杜鲁门传-第114部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
镇内有一个外科手术用手套工厂，
一个扶轮社的地方分社，一支优秀的高中美式足球队，以及一块位于默特尔 大街和珍珠街拐角处的第二次世界大战荣誉碑，上面列有 876 位阵亡将士的
名字。人们都知道，韦尔？罗杰斯曾在那座红砖砌成的意大利风格的火车站 的饭馆中吃过一次午餐。
杜鲁门的专列停在车站的东边，杜鲁门面向西站在车尾的平台上，夕阳 照在他的脸上，他身穿深蓝色的双排扣西服，系着深蓝色的领带，依然显得
精神饱满、干净利索。旗子在秋风中飘扬，数千人紧紧挤在那里，向他欢呼、 招手，并高喊：“你好，哈里！”就像在其他许多地方一样，带孩子来的人
们把小孩举在肩头，以便他们日后能说他们曾见到过总统。
早在专列出现在铁道上之前，维拉德的激情便已开始酝酿。1944 年竞选 期间，当富兰克林？罗斯福的专列停靠在维拉德站时，也有数千人聚在这里，
可罗斯福却没有出现。他们只看到他的狗法拉。
杜鲁门由维拉德的一位通用铁条及铁蓖业主、休伦县青年民主党人俱乐 部主席哈洛？A？斯恃普夫向听众作了介绍，使杜鲁门感到高兴的是，斯特普
夫系着一条竞选领带，上面印有杜鲁门的肖像。 杜鲁门以几句感谢热情欢迎的客套话开始了演讲，接着他提到了当地的
历史，在这部分内容中，杜鲁门指出，丹尼尔？维拉德由于在经济大危机期 间对该镇陷入困境的家庭所表现出来的慷慨，依然受到人们发自内心的怀
念。然后，几个关键的主题便讲了出来——住房、通货膨胀、第 80 届国会—
—杜鲁门提前了一点儿来鼓吹即将在阿克伦发表的主要演讲的内容，在阿克 伦的演讲将由广播来播送。
他个人对民意测验的价值的评价在维拉德也首次增加进了演讲。整个演 讲都是发自内心的，它持续了 12 分钟。它的特征是没有华丽的辞藻，也没有
增强效果的引语或者大话。他既没有使用难懂的术语，也没有使用陈腐的笑 话，没有任何装腔作势。但是，他的思想意图却总是非常明确。他使用合适
的、结构紧密的完整句子来演讲——实际上就像他在整个沿途中、甚至整个 竞选运动中所做的一样。从他所谈的话中，他的听众要了解他的意思决不会 有任何困难。
今天，我在俄亥俄州受到了最好的欢迎。在我穿越俄亥俄州的 全程中一直是如此。我们从辛辛那提开始，前往本州的西部边界，
现在我们要开往阿克伦，似乎每个地方、每座城市的每一个人都出 动了，因为他们对今天这个国家和世界上正在发生的事情感兴趣。
今天下午来到维拉德是很有意义的，即便是作短暂停留。你们 维拉德的人民有一个伟大的传统，一个由丹？维拉德在许多年前任
巴尔的摩—俄亥俄铁路公司总裁时建立起来的传统。我认为，丹？维 拉德的名字受到全国上下的爱戴和尊敬是意味深长的，因为他是一
个相信这个国家普通人民的人。他喜爱和尊重那些为他工作的人
们，他承认他们参加工会和进行集体谈判合同的权利。 要是在今天，丹？雏拉德是不会讥笑我们国家的“铁路沿线的
小城镇”的。他信任人民，而人民也信任他。我认为这是个很好的 原则，这是管理一条铁路的好方式，它也是管理一个国家的好方式。
这也是我一直在努力用来管理国家的方式，但共和党国会，这个第
80 届国会却不配合。 好了，这就是在你们的帮助下，我们打算再对这个国家进行 4
年管理的管理方式。 共和党候选人和共和党国会不信任人民，他们只是一味地在犯
他们的老毛病，即试图愚弄人民使之投票支持少数人的利益。他们 不告诉你们自己在想什么，试图以此来达到这个目的。现在我已走
出来，到人民中间近一个月了。我相信你们已清楚地知道了我的想 法，而我一直在把自己的想法告诉你们。
今天晚间在阿克伦，我准备通过广播谈谈共和党的塔夫脱—哈 特利法。我准备撕下共和党国会和共和党候选人的假面具。
今天早晨在辛辛那提，在一个非常个人满意的集会上，我谈到 了住房问题。我告诉那里的人民，为了使一个体面的住房法案得以 通过，你们的总统是如何地努力了 3
年。在俄亥俄停靠的另一些地 方，我谈到了物价。我告诉人民，你们的总统是如何两次要求国会 召集特别会议，以努力对正在扒窃你们钱包的通货膨胀采取一些行
动的。 自我到白宫以来，在事关今天美国人民的任何问题上，对于我
采取的立场是什么还从未发生过一次疑问。我总是大胆地把它们讲 出来；对每一个问题，只要它一发生，我便采取一种明确的立场。
我不会等待任何民意测验来告诉我该想些什么。这是某些共和党的 候选人不可能做出的声明。
你们知道，自我开始这次竞选以来，我已与各个地区的 300 多 万人谈过话。他们来到这列火车旁，就像今天下午你们这样，因为
他们对这次选举感兴趣。他们知道，国家的和平以及世界的和平， 在很大程度上有赖于这次选举。他们知道我们国家的持续繁荣有赖
于这次选举，因此他们想要了解候选人们在各个问题上的立场。而 我的立场就是我一直在尽我所能地简明而清晰地告诉你们的这些东 西。
今天在美国，没有任何一个单个的男人或妇女不能在两分钟之 内查明我在重要问题上的立场，这些问题包括外交政策、劳工、农
业、社会保障、住房、居高不下的物价，以及所有我们国家不得不 面对的其他问题。
然而，在美国也没有任何一个单个的男人或妇女能够在最近的 两个月中查明共和党候进入在这些问题上的立场。
我想，他将在 11 月 2 日遭受一场重大的打击。他将得到一项 最后算数的大的民意测验的结果——那就是美国人民在投票箱中说 话的声音。
他将会发现，人民已经厌烦了那些像本地区选出的那个人一样 的家伙们，他们一直在帮助第 80 届国会把时钟倒转。而我相信，你
们打算把德怀特？布莱克默选进他应去的国会。我相信，你们打算 把弗兰克？劳希选为俄亥俄的州长。
如果你们这样做，你们就是在选举你们自己的利益，而当你们 在 11 月 2 日投你们自己利益的票时，你们就会投可靠的民主党候选
名单的票而不会去投别人的票，这样我也就不会被佳房问题所困 扰。我将在白宫中再住 4 年。
这样的结果确实完全符合你们的利益。你们将有一个相信人民 的国会，你们将有一个他已清楚地向你们表明了他相信作为整体的
国家的幸福，而不相信仅仅是处于顶层的少数人的幸福的总统。
橡胶工业中心阿克伦是一个拥有众多劳工的大城市，也是坚定的民主党 的城市，人们已指望它给这位民主党的旗手一个热烈的欢迎，尽管它对他的
前景也感到沮丧。但阿克伦的欢迎却“热闹非凡”，一切都是辛辛那提无法 提供、无法相比的。人们在街道两旁挤了三四层，估计有 6 万人，在被全国
新闻界称之为的“该市历史上最大的一次政治展示会”上，当杜鲁门经过时， 每一个人都“狂热地欢呼”。阿克伦军械库中挤满了人。这是当天行程的美
好而又壮观的终结曲，杜鲁门容光焕发。
他告诉听众：“我已经活了很长时间——64 年——我也旅行过很多地 方，在我们这个伟大国家的各个地方，就我所见，还从未见过这样的欢迎人
群？？共和党人有宣传机器和钱，但我们拥有人民，而人民又拥有选票。这
就是为什么我们将会取胜的原因！” 与杜鲁门同行的记者们都同意说这是杜鲁门竞选运动中最杰出的一天之
一，如果不是最杰出的一天的话。据保守的估计，甚至在到达阿克伦之前， 当天的听众总数已达 10 万人。
当晚 11 时，他回到专列上，再次朝西开去。第二天早晨 8 时，到达印第 安纳州的里士满，他走出车厢来到车尾平台上，准备开始新的一天。
某些人已经知道，当时《新闻周刊》正在举行一次对 50 名高度受尊敬的 政治作家的民意测验，询问他们认为哪位候选人会赢得这次选举。由于这 50
人中有几位在竞选运动期间曾跟随在杜鲁门的专列上——马奎斯乙蔡尔兹，
《华盛顿邮报》的罗伯特？奥尔布赖特，《纽约先驱论坛报》的伯特？安德 鲁斯——因此，对这次民意测验的结果一直有着大量的推测。这个结果刊登 在 10 月
11 日出版的那期《新闻周刊》上，10 月 12 日、星期二，即距选举 日之前三周的那天清晨，在进入印第安纳州不久的一个站上，克拉克？克利
福德溜下专列，想抢在其他人之前得到一份杂志。车站报刊亭的那位女售货 员指着一捆卷在牛皮纸中的报刊，让他自己去找。“可找到了！”克利福德 多年后回忆说。
在接受调查的政治作家中，没有一个人认为杜鲁门会赢。民意测验的投 票结果是一致的，杜威 50 票，杜鲁门 0 票。这份杂志宣称：”杜威的压倒优
势将会席卷全国。”而共和党人将会保持它对参院的控制，并进一步增加它 在众院中的多数席位。选举实际上已经完结。
返回专列的路上，克利福德将这份杂志藏在外套内。由于专列马上就要 开动，专列上唯一开着的门就是车尾平台上的那扇门。
于是，我走了进去。杜鲁门总统正坐在那儿，所以我爽快地问 候道：“早晨好，总统先主。”他答道：“早晨好，克拉克。”我
又说：“等待在前面的又是繁忙的一天。”“是的。”他说？？于 是，我便走开？？在我几乎就要走过他身旁时，他问：“它说了些
什么？”我说：“您说什么？总统先生。”他说：“它说了些什么？” 我又问：”嗯，您指的是什么？？？”他说：“我看见你下车进站
去了。我想你进站可能是去看看他们是否有《新闻周刊》杂志。” 他还说：“我想你可能把它放在你夹克里面了，看你夹着胳膊的样
子。”唉！我只好说：“是的，先生。”
于是，我把杂志递给他？？他翻看了杂志？？然后说：“我了 解这 50 个家伙中的每一个人。他们之中没有一个人具有走出困境的 足够的头脑。”
杜鲁门然后把杂志丢在一边，根本不再提及它。“就好像他把这本杂志 撵走了似的。”克利福德回忆说。
专列在印第安纳州停了 3 站，在伊利诺伊州停了 4 站，那儿的农民坐着 拖拉机挥舞小旗或举着手写的“投杜鲁门的票”的标语。
民主党国会参议员候选人保罗？道格拉斯写道：“我随杜鲁门到达伊利 诺伊州中部地区。人们热烈地欢迎他，并不断地喊”狠揍他们，哈里“？？
他与群众在一起无拘无束？？他朴实、真挚、果敢。我们都为他感到骄傲。” 天黑后到达斯普林菲尔德，这里旧时的竞选运动的火焰重新燃烧起来，
街道上挤满了人。杜鲁门在演讲中说，到斯普林菲尔德来的任何人都不可能 不想到亚伯拉罕？林肯。
今晚我只是怎知道，就像过去我曾多次想知道的那样，如果林 肯看到共和党已偏离了他如此深信的基本原则那么远，他会说些什
么。林肯来自朴实的人民中间，他一直相信他们？？
他进入了威斯康星州和明尼苏达州。在德卢斯，他与休伯特？汉弗莱一 起坐在一辆敞篷车内，全城足足有一半的居民、大约 6 万人，在休皮里尔街
上排列了两英里长，他们挤得如此之密，以至敞篷车都蹭到了他们的衣服。 在圣保罗，过分地拥挤在市政大礼堂中的听众在他发表这次竞选运动中
最具战斗性的演讲中的一篇演说时吹着口哨、跺着脚并高声呼喊。
现在，我呼吁所有的自由派和进步主义者站出来，在这场伟大 的斗争中站在为民主而奋斗的行列中？？这是一场你必须参加、必 须以你的全部精力投入的战斗。11
月 2 日之后，它就太晚了？？此 时此地就必须做出决定。
不过，我们必须取胜，我们也必然会取胜，因为我们是正确的！ 我在这里告诉你们，在这场战斗中，人民与我们站在一起。
圣保罗的听众有 2．1 万人——礼堂中有 1．5 万人，外面还有 6 千人。 杜威于两天后到达圣保罗，他仅吸引了 7 千人。
杜鲁门再次折向东行，他说，11 月 2 日来临时，肯定会有“一大堆惊讶 不已的民意测验者”。
杜威手下的某些人开始忧虑了。当杜威问他的新闻秘书吉姆？哈格蒂他 认为杜鲁门竞选运动进行得怎么样时，哈格蒂答道：“我觉得他干得相当好。”
杜威说，他也是这样看。
在堪萨斯市，杜威私下会晤《明星报》的罗伊？罗伯兹时，被告知中西 部的农民正在成群地背离共和党的竞选名单，他最好是迅速地对此采取一些
行动。《时代》周刊现在则把杜威的听众描写为“有点儿好奇心理”的人们， 而杜威的演说则“不令人振奋”。
杜威班子使记者们确信：“我们的头儿肯定会‘获胜’。他不必去赢得 选票，他所要做的是避免失去选票。”杜威自己告诉塔夫脱，多年来他发现
自己只要参与争论就会丧失选票，塔夫脱认为这种看法是很不光彩的。
杜威要答复杜鲁门其实有许多话可以说。“一事无成”的第 80 届国会毕 竟是支持杜鲁门主义和马歇尔计划的国会。杜鲁门对塔夫脱—哈特利法的攻
击并没有提到在众院中他自己党的大多数议员曾投票支持该法，因此才使他 的否决无效。如果指出杜鲁门自己的官员圈子中诸如哈里曼、洛维特和福雷
斯特尔这样的重要人物全都是从华尔街来到华盛顿的，那么，杜鲁门所说的 华尔街对共和党的邪恶影响听起来就会有那么几分虚伪。杜鲁门解除亨利？华
莱士的职务是一个大失败。他对铁路工人罢工的处理可以很好地成为一个主 要的争论问题。塔夫脱后来曾写道：“制服杜鲁门的唯一方式是�
