班森杀人事件-第12部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“你说还有其他人看见整件事的经过？”
“有几位我的朋友在现场，”范菲解释，“但请原谅我不能告诉你他们的名字。事实上，我根本没把这件事放在心上。直到我听到艾文的死讯，才忽然想起这段插曲，我告诉自己：为什么不向检察官报告……？”
“灵活的思想和炙人的言辞。”凡斯咕哝着，他在整个讯问过程中显得十分沉闷无聊。
范菲再次调整他的眼镜，冷冷的看了凡斯一眼，“请问你是什么意思？”
凡斯毫不在意的笑了，“随口说说，没特别意思……请问你认识欧斯川德上校吗？”
范菲冷酷的看看他，“我认识他。”他傲慢的回答。
“欧斯川德上校是否也参加了那天的晚宴？”凡斯直率的问。
“既然你提起，我就告诉你，他也参加了。”范菲承认，并且因为他的多管闲事而挑高眉毛。
但是凡斯意态阑珊的望着窗外。
马克汉为了突如其来的打岔而苦恼，希望能以更平和的态度继续下去；但即使是健谈如范菲，也没有任何新的资料可以提供，他坚持将话题带回李寇克上尉身上，并认为事件比他所以为的要严重得多。马克汉跟他谈了大约一小时，除了这点自然的联想之外一无所获。
范菲站起来准备离去时，凡斯将视线从窗外收回，温文有礼的向他鞠躬致意，盯着对方。
“你现在人在纽约，为了弥补不能早点赶来的懊悔，你会留在此地等候调查的结果吧？”
范菲故作镇定的态度不见了，取而代之的是满脸惊讶，“我没有考虑这么做。”
/* 37 */
11动机和恐吓（3）
“如果你能够安排是最好不过的了。”马克汉催促着。我相信在凡斯提出之前，他并无此意。
范菲踌躇着，比了个优雅的手势，“当然我会留下来，如果有任何我可效劳之处，可在安森尼亚旅馆找到我。”他大声说，并慷慨的给予马克汉一个微笑，但笑容却不是发自于内心，是标准的“皮笑肉不笑”。
他走后凡斯愉快的看着马克汉，“高雅、熟练、言辞掷地有声……但千万别相信一位大作文章之人。老友，我们这位雄辩家朋友诡计多端。”
“如果你意指他是个骗子，”希兹说：“我无法苟同。我认为关于上尉曾经出言恐吓这事十分有价值。”
“噢，那件事！当然……你知道吗，马克汉？那位有骑士精神的范菲先生非常失望，因为你没有坚持要他说出圣·克莱尔小姐的名字。”
“他失不失望不重要，”希兹不耐烦的说：“至少他提供了我们一条追查的线索。”
马克汉同意根据范菲所指，对李寇克上尉增加实质上不利的证据。
“我想明天会请上尉到我办公室来一趟，我要好好问个清楚。”他说。
班森少校走了进来，马克汉邀请他加入。
“我刚刚看见范菲搭计程车离去，”他说：“我想你已经讯问过他关于艾文的私事……有没有头绪？”
“希望有，”马克汉好意的说：“对了，少校，你对李寇克上尉所知有多少？”
班森少校惊讶得看着马克汉，“你不知道吗？李寇克曾是我队上的——顶尖的人物。我想他和艾文颇熟识对方，但是看上去他们似乎并不对头……你不会认为他有嫌疑吧？”
马克汉不理会他的问话，“你有没有参加那次在范菲家所举行的宴会，上尉曾当众恐吓你弟弟？”
“我曾参加过一两回范菲举办的宴会，”少校说：“我平时不喜欢这类的聚会，但是艾文说服我去参加，说这样会对我们的生意有好处。”
他抬起头向上望，好像在仔细回想，“我不记得——对了，我想起来是哪一次……但是如果我们脑中所想的是同一件事，你们可以忘掉它，因为那天夜里大家都喝多了。”
“李寇克有没有拔枪？”希兹问。
“我想他似乎是做了类似的动作。”
“你看到枪没？”希兹追问。
“没有，我没看见。”
马克汉问了下一个问题，“你认为李寇克上尉有可能杀人吗？”
“很难，”班森少校强调，“李寇克不是个冷血的人，引起争端的那位女人比他更有理由动手。”
一阵缄默后，凡斯开口了：
“少校，你对范菲这位时髦人物知道多少？他看起来好像是一个稀有品种。他过去的历史如何？目前的生活情况又是如何？”
“林德·范菲，”少校说：“是典型无所事事的现代年轻人——虽说年轻也差不多四十岁了。从小就被宠得不像话，物质生活上从不匮乏，因此他变得放荡不羁，追求不同的兴趣直到厌烦为止。因为热中打猎，他曾在南非住了两年，回来后写了一本书叙述他的冒险经历，从那次以后好像没做过任何正经事。数年前和一个富有悍妇结了婚，我猜是为了她的钱，但他的岳父大人掌握经济大权，他只靠微薄的零用钱度日……范菲是一个懒惰无能之人，而艾文却跟他臭味相投。”
少校不假思索的便说出一连串的话，我们清楚的感觉到他对范菲毫无好感。
“个性不怎么讨人喜欢。”凡斯说。
“但是，”希兹迷惘的加上一句，“一个人要有极大的勇气才能够猎取大型动物……说到勇气，我在想，射杀你弟弟的凶手才是一个头脑冷静的家伙，他能够在被害人完全清醒的状态下从正面下手，而楼上还有一位管家，这实在需要极大的勇气。”
“巡官，你说得实在太好了！”凡斯大呼。
/* 38 */
12手枪的主人（1）
六月十七日，星期一，上午
凡斯和我于翌晨九点左右抵达检察官办公室，上尉已经等了二十分钟，马克汉命史怀克立刻带他进来。
菲立浦·李寇克上尉是典型的军人，高大——足足六尺二寸——整洁、挺直和颀长，他的表情严肃，伫立在检察官面前好像士兵静候长官下达命令。
“请坐，上尉，”马克汉说： “我想你可能清楚你来此的目的。有些你和艾文·班森之间的问题想问你，希望听听你的解释。”
“难道我被怀疑是这起谋杀案的共犯？”李寇克话中稍有一点南方口音。
“看来的确如此，”马克汉冷冷的回答，“我就是想搞清楚这一点。”
上尉坐在椅子上等候着。
马克汉紧盯着他，“我知道最近你曾威胁要取艾文·班森先生的性命。”
李寇克大吃一惊，双手紧紧抓住膝盖，在他尚未开口前，马克汉又继续说：“我可以告诉你事情发生的地点——是在林德·范菲先生所举办的宴会上。”
李寇克犹豫着，然后伸直下巴，“长官，我承认曾经出言恐吓。班森是一个下流胚——他该死……那天晚上他比平时更令人讨厌，他喝了很多酒，我也一样。”
他露出一个扭曲的笑容，眼光越过检察官落在后面的窗户上，“但是我没有杀他，长官，我一直到第二天看到报纸才得知他的死讯。”
“他被一把军用的柯尔特手枪所射杀——你们作战时用的同型手枪。”马克汉盯着他说。
“我知道，”李寇克回答，“报上报导过。”
“你有一把同样的手枪，对不对，上尉？”
男人再度犹豫着，“我没有，长官。”声音低不可闻。
“怎么回事？”
他看了马克汉一眼便立刻移开目光，“我——我在法国时遗失了。”
马克汉冷笑一声，“范菲先生在你出言恐吓那天晚上曾亲眼见过那把枪，你怎么解释？”
“他见过那把枪？”他茫然的望着检察官。
“没错，他见到那把枪，并且认出是军用的，”马克汉用平稳的声调逼近，“此外，班森少校也看见你有拔枪的动作。”
李寇克用力吸了一口气，顽固的说：“我说过，长官，我没有枪……在法国时弄丢了。”
“也许你根本没弄丢，也许你借给某人了。”
“我没有，长官！”他矢口否认。
“昨天你去过河滨大道……也许你把枪也一起带去了。”
凡斯一直仔细的聆听每一句话。
“噢——聪明得过分了。”他在我耳边低声说。
李寇克上尉不安的扭动身躯，棕色的脸看上去十分苍白，他不敢正视问话的人，眼光一直落在室内的家具上。他说话时声音急促坚决，“我没有带枪……也没有把枪借给任何人。”
马克汉将手支撑在下颚，从办公桌后俯身向前，“也许是在那天上午之前你已经把枪借给别人了。”
“之前……？”李寇克很快的抬头，似乎在想“别人”是指何人。
马克汉利用他的为难窘困继续追问，“你从法国回来之后，有没有借枪给任何人？”
“没有，我从来不曾借给任何人——”他开始说，忽然住口，焦急的加上：“我怎么可能借给人？我刚刚才告诉过你，长官——”
“不要管那些！”马克汉阻止他，“你有过一把枪，对吧，上尉？那把枪还在吗？”
李寇克张嘴准备说话，但立刻又紧闭双唇。
马克汉轻松的靠在椅背上，“你应该知道，班森一直在搔扰圣·克莱尔小姐。”
一听见女孩的名字，上尉的身体立刻变得僵硬，面孔涨红，严肃的望着检察官，一字一句缓慢有力的从齿缝中蹦出，“不要把圣·克莱尔小姐拖下水。”看来他好像要向马克汉猛扑过去。
“很不幸，我们无法办到，”马克汉以同情却坚定的口吻说：“有太多证据显示她涉嫌此案。案发的第二天清晨，我们在班森家中找到她的提袋。”
“你胡说，长官！”
马克汉不理会他的侮辱。
“圣·克莱尔小姐已经承认了，”上尉要开口时，马克汉举手阻止他，“不要误解我的意思，我并非指控圣·克莱尔小姐是嫌犯，我正在努力发掘你和此案的关系。”
上尉质疑的看着马克汉，终于他下定决心说：
“关于这点我无可奉告，长官。”
“你知道圣·克莱尔小姐在班森被杀那晚曾与他共赴晚餐，对不对？”马克汉继续说。
“什么？”李寇克不快的反诘。
“你根本就知道他们午夜十二点离开餐馆，圣·克莱尔小姐半夜一点钟才回到家。”
一丝奇异的神色在他眼中闪烁，他伸直颈项，大力吸了一口气，但是他并未注视马克汉也没有开口说话。
“你当然知道，”马克汉单调无变化的声音继续追问，“班森是午夜十二点半被杀的。”
他等待着对方的回应。大约有一分钟时间室内鸦雀无声。
“你没有任何话要说吗，上尉？”终于他开了口，“没有任何解释？”
李寇克没有回答，坐在那里双目直视，明显的打定主意不再开口。
/* 39 */
12手枪的主人（2）
马克汉站起身，“既然如此，我们暂且告一段落。”
李寇克上尉一离开，马克汉立刻按铃唤人，“要班跟踪此人，查明他的去处、做了些什么，今天晚上到史杜文生俱乐部向我报告。”
只剩下我们时，凡斯用半嘲弄半钦佩的眼神看着马克汉，“机智但缺乏技巧……你那些涉及那位女士的问题实在不太高明。”
“完全同意，”马克汉说：“但照目前情况看来，我们已经找到了正确的方向，李寇克并未让人觉得他是无辜的。”
“他没有吗？”凡斯反问，“那么他有罪的证据在哪里？”
“当我质问他手枪的下落时，你亲眼看见他的脸色变为苍白，精神状态几近崩溃的边缘——他吓坏了。”
“你的观念真是根深柢固呀，马克汉！你难道不知道，一个无辜者被怀疑时的反应会比真正的罪犯更紧张吗？因为罪犯有足够犯罪的勇气，他知道只要稍露紧张神色，一定会被你们这些律师怀疑。如果你拍任何一个无辜者的肩头，告诉他‘你被捕了’，他的反应一定是瞳孔放大、全身冒冷汗、面孔涨红、发抖且呼吸困难，如果他再有心脏病什么的，可能早已昏倒在地。当一个有罪之人被人拍肩膀时，他会挑高眉毛用不可置信的语气说：‘你不是来真的吧？来，抽根雪茄。’”
“那些恶行重大的罪犯可能会有如你所描述的反应，”马克汉承认，“但无辜者被指控时，不可能全然崩溃。”
凡斯失望的摇头，“恐惧的表现完全是肾上腺分泌所产生的结果——除此之外别无他由。它们只能证明此人的甲状腺不足或副肾上腺低于正常水平。一个人被指控为凶手，或是看见杀人用的带血凶器，不是冷静的傻笑，就是尖叫、歇斯底里、或昏倒——完全看他荷尔蒙及对罪行的反应。如果所有人内在的不同类型分泌物完全一样的话，那么你的理论便能够成立，但是每一个人都不同……你不能因为一个人的内分泌不足便将他送上电椅。”
马克汉尚未开口回答前，史怀克出现在门口报告说希兹来了。
巡官神情满足愉快的冲进来，生平头一遭忘记和在场的人握手，“看来我们掌握了一些有效的证据。昨天晚上我到李寇克的公寓走了一趟，把事情全部弄清楚了。十三日晚上他的确在家，但午夜十二点过后不久就出门了，向西行——这是重点——直到午夜一点一刻才回来。”
“门僮原来的说词又是怎么一回事？”马克汉问。
“最精彩的地方就在这里，李寇克收买了他，所以他坚称那天晚上李寇克不曾出去过。你怎么说，马克汉先生？我吓唬了那个男孩一下，他便不敢再替李寇克隐瞒任何事了。”希兹笑了起来。
马克汉缓缓的点头，“巡官，根据你刚才告诉我的，证实了今天早上我和李寇克上尉谈话后的一些判断，我已命人跟踪他，今晚会有回报，明天将会有更进一步的了解。明早我会跟你联络，如果要采取任何行动，由你全权负责。”
希兹离�
