迈克尔·杰克逊传奇一生:太空独舞-第21部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


Can’t　we　feel　its　wounds　（what　about　us）　我们难道不能感受到它的伤痕　　
What　about　nature’worth　（ooo，ooo）　宝贵的自然呢　　
It’s　our　planet’s　womb　（what　about　us）　那是我们地球的孕育地　　
What　about　animals　（what　about　us）　动物呢　　
We’ve　turned　kingdoms　to　dust　（what　about　us）　我们把它们的王国化为灰烬　　
What　about　elephants　（what　about　us）　大象呢　　
Have　we　lost　their　trust　（what　about　us）　我们是不是已失去它们的信任　　
What　about　crying　whales　（what　about　us）　鲸鱼呢　　
We’re　ravaging　the　seas　（what　about　us）　我们污染了海洋　　
What　about　forest　trails　（ooo，ooo）　森林小径呢　　
Burnt　despite　our　please　（what　about　us）　给我们违心地烧毁了　　
What　about　the　holy　land　（what　about　us）　神圣的土地呢　　
Tron　apart　by　creed　（what　about　us）　被四分五裂了　　
What　about　the　mon　man　（what　about　us）　普通人呢　　
Can’t　we　set　him　free　（what　about　us）　我们可以给予他自由吗　　
What　about　children　dying　（what　about　us）　奄奄一息的孩子呢　　
Can’t　you　hear　them　cry　（what　about　us）　你有没有听到他们的哭声　　
Where　did　we　go　wrong　（ooo，ooo）　我们走错了何方　　
Someone　tell　me　why　（what　about　us）　有没有人告诉我原因　　
What　about　babies　（what　about　us）　婴儿呢　　
What　about　the　days　（what　about　us）　岁月呢　　
What　about　all　their　joy　（what　about　us）　他们所有的欢乐呢　　
What　about　the　man　（what　about　us）　人类呢　　
What　about　the　crying　man　（what　about　us）　哭喊的人们呢　　
What　about　Abraham　（what　about　us）　亚伯拉罕呢　　
What　about　death　again　（ooo，ooo）　再问一次，死亡呢　　
Do　we　give　a　damn　我们有没有注意　　
Aaaaaaaah　Aaaaaaaaah　啊　…………　　
经典词曲赏鉴
现代人类的工业文明造就了人类的生活，还是毁灭了人类的未来，谁也无法断言。但后工业时代的今天，地球的生态平衡正在被摧毁。其中之一就是大片的湿地和雨林消失。前者是因为人们填海造田，或者地球变暖，而后者则是乱砍乱伐。正是迈克尔描绘的血红一片的荒凉景象。迈克尔以柔情的嗓音演绎了这首歌曲的起始部分，却以呼喊和坚凝的中速摇滚节奏铺陈开一幕沉痛的滋味。不可否认，迈克尔的嗓音能收能发，温柔的时候是那么的坚韧，呼喊的时候，却如此高亢嘶哑。配合歌曲中地球末日的氛围，迈克尔试图打动每个听到这首歌曲的人，能够改变自己，为这世界节约下每一寸植物和土地，留给地球，留给未来，更是为了让人类的血脉能够延续。　
6　heal　the　world
治愈世界　
There’s　a　place　in　your　heart　在你心中有个地方，　　
And　I　know　that　it　is　love　我知道那里充满了爱。　　
And　this　place　could　be　这个地方会比明天更灿烂。　　
Much　brighter　than　tomorrow　　
And　if　you　really　try　如果你真的努力过，　　
You’ll　。nd　there’s　no　need　to　cry　你会发觉不必哭泣。　　
In　this　place　you’ll　feel　在这个地方，　　
There’s　no　hurt　or　sorrow　你感觉不到伤痛或烦忧。　　
There　are　ways　to　get　there　到那个地方的方法很多，　　
If　you　care　enough　for　the　living　如果你真心关怀生者，　　
Make　a　little　space　营造一些空间。　　
Make　a　better　place。。。　创造一个更美好的地方　……　　
Heal　the　world　拯救这世界，　　
Make　it　a　better　place　让它变得更好，　　
For　you　and　for　me　and　the　entire　human　race　为你，为我，为了全人类。　　
There　are　people　dying　不断有人死去，　　
If　you　care　enough　for　the　living　如果你真心关怀生者，　　
Make　a　better　place　for　you　and　for　me　为你，为我，创造一个更美好的世界。　　
If　you　want　to　know　why　如果你想知道缘由，　　
There’s　a　love　that　cannot　lie　因为爱不会说谎。　　
Love　is　strong　爱是坚强的，　　
It　only　cares　of　joyful　giving　爱就是心甘情愿的奉献。　　
If　we　try　若我们用心去尝试，　　
We　shall　see　我们就会明白，　　
In　this　bliss　只要心里有爱，　　
We　cannot　feel　fear　or　dread　我们就感受不到恐惧与忧虑。　　
We　stop　existing　我们不再只是活着，　　
And　start　living　而是真正开始生活。　　
Then　it　feels　that　always　那爱的感觉将持续下去。　　
Love’s　enough　for　us　growing　爱让我们不断成长，　　
So　make　a　better　world　去创造一个更美好的世界，　　
Make　a　better　world。。。　去创造一个更美好的世界　……　
Heal　the　worldMake　it　a　better　placeFor　you　and　for　me　and　the　entire　human　raceThere　are　people　dyingIf　you　care　enough　for　the　livingMake　a　better　place　for　you　and　for　me
And　the　dream　we　were　conceived　inWill　reveal　a　joyful　faceAnd　the　world　we　once　believed　inWill　shine　again　in　graceThen　why　do　we　keep　strangling　lifeWound　this　earthCrucify　its　soulThough　it’s　plain　to　seeThis　world　is　heavenly　be　God’s　glowWe　could　。y　so　highLet　our　spirits　never　dieIn　my　heart　I　feel　you　are　all　my　brothersCreate　a　world　with　no　fearTogether　we’ll　cry　happy　tearsSee　the　nations　turn　their　swords　into　plowshares
Heal　the　world
Make　it　a　better　place
For　you　and　for　me　and　the　entire　human　race
There　are　people　dying
If　you　care　enough　for　the　living
Make　a　better　place　for　you　and　for　me
。。。　。。。　
You　and　for　me
You　and　for　me
You　and　for　me
拯救这世界，　
让它变得更好，　
为你，为我，为了全人类。　
不断有人死去，　
如果你真心关怀生者，　
为你，为我，创造一个更美好的世界。　
我们心中的梦想，　
让我们露出笑脸。　
我们曾经信赖的世界，　
会再次闪烁祥和的光芒。　
那么我们为何仍在扼杀生命，　
伤害地球，　
扼杀它的灵魂？　
虽然这很容易明白，　
这世界天生就是上帝的荣光。　
我们可以在高空飞翔，　
让我们的精神不灭，　
在我心中，你我都是兄弟。　
共同创造一个没有恐惧的世界，　
我们一起流下喜悦的泪水，　
看到许多国家把刀剑变成了犁耙。　
拯救这世界，　
让它变得更好，　
为你，为我，为了全人类。　
不断有人死去，　
如果你真心关怀生者，　
为你，为我，创造一个更美好的世界。　
为你为我　
为你为我　
为你为我　
经典词曲赏鉴
《地球之歌》体现了迈克尔对环保的关心，而这首《治愈世界》则是赤裸裸的反战歌曲。但需要提到的是，美国娱乐界巨星们写作和演唱了地球其他国家地区都远不能及的众多反战歌曲。但谁也不能否认，美国却是这个世界军事最强全球军事基地数目最多核武器当量最大，更是如今动用武力最频繁的国家。这是对迈克尔这首《治愈世界》的最大讽刺。歌声能改变政治改变战争吗？如果流行之王尚且不能，那么反战歌曲还有什么意义？迈克尔的影响力能大到改变全球人自私的本性吗？为你为我创造美好世界的愿望固然美好，但如何实现？这首动听的歌曲背后，隐藏的是歌手艺人们深深的无奈，如果要放下枪，美国应该是第一个放的吧。寡头政治仍然在延续，而斯人已逝。地区动荡的背后，仍存在着各个大国的黑手。但愿聆听到这首歌曲的人，都要在心中牢牢记住和平与爱，是为你为我。　
They　Told　Him
Don’t　You　Ever　e　Around　Here
Don’t　Wanna　See　Your　Face，
You　Better　Disappear
The　Fire’s　In　Their　Eyes
And　Their　Words　Are　Really　Clear
So　Beat　It，　Just　Beat　It
＇2nd　Verse＇　
You　Better　Run，
You　Better　Do　What　You　Can
Don’t　Wanna　See　No　Blood，
Don’t　Be　A　Macho　Man
You　Wanna　Be　Tough，
Better　Do　What　You　Can
So　Beat　It，　But　You　Wanna　Be　Bad
＇Chorus＇　
Just　Beat　It，　Beat　It，　Beat　It，　Beat　It
No　One　Wants　To　Be　Defeated
Showin’　How　Funky　Strong　Is　Your　Fight
It　Doesn’t　Matter　Who’s　Wrong　Or　Right
Just　Beat　It，　Beat　It　
Just　Beat　It，　Beat　It　
Just　Beat　It，　Beat　It　
Just　Beat　It，　Beat　It　
他们告诉他：　“你胆敢再来？　不想再见你，　你最好消失！　怒火在他们眼中升腾　话语也说得格外明白　那么就避开吧，避开　
你最好快跑　最好尽你所能　不想看到流血　不要去逞能　你要容忍　最好尽你所能　那么就避开吧，但你却偏要逞强　
避开吧，避开　没人想要认输　所以都来发狂耍狠　其实对错并不重要　就避开吧，避开　
beat　it
避开　
＇3rd　Verse＇　
They’re　Out　To　Get　You，
Better　Leave　While　You　Can
Don’t　Wanna　Be　A　Boy，
You　Wanna　Be　A　Man
You　Wanna　Stay　Alive，
Better　Do　What　You　Can
So　Beat　It，　Just　Beat　It
＇4th　Verse＇　
You　Have　To　Show　Them
That　You’re　Really　Not　Scared
You’re　Playin’　With　Your　Life，
This　Ain’t　No　Truth　Or　Dare
They’ll　Kick　You，　Then　They　Beat　You，
Then　They’ll　Tell　You　It’s　Fair
So　Beat　It，　But　You　Wanna　Be　Bad
＇Chorus＇　
Just　Beat　It，　Beat　It，　Beat　It，　Beat　It
No　One　Wants　To　Be　Defeated
Showin’　How　Funky　Strong　Is　Your　Fight
It　Doesn’t　Matter　Who’s　Wrong　Or　Right
Just　Beat　It，　Beat　It
＇Chorus＇　
Just　Beat　It，　Beat　It，　Beat　It，　Beat　It
No　One　Wants　To　Be　Defeated
Showin’　How　Funky　Strong　Is　Your　Fight
It　Doesn’t　Matter　Who’s　Wrong　Or　Right
Just　Beat　It，　Beat　It
Just　Beat　It，　Beat　It　
Just　Beat　It，　Beat　It　
Just　Beat　It，　Beat　It　
他们赶来抓你　你就赶快离开　不想乳臭未干　你想成为男子汉　但如果你想活命　就尽你所能　避开吧，避开　
你本是要告诉他们　你毫不畏惧　但却是在把生命当儿戏　其实无所谓真理与胆量　他们踢翻你，打倒你　然后告诉你这就是公义　那么就避开吧，但你却偏要逞强　
避开吧，避开　没人想要认输　所以都来发狠耍狂　其实对错并不重要　就避开吧，避开　
避开吧，避开　没人想要认输　所以都来发狂耍狠　其实对错并不重要　就避开吧，避开　
经典词曲赏鉴
在个人心目中迈克尔杰克逊最强经典曲目一直无法定下来。这首就是并列在超人自己的排行榜首的歌曲之一。Slash弹的吉他，还有精妙的配器，以及充满摇滚乐味道的音乐，丰富而挑动人们舞蹈的神经，令人惊叹，迈克尔拥有将任何音乐类型都变成舞曲的魔力。当然Slash的吉他也起到了重要作用，在节奏段落突出力量，于间奏部分贡献了充满弹性的SOLO和速度感。一切恰到好处，那么歌词呢？歌词里面有些粗口，也有点俚语，配合着整体的内容，黑人孩子被社区的其他孩子欺负的这个主题，释放出黑人孩子的被压迫心态。当然，随之而来的“避开”则体现了自尊和自傲……不用跟你们一般见识。　
8　smooth　criminal　　
犯罪高手　
As　He　Came　Into　The　Window　他破窗而入　　
It　Was　The　Sound　Of　A　Crescendo　弄出巨大声响　　
He　Came　Into　Her　Apartment　他钻进她的房间　　
He　Left　The　Bloodstains　On　The　Carpet　让她血染地毯　　
She　Ran　Underneath　The　Table　她在桌下乱窜　　
He　Could　See　She　Was　Unable　他见其已无力反抗　　
So　She　Ran　Into　The　Bedroom　她又逃向卧室　　
She　Was　Struck　Down　却猛被打翻　　
It　Was　Her　Doom　命丧当场　　
Annie　Are　You　Ok安妮，你还好吧？　
So，　Annie　Are　You　Ok安妮，你还好吧？　
Are　You　Ok，　Annie没事吧，安妮？　
Annie　Are　You　Ok安妮，你还好吧？　
So，　Annie　Are　You　Ok安妮，你还好吧？　
Are　You　Ok，　Annie你没事吧，安妮？　
Annie　Are　You　Ok安妮，你还好吧？　
So，　Annie　Are　You　Ok安妮，你还好吧？　
Are　You　Ok，　Annie安妮，你还好吧？　
So，　Annie　Are　You　Ok，安妮，你还好吧？　
Are　You　Ok，　Annie你没事吧，安妮？　
（Annie　Are　You　Ok）（安妮，你还好吧？）　
（Will　You　Tell　Us　That　You’reOk）（能告诉我们你没事吗？）　
（There’s　A　Sign　In　TheWindow）（窗户上有袭击的痕迹）　
（That　He　Struck　YouACrescendo　Annie）（当时一定有很大声响）　
（He　Came　Into　YourApartment）（他钻进你的房间）　
（He　Left　The　Bloodstains　OnThe　Carpet）（让你血染地毯）　
（Then　You　Ran　Into　TheBedroom）（你逃向卧房）　
（You　Were　Struck　Down）（却被打翻）　
（It　Was　Your　Doom）（命丧当场）　
Annie　Are　You　Ok　安妮，你还好吧？　　
So，　Annie　Are　You　Ok　安妮，你还好吧？　　
Are　You　Ok，　Annie　你没事吧，安妮？　　
Annie　Are　You　Ok　安妮，你还好吧？　　
So，　Annie　Are　You　Ok　安妮，你还好吧？　　
Are　You　Ok，　Annie　你没事吧，安妮？　　
Annie　Are　You　Ok　安妮，你还好吧？　　
So，　Annie　Are　You　Ok　安妮，你还好吧？　　
Are　You　Ok，　Annie　你没事吧，