魏特琳日记-第39部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
酥廊毡救私啬奶趼废呓嚎凇�
毕夫人今天来访。她穷困潦倒，我们找不到地方让她居住。
…
魏特琳日记1938年（七）（3）
…
今晚，我在福斯特家吃饭，他们待人友好、亲切。
9月1日，星期四早晨7时。9架重型轰炸机经过校园上空飞往西部。有些日子我们数了数，多达54架。一些飞机中午返回，它们可能飞往汉口。我听到更多的飞机轰鸣声。
很难做日常工作，因为不断有人来谈论自己的或朋友的问题。讨论他们的问题是很值得的，但太花时间。
今天上午，我们开始手工家政学校的注册：露西·邵小姐面试文盲，一个接一个。薛小姐面试识字的人。她们动员18岁以下的女孩不登记。对于那些可以上中学的人，不管多穷，都推荐她们申请进入中学学习。到中午时已批准29人的申请。注册日期从9月1日到6日。我们的难题是选择真正贫穷的人，那些难以度过今年冬天的人。今天，芜湖的林弥励传来消息，说她愿意来负责手工家政学校。
弗洛伦斯8月12日至22日的日记今天显然是经香港寄来的。我们很高兴这群人安全地离开汉口。
他们在汉口的经历，既然已成为过去，对学生及教工很有价值，将帮助他们对中国西部的那群人解释“战争”。她的日记使我想起去年9、10月份紧张的日子。可怜的武汉三市，白天受到轰炸，现在因为月亮渐渐变圆，夜晚也要受到轰炸。对于南京的我们来说，整个中国东部的1/3已被毁灭。
9月2日，星期五今天是一个秋高气爽的日子。在漫长的夏季之后，这是深受人们欢迎的天气。可惜的是，可怕的飞机和充斥于脑海中的想象有损这美丽的天气。
今天早上6时30分～7时30分，我结算了8月份的开支。早饭后，我帮哈丽雅特结算6、7月份的开支，列出财政收支账单。今天下午一个接一个地面试求职者，大多数的人宁愿拿很低的薪水，而不愿在市政府开办的学校里工作。
自我们回到南京以来，哈丽雅特和我今天第一次在校园西部的农村散步。在我们北面住宅区的新房子里有许多士兵。有些尚未建好的房子被“违法的”穷人拆掉，木材被卖掉。我们去看夏老太，一位80岁的老婆婆。她说，甚至现在，每天黄昏时，她与家人仍去从前的安全区的一所房子。她在那儿住了好几个月。他们害怕晚上住在自己的房子里。士兵们几乎每天都来，要找“花姑娘”，即年轻的女子，并随意拿走鸡、鸭、猪、谷物和蔬菜。一位农民告诉我们，如果碰到较好的士兵，他会买下蔬菜，但大多数人不仅不付钱，而且勒令农民们把蔬菜运往军营。人们不断地问：“你认为这种情形还将持续多长时间？”许多人不知道他们还能忍受多久。路上，我们仅看到一个年轻女孩，大多数姑娘白天不敢出来。城市看上去一片荒凉，道路毁坏得很厉害，因为一年多来没有人修路。
海因兹小姐今天上午过来，她看上去苍老、消瘦了。
9月3日，星期六秋高气爽，不知什么原因飞机很少。夏天的闷热已逐渐远去，湿度开始下降。今晚9时，当我写日记时，蟋蟀和其他昆虫在屋外的草丛中和柳树上唱着动听的歌，小蜥蜴忙着在窗外捉蚊子。
听到关于8月31日即上星期三的群众集会的报道。在日本，天真的百姓将会读到讲述南京人民为摆脱了蒋介石政府、欢迎新的统治者而感到高兴的文章，他们甚至会看到成千上万的人在鼓楼举行集会的图片。事实是南京的每个地区被迫一家出一人，新建小学的学生也得参加，政府发给他们五色旗。为了怂恿他们去，发给每户2夸脱1夸脱为2273公斤。
的大米。他们被迫喊反对中央政府的口号。每个区的区长得交75美元买米。
米尔斯和米里亚姆·纳尔今晚到南京。两天前看到麦卡伦也来了。贝茨在上海，他一拿到通行证便立即动身来南京。莉莲斯一个月后过来。9月1日该启用的快车，但到现在还没使用。
上午的大部分时间花在面试上。有个人面临一个问题，他在教育部有个较次要的职位，去年秋天，因为负担不起9口人的路费，而不能西行。他现在不想在傀儡政府中工作。他能做什么呢？9月4日，星期天两年前的今天是夏季最炎热的日子。今天天气很好，清新、凉爽，有柔和的微风和可爱的天空，到凌晨我甚至需要一条薄毯。
哈丽雅特今天上午去教堂，我留在家中。没有来访者，我便写信。
今晚，我们在南山公寓请客人们吃晚饭。客人有：莫兰德先生，福斯特夫妇，麦卡伦先生和贝西·西姆斯。晚饭后，我们到阳台上，两次看到飞机向西飞去。月光让武昌、长沙和南昌等城市需提防空袭。发光的飞机在夜空中看起来很美。
莫兰德先生说，邮件很快能送到北平（现在叫北京）。无锡和苏州的邮局仍正在运行，每月亏损额为12万美元。这或许是日本人不想接管它的一个理由。邮局在战争期间做了了不起的工作。
我和两个中国女孩昨天去教堂时必须出示通行证。莫兰德先生开车过来时，也被哨兵拦截盘查。
9月5日，星期一写日记时是美丽的月夜，但是，唉，轰炸机低沉的轰鸣声非常清晰。愿那一天快快到来，到时美丽的月夜不再被狂轰滥炸所摧毁和破坏。
上午，我们开始收到中学项目的申请表。到中午，有39人注册，但大多数付不起学费，一些人甚至付不起伙食费。我们认为，半工半读这种方式将是很有用的解决方法，其本身也是一种良好的训练。
…
魏特琳日记1938年（七）（4）
…
现有62人。我们相信，她们是手工家政学校所需的那类人。上午，我们派人调查一些最贫困的家庭，并将人数增加到100。有许多申请者不满18岁，但我们认为，她们能够而且应当等到下一个此类项目。今天上午林弥励来帮忙。有她在这儿真好。
下午，麦卡伦先生和我先去日本领事馆，看我们能否催他们快点批准凯瑟琳·舒茨（KatherineSchutze）的通行证。自8月20日以来，她一直试图拿到通行证。之后，我们去甘米·格雷的家，却发现那里挤满了日本兵。他们看到我们很惊讶，但由于我们找不到懂英语或汉语的人，因此，双方未能作进一步的交涉，明天该为此写封公函。接着，我们去了中央研究院。一个曾经繁华的都市变成了怎样的废墟！沿途相当多的房屋正被拆掉。日本兵占领了许多房屋，包括中央研究院和以前的教育部。看管中央研究院的两个守门人很难阻止日本兵和不法之徒进入。大约每隔两天，就有几伙人进来抢东西或砸物品。我想知道，从现在起，一年后南京城还剩下什么！当我们沿一条主要街道返回时，我们发现许多城里人在做小生意，人们开了许多商店，中国人再度营业。
9月6日，星期二今天过得很不平静。上午，我们召开了委员会会议，进一步讨论手工、家政学校的细节。我们——至少我们中的一些人感到，需要教妇女们合作做生意，但我们不知如何着手这件事。我们的确没有足够的师资来实现我们所有的想法。今天为织毛巾，我们订了8台织布机，也筹划买6台手纺车，这样，妇女们能学习纺织技术。我们从上海定了4台织袜机及织袜所需的线。
因为，现在你只能买到日本纱，而且价格昂贵，所以，人们将买加工过的原料。
两个项目的申请在继续。
下午4时，福斯特一家、哈丽雅特和我，招待了来自美国大使馆的4位先生，为庆祝邓洛普（Dunlop）先生的生日——他是使馆里的一位年轻工作人员。
我们先玩游戏，后去田径场打槌球、玩掷蹄铁套柱游戏、野餐和看夕阳。当我们吃晚饭时，6架大型轰炸机向西飞去，因为今晚月光皎洁。以这种令人憎恶的方式破坏这样美丽的夜色，真是罪过。
晚饭时，从上海去芜湖的新教圣公会教堂的两位新成员到达南京。他们说，有6节车厢供平民使用，一路较为愉快。
据说，目前南京有1541名日本平民，其中700人是女性，此外有150名朝鲜人。士兵的人数每天都有变化，可能介于2万～4万之间。我们中没有人认为，如果汉口被占领，战争将结束。
9月7日，星期三时间花在面试上，面试教堂送入的妇女和姑娘或者在我们的项目中找工作的人。
今天上午，我们与两位会编织浴巾的妇女进行了长时间的交谈，我们准备雇用她俩负责编织毛巾的项目。她们说，现在只能买到日本的用于织毛巾的线，每捆92美元，而过去只要6美元。
市场上没有中国棉纱，日本棉纱的价格正逐渐上涨，与我最近告诉你们的相吻合。她们认为，教妇女们在家中纺纱不可能。
今天祷告会之后，我们为亲爱的林夫人举行简短的悼念仪式。她的死令人伤心。
贝茨回来了，但我还没看到他。
一想到汉口，我们就很难过，他们处在我们去年11月底所处的境地。
9月8日，星期四申请加入我们2个培训班的报名还在继续。到今晚，我们有92人申请上中学，其中，37人将付46美元的全部伙食费和学费，39人将付伙食费20美元和6美元的小费用，不交学费，9人除了交2美元的申请费，不付其他费用，4人不交费。
每学期费用有：学费20美元，伙食费20美元，杂费4美元，实验费2美元，服装费2美元。
我们正设法安排，使那些不交钱的人能工作。100多人申请上手工家政学校，其中42人已被调查。如果我们允许所有人来登记，将有200多人。
我们的3位新教工在忙入学考试。他们都是金陵大学的毕业生。很难说服我们自己的女毕业生回来，因为，她们的双亲认为，这是地球上最不能让女儿去的地方。迄今为止，只有林弥励回来了。我希望有更多的人们能到这儿帮忙。
今天，我去海尔·莫兰德家，和福斯特夫妇、皮肯斯（Pickens）夫妇（去芜湖的新的一对）及哈丽雅特吃午饭。这是我第三次经过样子凄惨的交通部。这样对待一幢300万美元的楼房对吗？我们玩得愉快，吃了一顿可口的午餐。没有家人在身边的男人们感到孤单，但他们很难下决心让他们的家人返回南京，更何况他们也不知道以何种方式让他们来和安置在何处。
贝茨今晚停留了片刻，我们星期六将请一些人听他谈日本之行。他看起来很有精神，而且胆子也大了，他仅穿着短裤！我不知道我是否喜欢一贯衣冠楚楚的贝茨这副打扮。
今晚的《字林西报》，顺便说一声，这是当天的报纸，描述了九江之外的激战。我无法忘记飞机轰炸时中国士兵遭受的苦难。
今天我听说在南京成立了两个市立中学，但有多少学生我不知道。
9月9日，星期五去年此时，我们正遭受不断的空袭，通常在防空洞中过上几小时的夜晚令人憎恶。可怜古老的武昌和汉阳正经历同样的命运，不过他们没有防空洞。今晚的报纸说，广济及20里范围之内的村庄被炸毁。
…
魏特琳日记1938年（七）（5）
…
如果我们的金陵女子文理学院旅行者成功地从重庆乘汽车，他们此刻应该已到达。我很高兴他们在船上休息了10天，是的，还有去过汉口的经历。
今天没有新闻。中学计划的注册今天结束。手工家政学校的登记上星期二结束，但仍有人来报名。有3人外出察看申请者的家庭。林小姐和薛小姐正在排课程表。今天，我们为中学项目召开了第一次教师会议，参加的有3个大学毕业生、王先生、王小姐和我。我们仍然缺乏师资。
9月10日，星期六又是一个美好的秋日——除了头顶盘旋或飞行的飞机之外。许多飞机以一组3架、一批3组的队形飞行。
到中午时，有118人在中学项目中注册。申请手工家政学校的200人中，我们已决定招收62人。
今天下午，贝茨在南山公寓的讲话虽然十分有趣，但总的来说并不令人鼓舞。他暑假期间与350个传教士和相对少一些的日本人交谈，也看到了一些外国包括日本的外交官。一般来说，人们仍然相信政府的宣传，但热情减退，意识到这是长期斗争。尽管人们看到一些军需品如皮革、煤、金属等带来的经济利益，但人们看不到人力、物力的匮乏。在台湾，要求一切都中国化的压力在逐渐增加，如服装、家中的语言、学校等。基督徒比其他人都更接近真理。一些基督徒勇敢而机敏地反对目前的战争。贺川在《每月论坛》上这么做了。
9月11日，星期天直到最近几天，在金陵大学和金陵女子文理学院的山顶上及两所院校的空地上，挤满了马匹和士兵。今天却空无一人，他们或许西行了。新的部队可能很快到达。
农民们处于夹缝之间。有个例子，在淳化镇和城南30里之间的公路上的桥，今年夏天被游击队员炸毁两次。日军也修复了两次。第三次被炸毁时，日本人通知镇上的长者说，他们必须承担修复的全部责任，否则掉脑袋。镇上的当权者开始集资修复，但游击队员一听说这事就通知他们，如果他们那么做，将受到惩罚。镇上的长者们该怎么办？他们最后筹集了500美元，与日本人取得联系，试图让他们修复桥梁。这一带的农民面临上述的困境。
到春天，我担心这一片地区将没有树木。两年前，我买下的在校园北部的5棵老松树，现已不复存在。一星期前我还见到它们，可今天上午它们全没了，我从未想到它们这么快遭受不测，或者本该想出保护它们的某种方法。
今天上午，鼓楼教堂几乎有100人，据说，所有教堂做礼拜的人数都很多。现在，没有什么（比如电影）可与它竞争的，人们愿意在一起。
米尔斯今天下午在英语礼拜上谈论信仰：“如果我们相信上帝，相信十字架的启示，相信天国，相信生命不朽，我们就知道目前的混乱不会持久。”贝茨今天中午和我们吃午饭，逗留到2时30分。莉莲斯现在在日本，但期待着今年秋天回南京。
�
