一天-One day(中文版)-第2部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
沿上，收起眼镜，一缩双肩从长袍里钻了出来。他最后看了一眼她赤裸的后背和乳房的曲线，接着，这些便藏进了一件黑色的呼吁“单方面削减核武器”的主题文化衫。算了吧，他想。除去特蕾西·查普曼的音乐，还有什么比黑色政治文化衫更能打消性欲的！
他没了兴致，于是从地上拾起她的学位证书，将箍着纸筒的橡皮筋退下来，念道：“英语和历史，优等荣誉双学位。”
“怎么样，眼馋了吧，哭去吧，二等学位的差生。”她抢回证书，“哎呀，小心别弄坏了。”
“你会裱个框的，对吧？”
“我爸妈会把它印成壁纸，”她紧紧卷起它，轻轻敲着纸筒两端，“还要塑封了贴在餐桌垫上。我妈还要把它文在背上。”
“你父母在哪儿啊？”
“哦，就住在隔壁酒店。”
他惊得一缩，“天哪，真的？”
她笑了，“不是啦。他们已经开车回利兹了。爸爸觉得酒店是给阔少住的。”她把纸筒藏进了床下。“好了，让一下。”她手肘一捅，将他挤向床铺的另一边，他让出空间，一条手臂不知怎的笨拙地压在了她的双肩下。他试探地去吻她的脖子。她扭过头，下巴紧收着，望着他：“德克斯？”
“嗯。”
“咱们就抱抱吧，好吗？”
“当然，如果你想。”他的态度殷勤而有风度，尽管实际上他从来都不觉得拥抱有什么滋味，那是阿姨婶婶和泰迪熊的动作。拥抱会令他痉挛，眼下最好还是承认失败、尽快回家。然而她把头靠过来，安然占据了他的肩膀。他们僵硬地维持着这个姿势，忸怩了一会儿后，她说道：“真不可思议，我怎么会说出‘抱抱’这个词儿。乖乖—抱抱。对不起了。”
他浅笑着，“没关系，幸亏没说‘依偎’。”
“‘依偎’好难听。”
“或者说‘拥吻’。”
第一部分 1988年7月15日（5）
“‘拥吻’就恶心了。咱们得保证绝不会‘拥吻’。”她说罢旋即后悔了。怎么，难道以后还会在一起？可能性似乎不大。两个人又陷入沉默。此前的八个小时，他们谈过也吻过，黎明来临之际，都深感疲乏。从乱草丛生的后院里传来乌鸦的歌声。
“我喜欢这声音，”他的嘴埋在她的发丝中，嘟囔道，“破晓的乌鸦。”
“我讨厌。让我觉得自己做了什么会后悔的事。”
“就因为这样我才喜欢它。”他说道，暗自盼望再次表现得深沉而有魅力。过了片刻，又补上一句：“这么说，你做过？”
“什么？”
“让你后悔的事。”
“你是指咱们的事？”她捏紧他的手，“噢，我估计会吧。现在还不好说……天亮了再问我吧。怎么，你后悔了？”
他用力吻了吻她的头顶。“当然没有。”他说道，心里暗想，这样的事绝对绝对不能有下一次了。
她对这个回答颇为满意，于是蜷着身子靠近他，“我们应该睡一会儿。”
“为什么？明天没事。不需要赶时间，也没有工作……”
“为了铺展在眼前的生活……”她睡意蒙眬地说，呼吸着他散发出的味道：混着汗臭的温暖宜人的体味，与此同时一阵焦虑的涟漪在她心间荡漾开来。她想到了独立的成人生活。她还全然不曾作什么准备，这感觉就好比夜半火警大作，她胳膊上搭着衣服逃到了大街上。如果不再念书，她要去做什么？未来的日子会如何？她全无主张。
最要紧的，她对自己说，就是要鼓起勇气、振作精神、弃旧图新。不是要去改变全世界，而只是周遭的小世界而已。投入社会吧，带着你的优等双学位，你的热情，还有SmithCorona牌电子打字机，勤恳地做一项什么工作吧。也许是用艺术改变人生，写出优美的佳作，珍惜朋友，坚守原则，热情、充实、好好地生活。体验新事物，一旦有可能，便去体验爱与被爱。饮食适度。也不过如此吧。
这自然算不得什么人生圭臬，而且没法同别人分享，至少不能和他分享，不过这些是她信守的。到目前为止，独立生涯的最初数小时感觉还不错。或许上午用过茶点、服下阿司匹林之后，她甚至还能鼓起勇气再次邀他上床。到时他们俩都会庄重起来，那反而会有些尴尬，不过她可能倒会乐在其中。就以往几次同男生上床的情况看，无一不以咯咯嬉笑或哭哭啼啼告终，如果能尝试一下折中方案或许是美好的体验。她不确定芥末罐里是否还有安全套。按道理应该有，上次看时还是有的。那是一九八七年二月和背上满是体毛的化工工程师文斯，他还在她枕头上擤了鼻涕。欢乐的时光啊，欢乐的时光……
天色渐亮。德克斯特可以看到粉色的日光透过厚重的冬季窗帘渗进小屋。他不想吵醒她，于是伸长胳膊，将烟蒂丢进红酒杯，抬眼盯着天花板。睡是睡不着了，所以他便看着灰色吊顶的纹饰，打算等她睡得再沉一些，就溜之大吉。
就此离去当然会意味着无缘再见，也不知道她会不会介意，按理应该会：通常她们都会。但他自己呢？四年来没有她，他也过得不错。昨晚之前他一直以为她叫安娜，然而之后的毕业派对上他的视线却一直没离开她。到底为何先前不曾注意过她？趁她熟睡，他凝视着她的脸庞。
她漂亮，却似乎因此而烦恼。她发色暗红，发型糟乱，似乎是刻意为之，要么是自己对着镜子剪的，要么是那个叫蒂莉什么的又高又吵的舍友替她剪的。苍白的皮肤让她显得有点虚胖，是长时间泡图书馆和在小酒馆豪饮留下的印记。眼镜则把她变成了一只一本正经的猫头鹰。她的下颚柔软，略微有些胖，虽然那只能算婴儿肥。（现在提“胖”、“婴儿肥”这样的字眼恐怕不太合适吧？同样道理，你也不能对她说她有对波涛汹涌的乳房，即便实情如此，也绝对会开罪于她。）
别琢磨这些了，继续说她的脸蛋吧。小巧周正的鼻尖上有小小一抹油脂泛着光泽，前额上散布着一片红色小斑点。不过这些对她的面庞毫无影响。哦，她的脸生得太美了。此刻她合着眼，他竟记不起她瞳孔的颜色，只知道很明媚，透着丝丝笑意；一如她嘴角的皱痕，如同一对深凹的圆括号，笑起来变得更深。而她常常微笑。面颊的皮肤光洁，散布着粉色的斑点，脸蛋肉嘟嘟地鼓着，摸上去该是热乎乎的。没有涂唇膏的双唇很柔软，透着紫浆果色，笑起来也是抿着的，似乎不想露出牙齿，因为与嘴形相比，那牙齿显得稍大了些，还不太整齐。而所有这些都让人觉得她似乎在隐藏着什么：一阵大笑、一句俏皮话，或者一个妙绝而隐晦的笑话。
如果他此刻离去，怕是再也见不到这张脸庞了，除非十年后的同学会上或许能骇然相逢。到时候她应该已经发福，满腹牢骚，还要抱怨他的不告而别。最好悄悄离去，并且别再重逢。走吧，放眼未来。外面还有众多新的脸庞等着你。
然而他刚下定决心，她却咧开了嘴，舒展地微笑着，闭着眼睛说道：“那么，你是怎么想的，德克斯？”
“想什么，爱姆？”
“我和你。你以为，算不算相爱？”她发出低沉的笑声，双唇依然紧闭。
“睡觉吧，好么？”
“那你也别盯着我的鼻子了。”她睁开了眼睛，蓝绿色的眸子，明亮而机敏。“明儿星期几？”她嘟囔着说。
“你是说今天？”
“对，今天。崭新而光明的一天正迎接着我们。”
“今儿是星期六。好一个星期六啊。其实，今天还是圣史威逊节。”
“什么日子？”
“传统节日。据说如果今天下雨，接下来的四十天就都会下雨，或者整整一个夏季都下，大概就是这样。”
她皱起了眉。“一点道理也没有。”
“本来就没道理，是个迷信的说法。”
“哪里下呢？世上总有些地方正下着雨吧。”
“在圣史威逊的墓地。他葬在温彻斯特大教堂外面。”
“你从哪儿听来的？”
“我在那里上过学。”
“哦，啦嘀嗒。”她头埋进枕头，嘟嘟囔囔地说。
“圣史威逊要是不把雨来下，难保事情有变化，稀里又哗啦。”
“是首好诗。”
“我瞎编的。”
她又笑了出来，随后睡意迷蒙地抬起头。“可是，德克斯？”
“怎么，爱姆？”
“如果今天不下雨呢？”
“嘿。”
“你一会儿要做什么？”
告诉她你会很忙。
“没什么事做。”他说道。
“那咱们要不要做些什么？我是说，我和你。”
等她睡着了就溜吧。
“哦，好好，”他说道，“咱们做点什么吧。”
她的脑袋再次砸进了枕头。“崭新的一天。”她喃喃道。
“崭新的一天。”
第一部分 1989年7月15日（1）
星期六
伍尔弗汉普顿和罗马
回归现实
伍尔弗汉普顿
斯托克花园综合中学
女更衣室
1989年7月15日
你好，美人儿。
近来如何？罗马怎么样？永恒之城当然错不了，而我已经身在伍尔弗汉普顿，虽只过去两天，却好似一段漫长的岁月（好在发现此地的必胜客非常美味，真的）。
上次和你见面后，我便决定接受长锤联合剧团的那份工作（我跟你提过）。过去的四个月我们一直在为新剧《惨烈的货物》作策划、排练，以及巡演。这是一项大制作，由艺术委员会赞助，它通过故事、民歌和震撼人心的哑剧表演展现当年的奴隶贸易。我在信里附了一张未经修饰的剧照，你看它有多精彩。
《惨烈的货物》是一出“寓教戏”（边看戏边接受教育的意思），观众群为十一到十三岁的孩子。它义愤填膺地向孩子们灌输奴隶制度是“坏东西”的思想。我饰演的角色叫莉迪娅，嗯，是的，的确算是“领衔主演”。她是邪恶的奥巴蒂亚·格里姆先生的女儿，一个娇生惯养的虚荣女孩。听她爸的名字就不像是个好人吧？全剧最震撼的时刻是，我开始认识到自己所拥有的一切漂亮物件、衣裙（伸手指裙子）和珠宝（相似的动作）原来都是用人的血汗换来的（抽泣），我感到自己肮脏（盯着双手，好似看到了淋淋鲜血），来自灵—魂的肮脏。非常有气势的一段，可惜昨晚几个孩子往我脑袋上砸了麦提莎巧克力，把这么好的戏给毁了。
不过说正经的，其实它不至于像我形容的那么糟，我也不知道自己为何这么冷嘲热讽的，多半是自我保护意识作祟。其实小观众们的反应良好—那些没扔东西的孩子都觉得不错。我们还在学校里开设了相关的讨论课，这一活动实在是相当令人振奋。孩子们对文化传统的了解之少让人惊愕。即便是西印度群岛人的后裔，对自己的根也知之甚少。写这些事情我是乐在其中的，它们让我得以认识不少其他戏剧和事物。所以，纵使你以为我做这些是在浪费时间，我还是觉得值得。德克斯，我由衷地认为我们真的可以有所作为，有所革新。我是说，德国三十年代建立了众多激进剧场，瞧瞧现在它们的斐然成绩。而我们要做的，就是在西米德兰区消除肤色歧视，哪怕一次只能影响一个孩子。
本剧有四个角色。夸梅饰演高尚的奴隶，剧中我们是小姐和仆人，但在剧外相处得还不错（只是有一次我让他帮我从咖啡店带一包薯条时，他看我的眼神好像受到我压迫）。他工作态度端正、认真，只不过排练时也哭得很投入，我以为这就有点过了。他是个泪人儿，你明白我的意思吧？在剧里，我们之间存在一种强烈的性吸引，不过此处生活和艺术又完全是两码事。
希德扮演我邪恶的爸爸奥巴蒂亚。我可以想见你整个童年都泡在美得要死的甘菊花大草坪上玩法式板球，从来也不会接触任何有失地位的事，比如看电视之类的。可你知道吗，希德曾经因出演警匪剧《都市巡警》而颇有名气，所以对于自己沦落到这个剧组的厌恶之情溢于言表。他断然拒绝表演哑剧，似乎那样一来就会遭到某样子虚乌有的东西从下面窥视他。而且他开口闭口“当初我拍电视剧的时候”，实则是在说“当初我过开心日子的时候”。他还会在脸盆里撒尿。另外，他穿的涤纶裤子也很恐怖—免洗，“抹一把”就干净。他常吃的则是加油站里卖的牛肉饼。我和夸梅都觉得他私下其实就是个种族主义者，撇开这些，他便是个可爱的男人，真的很可爱。
第一部分 1989年7月15日（2）
另一位是糖糖，啊，糖糖。你会喜欢这个人如其名的糖糖。她扮演无耻的女仆，还要反串一位农场主和威廉·威伯福斯爵士。她脱俗而美丽，而且绝对是个贱人，尽管我对这个词很不以为然。她会反复地问我的实际年龄，说我面色憔悴，又或者告诉我一副隐形眼镜会让我变得多漂亮，这倒是叫我神往的。她的言行急切地表明她当前所做的一切只是为了换得一张专业演员的资格卡，同时等待某位好莱坞制片人的垂青。这伯乐想必是专程来达德利区发掘“寓教戏”天才的。唉，演戏真不是什么正经事，对吗？我们创办“长联团”（长锤联合剧团）的出发点，的确是打造一个积极进步的演出团体，而且要杜绝“自恋、邀名、追求上镜、再自恋、炫耀”的歪风邪气，专心地推出优秀、振奋、融入政治理念的原创作品。你大概会觉得这些都无聊愚蠢，然而这的确是我们想做的。一个民主、平等的集体也免不了出问题：忍受希德和糖糖的闲言闲语。他们若能演好戏我倒也可以不去计较，但糖糖的北英格兰口音真是没救了，听起来就跟她中了风似的。她还喜欢穿着内衣做瑜伽热身活动。这一定吊起你的胃口了，对吧？我长这么大还是头一次见到穿着吊带丝袜和紧身胸衣膜拜太阳的。一定哪儿有问题，是不是？这个时候可怜的�
