我是你的阿婆煮-第5部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
……
【靠谱的字幕君】嗯，这个分数，其实……其实英语也……不会太差吧。
【超级奥利奥】我考试的时候运气都超好的，从来只会超水平发挥。
你这也叫运气好？真运气好就不会卡在这么尴尬的分数上了。
【靠谱的字幕君】运气好也是实力的一种啊/拇指/
【超级奥利奥】是吧是吧，我跟他们说，他们都不相信的。我就说嘛，这个表达实在是太到位了。
江远青想，我能吐槽吗？
【贴心的字幕君】呵呵，说一下你现在都有什么教参吧。
接下来的一个小时，江远青和方暮归就方暮归的英语过级问题展开了深入讨论。江远青大致了解了一下方暮归的情况，给他提了些建议。
【贴心的字幕君】回头我给你做份复习计划表。你按照这个计划走，到12月份考试的时候应该问题就不大了。
【超级奥利奥】虽然说计划表这种东西对我来说意义不大，但听你这么一说，总觉得好厉害好厉害的样子。
江远青连呵呵都不想给他
一个了。
【贴心的字幕君】一定要坚持按照计划来走，不然就没有意义了。我会负责监督你的。
【超级奥利奥】但是也不一定有空啊。
【贴心的字幕君】你很忙吗？
【超级奥利奥】是啊，打游戏录视频，新番连载，觉都不够睡。
……
【贴心的字幕君】你相信我吗？
【超级奥利奥】当然啦，我连我自己都不信，但是我觉得你很可靠！
【贴心的字幕君】谢谢啊……
【超级奥利奥】不客气/笑/
【贴心的字幕君】既然你这么相信我，我就很负责任地告诉你：你再这么无所谓下去，肯定过不了四级！！！
……
【超级奥利奥】你确定？
【贴心的字幕君】确定一定以及肯定！
【超级奥利奥】那好吧
【炸毛の字幕君】……你就不能稍微让我看到点希望？在我手下过不了四级，传出去对我的声誉不大好。
方暮归想，既然事关闺誉（？）这么大的事情，确实要认真一点。
【超级奥利奥】OK，我听领导的，指哪儿打哪儿，绝不还嘴！
【炸毛の字幕君】总之，你每天晚上得抽一个小时到我这里来报道，周末加时。不准迟到早退请病假洗衣服（？），非客观因素造成的教学延误一律视作掉RP处理。RP掉到一定点数，不仅四级过不了，游戏全程迷路，被BOSS狂虐一刀斩，打死BOSS不掉钱不掉装备不掉药，通关前一秒死机黑屏无存档，信春哥都没用。
【超级奥利奥】你……我靠！你！够！狠！
【也许是鬼畜？】今天先算了，明天开始。
【超级奥利奥】……
【也许是鬼畜？】还有
【超级奥利奥】？
【也许是鬼畜？】新的游戏解说出来后，第一时间通知我。
方暮归抓抓头，这跟过四级有毛线球球的关系吗？
【也许是鬼畜？】从你的游戏实况可以检验你最近的时间安排是否合理，英语进步程度如何等等。以后多做点英语原版的游戏，对提升你的语感有帮助。
对提升字幕的制作也有帮助。
【超级奥利奥】哦……好吧。
江远青下线，心想，对待这种问题小朋友，就是不能太温柔。
方暮归看着那个灰溜溜的照例看不出是个人还是坨物体的头像发了会儿呆，心想，这个妹纸果然比较硬。不过无所谓啦，本来人家就是来义务帮忙的。一开始方暮归还有点担心。以前不是没有和他的视频粉丝互相聊过，通常都会扯到他的游戏他的实况里来，一通表白一溜建议，搞得他都应付不过来。虽然挺感动的，但有时也难免造成压力。如果真是粉丝的话，或许方暮归就不会像现在这样觉得放松。
看样子，这个字幕君不是狂热粉，也不怎么喜欢实况的话题，单纯只是想帮他学英语罢了。所谓棍棒底下出孝子（？），看我最后一次四级的燃烧吧，人类！
奥利奥没有燃烧，但灰字君火了。
本来很没存在感的字体颜色，突然一下子变得醒目起来。很多打开奥利奥视频的妹纸第一反应就是寻找灰字君。
原因无他，灰字君被提名为奥利奥的新晋CP。
为什么说新晋呢？因为奥利奥在M站多年，录过不同游戏的实况，收纳了后宫一群。他的视频讲解——尤其是恐怖游戏讲解——一般都以轻松诙谐高度卖萌为主要风格，和他搭档过的UP主虽然各有特色，但无不是配合默契，珠联璧合，联合起来卖得一手好萌。由此，奥利奥被誉为M站实况界的萌主，卖萌之星，幸运之王。
奥利奥曾经和二师兄录过一个RPG打怪游戏的系列讲解，一度屠版，被誉为史上最经典的二货二人组，从头到尾，笑点不断，出糗连连，把郭德纲老师的段子都踩下去了。
某妹纸剪辑了一神曲MV表白：嫁人不嫁二师兄，要娶当娶奥利奥。前者败家，后者活体吉祥物。二货无下限渣攻X天然呆无节操萌受，其实……其实也有萌点。
经历一场血雨腥风的洗礼之后，奥利奥和二师兄已经是官方认定同人批准的御用基友。虽然没有再合作过视频，但两人的空间经常互动，引得一群腐妹纸尖叫连连。
但炒过多年的冷饭总比不上新鲜热辣的话题。有眼睛尖的群众发现，一直默默无闻做字幕的灰字君虽然很没有存在感，但始终以同一种形象，坚定不移地出现在奥利奥的所有视频里。通过ID搜索摸到灰字君的空间里，发现
他只上传过一篇作品，但只要仔细看，就不难发现，那个视频是赤果果地向奥利奥致敬的作品。
妹纸们激动了，这就是爱啊！
不过，真正让腐妹纸们燃烧的是奥利奥在视频里说的一段话。
——啊，又是一段背景提示，密密麻麻的，我是看不懂的。不过没有关系，一切交给灰字君就好。灰字君，干巴得~
千辛万苦将密密麻麻的一堆小字翻译出来的灰字君愤怒了，干巴得你妹呀！有空学日语，不如多背几个英语单词啊亲！
然后奥利奥在新的视频里，果断做出了回应。
——哦哟，又是英文。灰字君不要生气了嘛，我错了，但是你一定要给围观群众一个明白呀。翻译君是很重要的，我们不能没有你。
围观群众们的下巴掉了一地，震惊了。谁听见“们”字了吗？谁和你“我们”啊口胡！这分明是赤果果的表白啊！
江远青再刷新页面，发现视频底下的标签都换成了“□の愤怒”，“奥利奥の认错”，“神的表白”，“你俩好领证了”之类的，顿时郁闷不已。
【鬼畜也挺可爱】虽然高产的UP主是值得表扬的，但我不能不提醒你，你昨天的阅读理解还没做完，RP值扣10分。
【超级奥利奥】不是吧！！！我说我最近怎么迷路迷得越来越厉害了！不要啊！
【鬼畜也挺可爱】这样吧，你今天把昨天的量补上。RP值可以少扣一半。
【超级奥利奥】那今天的量呢？
【鬼畜也挺可爱】加倍。
方暮归倒地不起。可爱你妹！
【超级奥利奥】翻译君，我们能打个商量吗？
【鬼畜才不可爱】什么？
【超级奥利奥】就算是下副本打BOSS也允许喝杯水抽根烟休息一下的呀，我们这个四级通关计划里头，是不是也应该适度考虑一下劳逸结合这个问题？
【鬼畜才不可爱】咦？我以为你录那些游戏就是一种娱乐了。
方暮归悲愤了。
【超级奥利奥】才不是呢！你不知道录视频有多辛苦！经常一坐就是一整天啊！视频只有一个小时，我通关要用N小时的好不好！从白天录到晚上，晚上打恐怖游戏很恐怖的好吗！最近RP值又跌了这么多，
我迷路都不只这个数啊！背后故事很艰辛的啊同志！
【鬼畜才不可爱】/摸头/
【超级奥利奥】有时候懒得剪辑视频，还会被抱怨太长太拖太垃圾，我很受伤很无奈的好不好！天知道这么长的视频我光是上传就得10个小时，还要审核！
通过近半个月的接触，江远青早就摸透了奥利奥的思维方式，只能顺毛摸。
【鬼畜才不可爱】好乖好乖。
【超级奥利奥】/摇尾巴/难道你不觉得我需要假期治愈一下吗？
其实说是要特训，但奥利奥总是有一堆的理由和事情来推脱学习。他很担心，以奥利奥的这种状态，能不能平安下四级本。江远青已经知道奥利奥其实是即将要毕业的大四生，貌似是没有四级证无法顺利拿文凭。但对方好像也并不在意的样子，看得江远青简直想跳脚。分隔两地，江远青再怎么着急也不能爬过去抓住奥利奥摁到书堆里做试卷。只好天天对着他念经。他不烦，江远青自己都烦了。
【鬼畜才不可爱】那……好吧，昨天的不用补了。其实一天做过多的练习也不好。
【超级奥利奥】哦也（^o^）/
【你还是可爱的】不过，你也不能太放松了，我都替你急死了。
【超级奥利奥】安啦，我命硬，这种级别，死不了。
【你还是可爱的】算了，我不管你了！
灰字君和奥利奥的（打码）友情（打码）正稳步发展着，奥利奥的后宫却有了新动态。这一次，是观众们喜闻乐见的NTR时段，一身风骚绝代玫红装的字幕君公然在奥利奥的视频里挑战灰字君的地位。
妹纸惊呼，灰红字幕的后宫霸主争夺赛？！于是拖家带口，自备板凳，蹲点围观实况风云之甄嬛传。
作者有话要说：呃，不好意思，出了个错误，更正
☆、你真是笨蛋啊（三）
白天上了一整天的课，等到江远青上网开实况视频的时候，发现字幕的位置都已经被补白了。
——字幕君还是一如既往地给力啊！谢谢字幕君！
——字幕君又卖萌喵~
——咦？灰字君不在？不过粉红的字幕君也不错啊！
不得不说，粉红字幕君翻译得很好，特别生动，比他那种平白直叙的文体翻译来得萌多了。应该是个可爱的小姑娘，还公然刷弹幕说要挑战自己。江远青不禁笑着摇头，在粉红字幕的上方加了一句。
——既然有粉红字幕君的努力，那我就正好休息一下，谢谢奥利奥，谢谢字幕君。
大概是习惯性做字幕了，一时什么也不用做时，还真有点不习惯。弹幕中偶尔有飞过寻找灰字君的留言，也只是一闪而过。有人戏问，奥利奥已经更换御用字幕君了咩。
江远青只是笑了笑。
看完解说之后，奥利奥依旧没有上线。江远青将那本四级真题重新抽了出来。这本试题是答应帮助奥利奥过四级之后买的，用了一个星期做完。在每道重点题后都用马克笔标注，并用红笔和蓝笔分别清晰详细地做了解题分析和相关知识点总结。
江远青是那种记笔记强迫症患者。看他做的课堂笔记就有种误翻百科书的错觉。每一种词性都用不同色调的笔标示，字体大小整齐规范得就和印刷体一样。江远青小时候和爷爷练过毛笔字，横折竖钩都暗藏笔力，干净硬挺，有点楷书的感觉，又喜欢用钢笔写字，看上去很像字帖。后来学习英语，为了能够更好地体现英文的特性，他初中开始特地学习了花体，近乎执迷地用这种字体写了七年的英语。他的英语老师还为此找他谈过几回话，原因是认为写这种字体太过耗费时间，美则美矣，有什么意义呢？考试的时候也没法加分。
说实话，确实没有意义。书法家和狗爬体本质上没差，都是文字，只要能看懂就行。但江远青也没办法说服自己戒掉这种执拗。就像，做字幕其实也并无多大意义，或者是做得认真与否并不重要，只要能让大家明白大意，甚至能卖萌逗乐，就可以了。不需要非得抠字眼，看句式整齐，用词精简，一板一眼的像是文学翻译。
他知道的，只是做不到而已。
就像是这本试题，认认真真做好之后，却发现根本没有办法给对方。寄过去吗？问地址大概太奇怪了，肯定会吓到对方的吧。说实
话，江远青一旦认真起来，其实真挺可怕的。他明白自己这种认真的个性，所以尽量不给奥利奥太过压力。毕竟是他的事情，自己一本正经的较真又算什么呢？
但，还是忍不住一个字一个字一个字地把笔记做好。
做的认真和随意为之，很多时候，并没太大区别。因为没有多少人会关注你，于这个世界的绝大多数人而言，你只是可有可无的存在罢了。太较真，容易当真，太当真，就容易受伤。
奥利奥最近好像很忙，和江远青说了声抱歉，就很少上线了。江远青也没问是为什么，以前的约法三章毕竟只是戏言。真到三次元世界，他们俩还只是陌生人而已。
周末的时候，奥利奥的新实况又传上去了。江远青没有第一时间去看，而是将手头的东西都完成之后，左拖右拖，直到真没什么事之后才点开。
果然字幕都被做完了。粉红字幕君用鲜艳的颜色和大的字体，看起来很醒目不费劲。曾经也有人劝他，不要用那么小那么浅的字幕。但是没办法，这也是江远青的固执之一——只要是他认定的，就不愿意轻易改变。他只是喜欢奥利奥的实况，不想让自己的字幕成为主角，占用了原本属于奥利奥的舞台。
——我觉得围观的同学们都太有菜花了。我昨天去看我前一个视频，发现会做字幕君的有好多啊。太伤心啦，总觉得四级的竞争者很多的样子。果然学好英语是必须的，不然就被各种油菜花挤下去了呀。同样，感谢红字君的字幕。
——奥利奥，你抛弃灰字君了咩？
——NTR啊NTR，所以说最后的节操也没有了吗？
——这是公然承认上位了吗？我的心碎了……
长久盯着电脑屏幕，眼睛有些酸涩，江远青想着，还是关了网页。
这是江远青第一次没有完整地看完奥利奥的视频。
从柜子里翻出猫粮，江远青抓了钥匙，下楼。天黑的渐渐早了，才五点半，就已经是晚霞满天。江远青轻车熟路地走到车棚附近的花圃里。
�
