙克盯着天花板，琢磨着词，“地区检察官布鲁克斯想要我知道这案子应慎重对待。”

　　卡洛琳嘲讽似地看了他一眼，“你没练习过小心处理案件吗？或者地方检察官要求发表这些周期性的案例特写。”蒙克的目光同样尖锐，“地方检察官相信这个案子有政治含义。”“什么地方。”

　　“佩吉卷在里面。”

　　卡洛琳用吃惊的眼光瞪着他，“布鲁克斯先生怎么知道的？”蒙克似乎有点不解，“不知怎么地，地方检察官知道佩吉先生和阿里斯先生的妻子有瓜葛。”

　　“你没有让他知道阿里斯先生的死亡，对吗？”

　　“是的。”

　　“那么他是怎么知道阿里斯先生已经死了。”

　　蒙克摸摸鼻梁，“我不知道。”

　　卡洛琳的表情变得好奇，“在布鲁克斯先生任职期间，你调查过多少自杀案。”

　　“大约一百次，或者还要多。”

　　“这其中有多少次你和地方检察官布鲁克斯共事。”

　　想了一会儿，蒙克回答，“两次。”

　　“哪两次？”

　　“高楼大屠杀，几年前，在那儿一个持枪人杀了六个人，”蒙克顿了顿，“第二次是凯瑞莉一案。”

　　“玛丽·卡瑞莉也卷入了，是吗？电视记者控告她谋杀小说家马克·伦萨姆。”

　　蒙克的眼睛似乎睁大了，结果是有人竭力维持绝对的面无表情，“是那件案子。”

　　“能谈谈那件大屠杀案子吗？”

　　“它们都是重要的案子，牺牲者全死了。但卡瑞莉的案子引起了更大的关注。”

　　“结果如何呢？”

　　蒙克有趣地看了卡洛琳一眼，“地方检察官败诉。”

　　“谁为卡瑞莉女士辩护。”

　　蒙克叉着手，“佩吉先生和皮罗塔女士。”

　　卡洛琳笑了，“为了子孙的利益，谁是这案子的鉴定人。”“你就是。”

　　卡洛琳点点头，“在你开始同地方检察官谈话时，布鲁克斯先生提到卡瑞莉的案子了吗？”

　　蒙克点点头回答：“提到了。”

　　在陪审席，马里安·塞勒小心和饶有兴趣地看了萨里纳斯一眼，卡洛琳问蒙克，“谈话的主要内容是什么？”

　　“有关佩吉先生的任何事情都是敏感的——人们也许会注意我们有偏爱。”

　　“布鲁克斯告诉你，事实上，他已与那事无关了吗？”“没有，”蒙克显而易见吸了一口气，“他告诉我的，律师，是他要我直接向他报告——每件事，纵使萨里纳斯先生指派为这案子的律师。”

　　“这有些反常吗？”

　　蒙克似乎在思考着，“这不太正常。”

　　“布鲁克斯先生给你解释其它原因说案子敏感了吗？”蒙克啜了口水，“他提到佩吉先生可能竞选美国参议员。”“他陈述了佩吉先生的候选人身份的职务了吗？”

　　蒙克半笑了一下，“地方检察官和我没有这种谈话。”“他提到政府外面有人可能对阿里斯谋杀案有兴趣吗？”蒙克琢磨着，“没有具体的人。”

　　“第一次谈话中，你们谈了案件的具体内容吗？”

　　“有一些，我回顾了我们在阿里斯先生公寓中所发现的证据。”“布鲁克斯有何评论吗？”

　　“是的，”蒙克向后坐坐，似乎准备长时间停在这，然后他半笑说，“他对我们在阿里斯先生柜子里发现的一万元美金有兴趣。”突然，佩吉看到话题到什么地方了，很难控制自己不笑。“你告诉地方检察官些什么？”卡洛琳问。

　　“我说我想知道钱从哪儿来的。”

　　佩吉看到，卡洛琳淡淡地笑了一下，“布鲁克斯先生如何回答？”蒙克十指交叉，“他告诉我检查佩吉先生和皮罗塔女士的银行记录然后还给他。”

　　“检查了吗？”

　　“是的，”蒙克声音又缓下来，“我们查到现金不是来自他俩？”约瑟夫·杜瓦特从鼻子上看着，“你把这通知地方检察官布鲁克斯了吗？”卡洛琳问。

　　“是的。”

　　“他又如何反应。”

　　“他相信现金与本案无关。”

　　“他给你什么特殊指示吗？”

　　蒙克同卡洛琳目光相遇，“缓查钱的来源。”

　　在被告席上，佩吉转向萨里纳斯慢慢地摇了摇头，萨里纳斯伸了伸手，似乎否认与这有关，然后转过来。

　　“告诉我，”卡洛琳问道，“布鲁克斯先生关于如何对待佩吉先生给你有什么指示吗？”

　　“啊——啊，”蒙克双手交叉，“不要偏爱。”

　　“真正任务是啥。”

　　蒙克给了她长长的无表情的一眼，“地方检察官说了什么，”他带着讥讽的口吻回答，“我们应该由于政治原因我们似乎喜欢支持佩吉先生吗？”

　　“就那一点而言有什么担忧吗？关于‘不要偏爱’的意思你们曾经有具体的谈话吗？”

　　“是的，”第一次蒙克看了佩克一会儿，“在目击者之后及机器上的指纹，地方检察官主张把案子提交给大陪审团，逮捕令签发，我问他我们是否应该给你联系，作为佩吉先生的律师，并问他是否主张自己应自愿提出控告。”

　　“那反常吗？”

　　“不，除非被告愿冒险逃跑，”蒙克又看着佩吉，“佩吉先生有个儿子，似乎不愿不顾他。”

　　“事实上，地方检察官又说了些啥？”

　　“他重复他不想显示对佩吉先生任何偏爱，”蒙克顿了顿，“你知道，仅仅因为佩吉先生在政界。”

　　卡洛琳嘴角向上翘了翘，“我明白，告诉我，你认为在阿里斯柜中发现的一万美元有值得怀疑的背景吗？”

　　“是的，我认为。”

　　卡洛琳露出了一个几乎天真的表情，“在你的经验中，检察官，一大笔现金通常和犯罪行动联系在一块吗？”

　　“反对，”萨里纳斯站起来，有点发怒了，“问题不仅需要推测，而且这完全是与佩吉发生是否谋杀阿里斯先生无关的问题。”

　　“但是，”卡洛琳顶回去，“不是与有人是否谋杀阿里斯的问题毫无关联。”

　　佩吉看到，陪审团似乎完全被迷住了。

　　“马斯特小姐的问题，”莱纳对萨里纳斯说，“与我的经验相一致，我非常想听蒙克检察官的答案。”

　　在证人席，蒙克双手交叉在肚子上，一个冷淡的、心不在焉的表情出现在他脸上。佩吉所能做的全部是不笑，钱肯定是科特的，萨里纳斯啥也不能说，卡洛琳都知道，只有陪审团蒙在鼓里。”

　　“是的，”蒙克严肃地告诉卡洛琳，“在我的经验中，大笔现款通常同人们不愿让别人发现的行动联系在一起。”

　　“这些行动中有毒品交易吗？”

　　“不总是，”蒙克继续保持面无表情，“但这是最常见的。”

　　在控方席上，萨里纳斯盯着墙，似乎乐于保持镇静。

　　卡洛琳问，“你碰巧调查到了阿里斯先生是否从事毒品交易吗？”佩吉想，这令人震惊。

　　“不，”蒙克不紧不慢地说。

　　“在你的经验中，”卡洛琳问，“毒品交易是否经常同暴力相联系？”