外国中短篇科幻小说1000篇 (一)-第51部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“能，然而她也许不愿意说。即使她愿意，她也会说得很慢。”　
　　“就这么做。唤起她的注意力。”　
　　“她也许要抚摸你。”　
　　“没关系。来吧。”　
　　比阿特丽斯紧握住内奥米的双手，并把它们从潮湿的黏土上移开。内奥米将双手用力挣扎了几下，好像不能理解它们为什么不按照她自己的意愿移动。　
　　比阿特丽斯走到她近前，沉着地说：“别这样，内奥米。”内奥米随即平静下来，她平静的脸转向了比阿特丽斯，露出一种专心等待的表情——绝对专注的等待。　
　　“有客人来，内奥米。”　
　　过了几秒钟，内奥米发出了一个模糊的声音。　
　　比阿特丽斯示意艾伦到她的身边，让他把一只手伸给内奥米。这一次，内奥米抚摸艾伦的时候，我没有感到不快，我只是对当时发生的事情更感兴趣。内奥米细致地抚摸着艾伦的手掌，然后顺着胳膊摸索到肩膀、颈项和脸庞。她双手捧着艾伦的脸，发出了一个声音。那也许是一个单词，但是我无法理解。我所能想到的只有那双手可能会带来的危险，我还想到了我父亲的手。　
　　“他名叫艾伦·奇，内奥米，他是你的儿子。”时间在流逝。　
　　“儿子？”她说。尽管她的嘴唇有好几个地方都开裂过，而且愈合后的情形也并不理想，不过这一次的发音却非常清晰，“儿子？”她焦急地重复着，“就在这儿？”　
　　“他很好，内奥米。他只是来这里看看。”　
　　“妈妈？”他说。　
　　她再次用手摸索他的脸庞。她开始精神失常的时候，艾伦才只有三岁，她似乎不可能在艾伦的脸上发现一些记忆中的印记。我甚至怀疑她是否还记得自己有一个儿子。　
　　“艾伦？”说着，她发现了艾伦脸上的泪痕，手指就停在了那里。接着她又摸了摸自己的脸，在那里原本应该有一只眼睛，然后她又把手伸向了艾伦的眼睛。霎时间，比阿特丽斯在我之前抓住了她的手。　
　　“不！”比阿特丽斯坚定地说。　
　　那只手无力地滑落到内奥米的身旁。她把脸转向了比阿特丽斯，就像是一支破旧的风向标在随风摆动。比阿特丽斯抚摸着她的头发，而内奥米则说了一些我几乎可以理解的话。比阿特丽斯看着艾伦皱起眉头，又抹去泪水。　
　　“抱一抱你的儿子吧。”比阿特丽斯温柔地说。　
　　内奥米转过身摸索起来。艾伦紧紧把她揽在怀里，长久地拥抱着她。内奥米的手臂也缓缓地拥住了艾伦，受伤的嘴唇使她的话语有些模糊不清，不过我仍然可以听懂。　
　　“父母？”她说，“我的父母……照顾你了吗？”　
　　艾伦看着她，显然是没有听明白。　
　　“她想知道她的父母是否照顾你了。”我说。　
　　他疑惑地看着我，然后又看了看比阿特丽斯。　
　　“没错，”比阿特丽斯说，“她就想知道这些事情。”　
　　“他们照顾我了，”他说，“他们遵守了对你许下的诺言，妈妈。”　
　　又过了几秒钟，内奥米发出的声音使得艾伦认为她在哭泣，于是他就努力地安抚她。　
　　“还有谁在这儿？”最后她说道。　
　　这一次艾伦把目光投向了我。我为他重复了一遍他母亲的这个问题。　
　　“她叫林恩·莫蒂默，”他说，“我……”一阵难堪的停顿，“她和我就要结婚了。”　
　　过了一会儿，内奥米从艾伦那里移开了身体并叫出了我的名字。我的第一个冲动是走到她跟前。现在我已经不害怕或者排斥她了，不过我还说不清这是什么原因。我看着比阿特丽斯，期望她能给我一个答案。　
　　“过去吧！”她说，“但是过一会儿我们必须得谈谈。”　
　　我走向内奥米，拉住了她的手。　
　　“比衣？”她说。　
　　“我是林恩。你要比衣过来吗？她就在这儿。”　
　　她没说什么，只是把手放在我脸上，慢慢地摸索着。我没有阻止她，我相信假如她发疯的话，自己是可以阻止她的。然而事情并不是那么糟糕，起初是一只手，接着另一只，它们温柔地抚过我的脸。　
　　“你要嫁给我儿子？”一阵摸索之后她终于说道。　
　　“嗯。”　
　　“太好了。你会令他幸福平安的。”　
　　我们会尽力相互支撑下去。“我会的。”我说。　
　　“很好。除了他自己，没人可以将他封闭起来，没人可以阻断他同外界的联系。”她再次把手伸到了自己的脸上，指甲轻轻地陷进了皮肤里。　
　　“不，”我捉住她的手轻声说道，“我也希望你能平安无事。”　
　　她的嘴动了一下，我猜那是一个微笑。　
　　“儿子？”她说。　
　　艾伦听清了她说的话，握住了她的手。　
　　“陶土呢，”她说，她想用陶土制成林恩和艾伦，“比衣？”　
　　“没问题，”比阿特丽斯说，“你记下他们的长相了吗？”　
　　“还没！”这是内奥米做出的最快的回答，然后，几乎像个孩子似的，她低声说，“记下了。”　
　　比阿特丽斯笑了起来：　“如果需要的话你可以再摸摸他们。他们不介意。”　
　　我们的确不介意。艾伦闭上了眼睛，以一种我无法做到的方式期盼着她温柔的抚摸。我不介意承受她的抚摸，即使是她的手伸到了我的眼睛旁边。可是，我不会受到蒙蔽，她的温顺可以在一瞬间完全消失。内奥米的手指在艾伦的眼睛旁边颤抖着。　
　　出于对他的担心，我立刻大叫起来：“只能抚摸他，内奥米。只能抚摸。”　
　　她愣住了，随即发出一个质疑的声音。　
　　“没关系。”艾伦说。　
　　“我明白。”我这样说道，可是连自己都没法相信。不过，只要有人非常小心看护着她，将任何危险的冲动扼杀在萌芽状态，他就不会有危险。　
　　“儿子！”她的话语中充满了一种幸福的占有欲。当她放手让艾伦离开的时候，她又提出要一些陶土。她是不会再碰那个老妇人的雕塑了。比阿特丽斯为她去找新的陶土，只留下我们俩安抚她的情绪，舒缓她的急躁。艾伦开始读懂那些迫近的伤害行为的征兆。有两次艾伦抓住了她的手并向她说“不”。她努力要摆脱艾伦，直到我对她开口说话她才停下。比阿特丽斯回来时，这种情况又一次发生了。　
　　比阿特丽斯说：“住手，内奥米。”她顺从地把手垂到了身体两侧。　
　　“这是怎么回事？”后来，当我们让内奥米情绪平稳地醉心于她的新工作——我们俩的陶土雕塑——时，艾伦问道，“她只听女人的话还是怎么了？”　
　　比阿特丽斯带我们回到了起居室，让我们俩都坐下，而她自己却没有坐下。她走到一扇窗前，凝视着外面的景色。　
　　“内奥米只是服从某些女性，”她说，“而且有时候她行动起来还有些迟缓。她比大多数人的情况要糟糕，这可能是由于在我发现她之前她对自己做出的那些伤害。”比阿特丽斯转向了我们，她站在那儿一边咬着嘴唇一边皱起了眉头。“这段特别的解释我已经好久没有对别人说起了，”她说，“大多数杜伊一古德症患者明白他们不应该结婚生子。我希望你们两个没有这样的打算——尽管我们十分需要。”她深深地吸了一口气：“有一种信息素，一种气味，它与性别有关。通过父亲的遗传染上这种疾病的男性不会散发出这种气味，而且疾病给他们带来的痛苦也会小一些。但是要想成为这里的一名员工，他们却完全没有办法被派上用场；通过母亲的遗传染上这种疾病的男性会最大限度地获得这种气味，在这里他们可能会有些帮助，因为他们至少可以引起杜伊一古德症患者的注意；仅通过母亲的遗传染上这种疾病的女性同样也是如此：只有两名没有责任感的杜伊一古德症患者结合后生下的女性后代——就像我和林恩——才能够在这里大有作为。”她看着我说，“我们成了稀有物品，你和我。你毕业时将有一份高薪的工作在等着你。”　
　　“在这里工作？”我问道。　
　　“也许是先锻炼一下，除此之外，我就不太清楚了。在这个国家其他的某个地方，你也许会帮助兴建一座新的康复中心。我们非常需要建立另外的康复中心。”她严肃地微笑着，“我们这种人在一起是不会相处得很好的。你一定发现我们相互讨厌的程度不相上下。”　
　　我吞咽着口水。有那么一会儿，她的形象变得蒙胧起来。我无意识地憎恨着她——仅仅是片刻之间的事情。　
　　“别动，”她说，“放松你的身体，这很管用。”　
　　我听从了她的吩咐，尽管我十分不愿意这样做，但是我实在想不出还能怎么办，甚至连思考都无法进行。　
　　“我们似乎，”她说，“具有非常明显的领地防御性。在迪尔格，如果我是仅有的具有双重遗传基因的女性，那么对我而言，这里就是一座天堂；如果不是这样，这里就成了炼狱。”　
　　“在我看来，这里的一切似乎就是令人难以置信的海量的工作。”艾伦说。　
　　“甚至有过之而无不及，”她点点头，表现出对自己的赞许，“我是第一个出生的双重杜伊－古德症基因拥有者。当我长大成人并且可以理解这个事实的时候，我认为自己将不久于人世。一开始，我企图自杀。失败之后，在我认定的所剩无几的时日里，我企图竭尽全力地将自己的生命投入其中。当我实施这个计划的时候，我不遗余力地要在精神失常之前将其实现。到了现在，假如我不工作的话，我还真不知道该做些什么。”　
　　“你为什么没有……精神失常？”我问道。　
　　“我不清楚。我们这类人还不够多，所以没法说清我们的正常状态是什么样的。”　
　　“每一位杜伊－古德症患者都会有这么一天，精神失常会成为他们的正常状态。”　
　　“那么，我的精神失常也许来迟了一些。”　
　　“那种气味为什么不能被合成？”艾伦问道，“为什么像集中营一样的疾病监护中心和医院仍然存在。”　
　　“在我证明了那种气味有什么作用之后，有人一直在努力合成它，到目前为止还没有人成功。我们只能注意寻找像林恩这样的人。”她看着我说道，“迪尔格奖学金，对吧？”　
　　“是的。突然间就降临在我的头上。”　
　　“在追踪调查方面，我的人干得不错。你毕业或退学之前，我们会联系你的。”　
　　“是否有可能，”艾伦盯着我说道，“她已经在这么做了？已经在用那种气味……影响着别人？”　
　　“你自己？”比阿特丽斯问道。　
　　“我们所有人，一群杜伊一古德症患者。我们大家住在一起。当然，我们都受到了控制，可是……”　
　　比阿特丽斯笑道：　“住满了孩子的房屋，那可能是人们曾经见到的最安宁的一座。”　
　　我看着艾伦，他却把脸转向一边。　
　　“我对他们什么都没做，”我说，“我只是提醒他们做那些已经承诺过的工作。就是这样。”　
　　“你令他们感到自在，”比阿特丽斯说，“你就呆在那儿……把你的气味洒向房间的各个角落。你同他们单独谈话，不知为何，他们确实认为这种方式令他们非常愉快。不是吗，艾伦？”　
　　“我不清楚，”他说，“我想一定是这样的。第一次造访那栋房子，我就知道自己想搬进去。第一次见到林恩，我……”他摇摇头，“有趣儿，我以为只有我才有那种想法。”　
　　“你愿意和我们一起工作吗，艾伦？”　
　　“我？你需要的是林恩。”　
　　“你们两个我都需要。你不知道有多少人看了一眼我们的工作间之后转身就跑。你也许最终可以成为迪尔格这种地方的负责人。”　
　　“不管我们自己是否愿意，嗯？”他说。　
　　我有些害怕，急忙去握他的手，可他却躲开了。　
　　“艾伦，这么做行得通，”我说，“我知道，这只是一个权宜之计。基因工程学可能会告诉我们最终的答案，可是看在上帝的分上，现在我们只能这么做！”　
　　“这只是你的工作，在一座满是工蜂的疗养院里扮演蜂王的角色。我可从来都没有充当一只雄蜂的野心。”　
　　“一名医生是不太可能去充当一只雄蜂的角色的。”比阿特丽斯说。　
　　“你是否下嫁了一名病人？”他质问道，“假如她嫁给我，情况就会变成这样——不管我是否成为一名医生。”　
　　她凝视着整个房间，却不看艾伦一眼。　
　　“我丈夫就在这里，”她轻声说，“他成为这里的病人差不多有十年了。当他的大限来临时……还能有什么比这里更好的地方吗？”　
　　“胡说八道！”艾伦生气了。　
　　他看着我说道：“我们离开这里！”他起身穿过房间走到了房门那里。拉了一下房门之后，他意识到那是锁着的。他朝比阿特丽斯转过身，打着手势要求出去。比阿特丽斯走到艾伦身旁，握着他的肩膀又使他转向了房门的方向。　
　　“再试一次，”她平静地说，“你没法破坏它。试试看。”　
　　有些出人意料，艾伦的敌意似乎消减了一些。“这就是一把所谓的PV锁？”他问。　
　　“是的。”　
　　我咬紧牙关把脸转向一边。随她怎么处理吧，她知道如何利用我们俩都拥有的那种化学物质。在这样一个时刻，她和我站在了同一条战线上。　
　　我听见艾伦在努力摆弄着房门，而那扇门却没有一点动静。比阿特丽斯从门上移开了他的手，然后又把自己的手平放在巨大的铜质门把手上，推开了那扇门；　
　　“发明这种锁的人并没有什么特殊之处，”她说，“他没有不同寻常的高智商，甚至都没完成大学的学业。然而在他生命中的某个时刻，他读到了一篇科幻小说，掌纹锁就是那里边的一个假设。他发明了可以对嗓音和掌纹做出反应的锁，远比那篇小说里的还要好。他为此花去了许多年的时间，但是我们能够赋予他所需要的这些时间。迪尔格的病人是问题的解决者，艾伦。想象一下那些你也可以解决的问题吧！”　
　　他看上去就像是开始思考、开始理解了。