马语者-第5部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
多不那么可爱的时刻里，呵护的工作便转移到牙买加籍保姆爱尔莎身上。直到今天，爱尔莎在他们的家庭生活里依旧占有关键的地位。 就像许多满怀抱负的同辈女性一样，安妮决心证明自己能是好母亲，同时也是一个很好的职业女性。但与其他媒体中的妈妈纷纷利用工作之便，倡扬这一理论不同，安妮从不以此炫耀，屡屡谢绝刊登她与克蕾斯合照的请求，没多久那些女性杂志便不再约她了。不久之前，她发现克蕾斯在翻阅一篇描写一位电视界女强人骄傲地和其新生儿合照的报导。“为什么我们从没做过这种事？”克蕾斯头也不抬地问。安妮尖酸地回答：她认为那就像刻意演出的化装照，相当不道德。克蕾斯若有所思地点点头，依旧瞧也没瞧她一眼。她淡淡地回应一声，快速翻到另一页：“我想只要你假装没有孩子，人们大概就会觉得你比较年轻吧！” 这番评论和那显然不带一丝怨恨的口吻，听得安妮心中蓦然一震。接下来的好几个星期里．她满脑子想的就只有她和克蕾斯之间的牵系，或者，像她现在心中恍然明白的——两人缺乏沟通。情况并不是一直如此。直到四年前首次接下编辑工作以前，安妮始终认为，没有任何母女比她和克蕾斯更亲密，并互相引以为自豪。当时，身为一个知名记者，名气比自己笔下报导的许多人物更大的安妮，时间始终属于自己。只要她高兴，她爱在家工作就在家工作，想请几天假就请几天假。出门旅行时，她可以带着安妮同行。她们曾在巴黎一家著名的高级旅馆度过将近整整一星期，等待一位贵妇名媛的首席时装设计师答应安妮正式拜见——只有她们俩。她们每天散步好几里路逛街购物、游览风光，到了晚上便像一对淘气姐妹般挤在一张帝王的镀金大床上，对着电视机狂饮大吃，享受可口的客房服务。 主管生涯则截然不同。起初，在处于将一份枯燥乏味、读者稀少的杂志转变为全城最热门的刊物那股紧张的情绪和异常的欣悦中，安妮拒绝承认家庭为它付出的代价。现在她和克蕾斯之间拥有的是她傲然称之为“高品质时间”的相处。如今回想起来，那 “高品质”对于克蕾斯而言，似乎主要的是压迫。 她们每天早晨有一个小时可以相处，这段时间她用来逼孩子练钢琴，晚上的两个小时则逼她做功课。母亲循循善诱的话语，似乎注定要逐渐演变为批评、挑剔。 到了周末，情况会好一些，而骑马也有助于两人之间还存在的脆弱桥梁不至于断裂。安妮本身虽然不再骑马，但和罗伯特不同的是，从小她对骑马和跳跃表演就有了解。她乐于督促克蕾斯和她的马匹学习各项骑术。只是，即使是在两人相处得最快乐的时刻，克蕾斯也无法和她分享与罗伯特在一起的那种自自在在的推心置腹。 克蕾斯的爸爸，在许多不是那么重要的事情上，总是以孩子为第一。因此，此时安妮的观念是一成不变地重演的历史。她一直是父亲捧在手心里的掌上明珠，但母亲的视线则从不越过环绕她弟弟的金黄｜色光圈半步。而现在，没有类似情况可作借口的安妮只觉得自己是在无情的基因支配下，将当年的模式重新套用在克蕾斯身上。 火车在一段长长的弯道处减缓车速，慢慢停靠在哈得逊站。她动也不动地坐在座位上，望着窗外修复后重新启用的月台走廊，和走廊上成排的铁柱。车外有名男子站在罗伯特平常等着接她的地方，趋步上前，展开双臂迎向一位带着两个小孩的妇女。安妮看着他一一拥抱他们，然后领着大家走向停车场。男孩坚持想提提那个最重的袋子，男子笑笑，让他去提。安妮移开视线，庆幸火车终于再度开动。再过不到二十五分钟，她就能到达奥尔班尼了。 他们沿着马路往回走上好一段路，才又见着朝圣者的蹄痕。蹄痕与蹄痕之间的雪地上依旧血迹斑斑。 最先看到蹄痕的是那个猎人。他循着足迹，带领娄根和古柏曼穿过树林朝河流走。 哈利·娄根对于他们寻找的马匹虽不像对惨死的茱蒂那么熟悉，却也认得它。格列佛是他在戴尔太太那边照料的众多马匹之一，不过麦克林家用的是另一位兽医。娄根曾在马厩里注意到那新来的摩尔根马一两次。从沿路的血迹判断，他看得出它一定伤得极重。刚刚目睹的场面依旧令他胆颤心寒，只叹自己不能早点到达此地解脱格列佛的苦难。但话说回来，若是那样的话，他恐怕就得亲眼看着他们将茱蒂的尸体运走，而那绝对会让他非常难受。单是看到那个他几乎不认识的麦克林家女孩就已经够叫人心痛了。 河水的冲击声渐渐喧闹起来，他瞥见河流穿过树林之外，带路的猎人已经停步等着他们。娄根绊到一根枯枝，差点跌在正以毫不掩藏的鄙夷目光打量着他的猎人身上。结实的小混账！娄根心中暗道。就像对所有猎人一样，他一眼看到他就马上特别反感。 刚刚该叫他把他那支该死的猎枪放回车上！水流湍急，冲过岩石，散成片片水花，涌在从岸上倒向水心的白桦周围，汹涌澎湃。三名男子站在河边，低头看着足迹被水 冲没的地方。 “它曾设法过河。”古柏曼说。但猎人摇头否定。河流对岸地势险峭，况且那边也没有蹄痕。 他们三人沿着河岸行走，各自默不作声。忽然猎人停下脚步，并伸出手示意另外两人也跟着止步。 “喏！”他压低嗓门，朝头顶上方略一颔首。他们所在之处位于距离旧铁路桥梁二十码开外。娄根用手遮着阳光极目凝望，什么也没看到。这时桥下传出一点动静，娄根终于望见它了。那匹马正在桥梁另一头的阴影下直视着他们三人。它的脸部潮湿，胸口有种深暗的液体正有规律地持续往水里滴。它的身体前部仿佛被什么给刺穿了——就在脖子下方——尽管从这 儿他分辨不出那究竟是什么。马匹的头频频猛往下垂，偏向一侧，喷出一缕迅速漂向下游并消散的淡红色泽。猎人卸下肩头的枪袋，并动手拉开它的拉链。 “抱歉，伙计！这不是开枪的时刻。”娄根尽可能带着轻松随便的口吻，推开对方往前挤。猎人头也不抬地抽出猎枪，那是一支帅气的点三八德国货，有着像瓶子般圆肥的望远瞄准器。古柏曼羡慕地瞅着那支枪。 猎人从一个口袋里掏出几颗子弹，开始从容不迫地装填起来。“那畜牲就快失血致死啦！”他说。 “哦，是吗？”娄根问，“莫非你也是个兽医，呃？” 对方轻蔑地一笑，将一发子弹上了膛，扳回原状，带着肯定不会有错的张狂神气等着。娄根真恨不得动手掐死他。他转身面向桥梁，小心翼翼地跨前一步。马匹立即后退，退入桥梁那头的阳光里。娄根看出它的胸膛并没有刺进什么东西。一片鲜红的马皮从可怕的L型伤口松垮垮地垂下，那深长的切痕足有两尺长。 &
《马语者》第一部：重创 第2章（3）
黏糊糊的鲜血不断从绽开的肌肉冒出，顺着胸膛汩汩流下，滴入水中。尽管从这么远的距离判断不出马匹的鼻骨是否已经被撞碎，但娄根看得出它脸上湿嗒嗒的东西也是血。 娄根的一颗心直往下沉。这是一匹极漂亮的马儿，他恨透了放倒它的主意。但根据如此严重的伤势来判断，即使他能靠近它控制它的失血，它能幸存下来的几率也微乎其微。他再上前一步，朝圣者又往后倒退，转身查探往上游去的逃脱之路。背后响起一声尖锐的声音，是猎人在用力推好枪机。娄根扭头面对它：“你要杀死它？” 猎人不做答复，只是心照不宣地朝古柏曼瞥了一眼。观察力敏锐的娄根看出他俩即将达成某种默契，赶忙想办法打破这种默契。他放下随身的袋子，蹲下来从中取出一些东西。 “我想试试看能不能靠近它。你能不能绕到桥的另一头把它堵住？” “好的，先生。” “你可以拿根树枝，要是它要朝你那个方向跑，你就对它挥舞一阵。恐怕你的脚会被弄湿的。” “是，先生。”他已经起身往回走入树林。 娄根在背后喊着叮嘱：“你那边准备好之后喊一声。还有，别靠它太近。”娄根在注射器里装进镇静剂。将一些他认为大概用得到的东西塞进他的长羊毛衫口袋里。他感觉得到猎人的目光正盯在他的身上，但他不予理会，径自站起来。朝圣者低垂着头，密切观察着他们的一举一动。他们在哗哗喧闹的水流冲激声中静静等待。此时古柏曼的喊声传来，马匹扭头张望。娄根小心翼翼地涉入水中，尽可能将注射器藏在手里。 急流中间东一块、西一块地暴露出被雪水洗涤得干干净净的岩石，他试着用它们当作踏脚石。朝圣者回过头来看见了他，心慌意乱，不知道该往哪个方向逃，于是先用脚去探触河水，鼻中又喷出一团泛着血光的泡沫。前面已经没有可供踩脚的岩石，娄根知道非弄湿自己不可了。他单脚下水，冰冷的波涛漫过靴管上缘。好冷啊！冷得他倒抽一口气。 古柏曼的身影出现在桥头过去的河湾里。他的膝盖以下也全浸在水里，手中还拿着一支大桦树枝条。朝圣者的目光轮流在他们身上游移。娄根可以看出它眼中的恐惧，同时还有某种令他心慌的神色。但他仍以柔和的语气，轻松地安慰马儿：“没事了，小伙子，现在没事了。” 此时他和马匹之间相距不到二十英尺，正思考如何处理这种情况。要是他能抓住缰辔，大约就可以在它的颈部注射一针。为防万一有失误，他在针筒里装了超出所需分量的镇静剂。只要能成功地将它注射进颈部血管里，剂量就不需要像打入肌肉里那么多。不管是什么情况，他都得注意不能超量注射。情况这么危险的马匹绝不容许再陷入昏迷。他必须尽量试着只注射足够让它镇静下来的分量，才能牵着它离开河水，走到较为安全的地方。 距离接近之后，娄根已经可以看清它胸口的伤势。他从未见过马有这么严重的伤。他心里有数，他们的时间并不多。根据鲜血涌出的状态，他估计那匹马流所失的血液或许已经接近一加仑了。 “没事的，小伙子，没有人会伤害你。” 朝圣者喷着鼻气，掉转马头，踉踉跄跄地朝古柏曼走近几步，脚下踢起一阵水花，在阳光中化成昙花一现的彩虹。 “挥动树枝！”娄根大吼。 古柏曼听命行事，朝圣者立即在一阵茫然之中裹足不前。娄根赶紧利用这个机会抢上前去，不料忙中有错，一脚踩进洞里，胯部以下全部湿透。妈呀，真冷！眼睛外围一圈白框的朝圣者瞧见了他，马上又转向古柏曼。 “再挥！” 摇动的树枝阻止了它的行动，娄根向前一冲，伸手就抓。他握住缰绳，在手中扭了一圈，感觉到马匹正奋力挣扎抵抗。他试着靠近它，尽可能躲开正转动方向想要踢他的马后腿，并迅速将针头插进马匹的颈部。朝圣者一接触到针尖，立即大发脾气，悬蹄仰立，惊慌尖叫，使娄根有短暂的瞬间可以推进针剂。但就在他这么做的同时，朝圣者猛地斜踢一脚，将他踹得失去平衡，一不小心，注射器里所有的镇静剂全打进了朝圣者脖子里。 这会儿朝圣者知道这两人里哪个比较危险了，立刻转身朝着古柏曼冲过去。娄根左手依旧拽着缰绳，因此两脚被这猛一扯扯离了地，一头栽进水里。他就像个缠着绳索的滑水者般被拖着前进，冰冷的河水不断流入他的衣服内。他眼前惟一见得到的只有汹涌的波涛。缰绳嵌进他手部的肌肉，肩膀撞上岩石，痛得他大叫。缰绳脱手而去，他终于能够抬起头，吸一大口气。他看到古柏曼骤然往旁一闪，马匹溅着水花从他的身旁擦身而过，挣扎着 爬上河岸。注射器依然挂在它的颈部。 娄根从水中站起，目送马匹穿过林丛消失。 “狗屎！”他骂道。 “你没事吧？”古柏曼问。 娄根点点头，开始拧长衫上的水。他的眼角瞥见桥上的什么东西，抬头一看，原来是斜倚栏杆的猎人。那家伙从头到尾看完整场好戏，正嬉皮笑脸地咧着他的大嘴。 “你为什么不叫那混账滚蛋？”娄根嘀咕。 她一跨进门便望见了罗伯特。走廊的尽头有一处用浅灰色沙发和一张矮桌布置成的接待室，矮桌上摆着鲜花，罗伯特就站在那里向窗外张望。阳光洒在他的周围。听到她的脚步声，他立即转过身来，揉揉眼睛，好看清较为昏暗的走廊上的事物。在他看到她之前，安妮早已为他此刻的脆弱深深感动。阳光照亮了他的半张脸庞，他的脸色是如此苍白，白得形同半透明。这时他认出了她，带着一抹凝重的浅笑向她走来。他俩互相拥抱对方，无言地相拥了片刻。 “她人在哪儿？”终于，安妮开口问。 他握住她的双臂，将她推开一点，好让自己能够正视她的脸。 “他们把她送到楼下了，现在正替她动手术。”他看见她皱起眉头，赶紧趁她还来不及开口前接着往下说，“他们说她不会有危险。目前她仍昏迷不醒，院方已经做完所有检查和扫描，看起来并没有任何脑部损伤。” 他停下来咽了一口口水。安妮盯着他的脸，等着他进一步说明。从他那么吃力地想要保持声音镇定的表情，她知道绝对还有别的事。 “说下去。” 但他没有。他开始痛哭失声，垂着头，双肩不停地抖动。他依旧握着安妮的手臂。她轻轻拿开他的手，反过来握住他的双臂。 “说下去，告诉我！” 他深深吸了口气，一扬头，望着天花板，然后才又将目光落到她的脸上。一开始他支吾了几声，这才费力地说出实情。 “他们在对她的腿进行截肢手术。” 事后安妮才渐渐为她当天下午的反应感到既惭愧又莫名其妙。她从不认为自己在遇到危机时是个特别勇敢坚定的人，唯独在工作上才会充分显示坚毅果敢的一面。此外，她也并不难于表达自己的情感。也许纯粹只是因为罗伯特先崩溃，所以决定了她的态度。他哭泣，因此她不哭。总得有个人撑住，否则他们全会被这浪涛卷走。 但安妮毫不怀疑，很有可能根本不是这么一回事。事实上，当她听到他们当时在那栋大�
