阿瑟·克拉克中短篇科幻小说集-第3部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


科幻作品

1951《太空序曲》PreludetoSpace

1951《火星之沙》TheSandsofMars

1952《太空群岛》IslandsintheSky

1953《不让夜幕降临》AgainsttheFallofNight

1953《童年的终结》Childhood‘sEnd

1953《地球探险》ExpeditiontoEarth

1955《地光》Earthlight

1956《追求明天》ReachforTomorrow

1956《城市与星星》TheCityandtheStars

1957《白公鹿故事集》TalesfromtheWhiteHart

1957《深海牧场》TheDeepRange

1958《天空的另一面》TheOtherSideoftheSky

1959《横渡星海》AcrosstheSeaofStars

1961《月尘降落》AFallofMoondust

1961《来自海洋，来自星空》FromtheOcean，FromtheStars

1962《十个世界的故事》TalesofTenWorlds

1963《海豚岛》DolphinIsland

1965《火星序曲》PreludetoMars

1965《克拉克作品精选集》AnArthurC。ClarkeOmnibus

1968《2001：太空奥德赛》2001：ASpaceOdyssey

1968《克拉克作品精选集之二》AnArthurC。ClarkeSecondOmnibus

1968《〈康迈尔之狮〉和〈不让夜幕降临〉》TheLionofmare&AgainsttheFallofNight

1967《神的九十亿个名字》TheNineBillionNamesofGod

1972《太阳风》TheWindfromtheSun

1972《关于时间与星星》OfTimeandStars

1973《与拉玛相会》RendezvouswithRama

1973《克拉克佳作选》TheBestofArthurC。Clarke

1975《地球帝国》Imperia1Earth

1978《科幻名著四篇》FourGreatSFNovels

1979《天堂的喷泉》TheFountainsofParadise

1982《2010：奥德赛之二》2010：OdysseyTwo（Phantasia，1982）

1983《岗哨》TheSentinel

1986《遥远地球之歌》TheSongsofDistantEarth

1988《2061：奥德赛之三》2061：OdysseyThree

1988《摇篮》（与GentryLee合著）Cradle

1988《与美杜莎相会》AMeetingWithMedusa

1989《拉玛第二》（与GentryLee合著）RamaII

1990《来自大堤的幽灵》TheGhostfromtheGrandBanks

1990《夜幕降临之外》（与GregoryBenford合著）BeyondtheFallofNight

1990《行星地球的故事》TalesFromPlanetEarth

1991《拉玛花园》（与GentryLee合著）TheGardenofRama

1991《比一个宇宙更多》MoreThanOneUniverse

1993《拉玛揭秘》（与GentryLee合著）RamaRevealed

1993《上帝之锤》TheHammerofGod

1996《里氏10级》（与MikeMcQuay合著）Richter10

1997《3001：最终奥德赛》3001：TheFinalOdyssey

1999《扳机》（与MichaelP。Kube…McDowell合著）TheTrigger

2000《来自其他日子的光线》（与StephenBaxter合著）TheLightofOtherDays

非科幻作品

1963《滑行道》GlidePath

主编作品

1966《时间探测器》TimeProbe

1969《三代表明天》ThreeforTomorrow

1967《太空时代的来临》TheingoftheSpaceAge

1982《经典科幻殿堂·第三卷》（与GeorgeW。Proctor合作）TheScienceFictionHallofFameVolumeⅢ

1990《太阳帆船计划》ProjectSolarSail

非小说作品

1950《行星际飞行》InterplanetaryFlight

1951《太空探险》TheExplorationofSpace

1954《月球探险》TheExplorationoftheMoon

1954《太空中的年轻旅行者》TheYoungTravellerinSpace

1956《珊瑚海岸》TheCoastofCoral

1957《月亮的制造》TheMakingofaMoon

1957《塔普拉班的堡礁》TheReefsofTaprobane

1958《海底的小伙子》BoyBeneaththeSea

1958《越洋之声》VoiceAcrosstheSea

1959《海洋的挑战》TheChallengeoftheSea

1960《头五寻》TheFirstFiveFathoms

1960《太空船的挑战》TheChallengeoftheSpaceship

1961《印度洋历险记》IndianOceanAdventure

1962《未来的轮廓》ProfilesoftheFuture

1964《印度洋宝藏》（与MikeWilson合著）IndianOceanTreasure

1964《人与太空》（与《生活》杂志编辑合著）ManandSpace

1964《大礁宝藏》TheTreasureoftheGreatReef

1965《来自天上的呼声》VoicesfromtheSky

1968《太空的承诺》ThePromiseofSpace

1970《首次登月》（与宇航员合著）FirstontheMoon

1971《在太空中》（与RobertSilverber合著）IntoSpace

1972《第三行星报告及思考》ReportonPlanet3andotherSpeculations

1972《木星以外》（与ChesleyBonestell合著）BeyondJupiter

1972《2001失去的世界》TheLostWorldsof2001

1975《技术和知识的边疆》TechnologyandtheFrontiersofKnowledge

1978《塞伦迪普景观》TheViewfromSerendip

1981《A·C·克拉克的神秘世界》（与JohnFairley和SimonWelfare合著）ArthurC。Clarke’sMysteriousWorld

1984《1984年春——未来抉择》1984Spring——AChoiceofFutures

1984《上升的轨道：科学自传》AscenttoOrbit：AScientificAutobiography

1984《A·C·克拉克的奇妙力量》（与JohnFairley合著）ArthurC。Clarke‘sWorldofStrangePowers

1985《奥德赛档案》（与PeterHyams合著）TheOdysseyFile

1986《A·C·克拉克的2019年7月20日》ArthurC。Clarke’sJuly20，2019

1989《令人惊奇的日子：科幻小说自传》AstoundingDays：aScienceFictionalAutobiography

1992《幻想沉思》TheFantasticMuse

1992《世界是怎样变成唯一的》HowtheWorldWasOne

1993《来自疯狂的太空》BySpacePossessed

1994《无穷的颜色》TheColoursofInfinity

1994《奥林匹斯之雪》TheSnowsofOlympus

1998《A·C·克拉克与LordDunsany的通信》ArthurC。Clarke&LordDunsany：ACorrespondence

1999《问候碳基两足生命》Greetings，Carbon…BasedBipeds！

2000《斯里兰卡：翡翠之岛》SriLanka：TheEmeraldIsland

星

这里距离梵蒂冈三千光年。我曾肯定，信仰不会因空间转移而改变，正如我曾肯定壮丽的天穹，印证神的荣耀。当我看见壮丽天穹的这一面后，我的信仰开始受到考验。

第六型电脑的舱壁上，挂着一个十字架。有生以来，我第一次怀疑这十字架是否一个空泛的符号。

我还未将结果公开，但真相是不能隐瞒起来的。我们拍了数千帧照片，记录探测数据的磁带，加起来也有数十里长。我敢说任何一个科学家都能毫不费劲地释读这些资料。我虽属那稣会，却绝对不能容忍将事实篡改，以至会使我旧日声誉蒙污的行径。

船员们己极其沮丧，我真担心他们怎样应付这最后讽刺般的结局，他们当中只有少数人有宗教信仰。打从地球出发，他们便在与我“斗争”——一场不公开、无恶意，但却是非常认真的思想战。不过他们亦不忍用这项发现，作为对付我的最后武器。船员们只觉得，一艘星际探测船上的首席大体物理学家，竟然是那稣会教士，是非常滑稽的安排。他们认为，科学家和传教士这两个角色，是格格不入的。

我们船上有一个观景台，那里装了一个椭圆形的塑料窗，剔透无暇；加上观景台只有微弱的灯光，窗外繁星，明亮不减分毫。我常在观景台沉思。

每逢遇上船医陈德勒，他都会趋前凝望椭圆窗外，久久面对太空船四周旋转的星空。最后，他会禁不住开口：“神父，外面是漫无止境的。或许冥冥中真有个造物者，但即使有，难道要他特别替顾我们微不足道的世界，微不足道的人类吗？真令人费解！”

莫非医学界人士，一律都是死硬的无神论肯？

对船员，我常指出那三篇曾刊载于《天体物理学报》、五篇刊于《皇家天文学会每月通讯》的论文。我这样做是要提醒他们，虽然我会人数大不如前，但仍以科研工作成就卓著见称；尤其在天文学和地球科学方面，平均每人的成绩，更是超乎比例。可是我即将要撰写的有关凤凰星云的报告，会个会结束我会的千年历史呢？我只怕影响所及，远不止次……

“凤凰”，多差劲的名字。假如为这星云取名的人有预言之意，这预言也要千亿年后才可验证。就是“星云”一词也是错误的，这“星云”和那种弥漫本银河系里的恒星胚胎素村，有天渊之别。以宇宙的尺度而言，“凤凰”星云只是个细小而稀薄的气体外壳，包围着一颗恒星——说得准确点，应该是从前存在过的一颗恒星。

光谱计图表上，挂着彼德·保罗和鲁宾斯所作的罗若拉神父画像。神父啊！要是你我易境而处，你会怎样对待这堆数据呢？我的信仰不足以支持我挺身而起，面对这个挑战。你的呢？

神父啊！你凝望远方，但我所走的距离，远远超出你创立我会那时代所能理解和想像的世界。过去从未有过探测船，离开地球这么远。我们飞到远在宇宙边陲的地方。我们终于飞抵凤凰星云，并且带着重大的发现，踏上问地球老家的路。可是这发现对我是多沉重的负担，我只有跨越时间和空间，向你作无声的求援。

你手握的书，上面印着“主之荣耀至大至高”。但当你有机会目睹我们的发现，你还会相信这句话吗？

“凤凰”星云是什么呢？单在本银河系里，每年便有百多个恒星爆炸。它们突然在几天甚至几小时内，光亮骤增至平常的千万倍，然后声沉影寂。这些爆炸的星是“新星”——它们只不过是宇宙灾难中的家常便饭。我在月球天文台工作时，就曾记录过十多个新星的光谱和变光曲线。

每隔几百年，就会出现将新星比得微不足道的天界奇观。一颗星变成超新星时，要比银河系所有恒星加起来还要明亮，古代中国天文学家，就曾在１０５４年见过这样的情景。１５１２年，仙后座又出现一颗光亮得白昼也可见的超新星。随后的一千年间，还出现过三颗超新星。

我们的任务是视察灾难现场，寻求灾难的起因，要是可能的话，也许还会查知超新星的成因。我们的太空船，穿越了六千年前爆发开来的气体。气体是炽热的，仍在迸发出紫色的光辉，只是它非常稀薄，不足以伤害我们。层层如象牙球的气体，被爆炸的星体使劲抛出，至今仍在向外飞驰。恒星的引力，也无力将它们拉回去。气体包含的空间，容得了X千个太阳系，而盘踞中心的，是一个怪异的天体，一个只有地球般大小，却比地球重数百万倍的白矮星。

太空船周围气体的光辉，驱散了平常星际空间的黑暗。我们的目标，如同一个被引爆的太空炸弹，几千年过去了，其火热的碎片，还在四散飞开。爆炸规模之大，使星体的碎片散布于数十亿公里的空间，却没飞驰的动感，几个世代之后，肉眼或许可以察觉出混沌的气体和纠缠的旋涡，有些微移动。此刻星云的澎湃气势，已够慑人心魄了。

我们数小时前己关闭了主要动力，以余速飞向那凶险的小矮星。以往它和我们的太阳并无二样，可惜它却将能使它活命数百万年的能量，一口气在数小时内耗散掉了。我们所见的，只是个吝啬每一分能量的小星，像要补偿那白白虚耗了的光芒。

在这个景况下找到行星，几乎是妄想。即使过去曾有行星，也在爆炸时化为蒸汽和碎片与星云的气体混为一体了。不过，我们还是作了一趟自动搜索（这是飞越从来未探测过的恒星时必定要做的程序）．竟然发现了一个孤单的行星。它的轨迹，离星云中心的矮星很远很远。它的处境，正像太阳系的冥王星。这个行星，徘徊在星际间永恒黑夜的边沿，从未尝过生机带来的温馨。但正是遥远的距离，使它幸免于像其同伴被气化的厄运。

行星经被烧炙过的表面，只有烧焦的岩石，曾经包裹着它的固态气圈也被烧掉了。我们登陆这行星，发现了石窟。

石窟的建造者，尽了一切努力，确保它会让后来者发现。石窟人口处的石标，只剩下一摊凝固的熔岩，但从远距离侦察图片中，我们己相当肯定它是智慧的标志。稍后我们又侦察到广泛分布在行星各处的放射性辐射，石窟外的石标可以毁掉，但辐射纹印是抹不掉的，还会不停向周围发出讯号。我们的太空船，像箭一般射向这个大标靶的红心。

石标原本应有一里高，现今却像一支正熔化的蜡烛。我们以天文学家的身份而来，现在却要兼任考古学家。不过我们都将原来的目标抛诸脑后，我们明白，他们选这个偏远的行星，建立这个庞大的标记，只有一个作用：一个文明的族类，自知难逃劫数，希望名垂千古。

我们得花上几个世代，才能完全消化石窟内的珍藏。他们的太阳，爆发前必定早有预兆，故此他们有充分的时间准备，可以将他们想留传后世的精华，都带到这个世界来藏好，期待日后给其他族类发掘出来，而不被遗忘。换了我们，会有这样的干劲吗？或者是被困在愁苦中，懒得理会那活不到也触摸不到的将来？

为什么不给他们多点时间啊！他们己能往返行星之间，却远未能跨越星际空间。一百光年之外，才有另一个人阳系。即使他们掌握了超空间推进器的秘密，顶多也只能营救百万条性命。也许，这样的结局，对大多数人来讲，更易于接受一些。

从他们留下的雕塑，可见他们与人类极其相似，但即使不是这样，我们仍会为他们的命运而悲哀。他们留下上千件视像纪录，连同放映的机器，还有细致的图解，我们毫不费力地就明白了他们的语言。我们仔细看过这些记录，这是首次有一个比我们更为进步的文明，重现在我们眼前。或许他们只将最好的一面留给我们看，但也难怪他们，反正他们优美的城市，绝不比地球逊色。我们看着他们工作、玩乐，听着他们悠扬的语言，特