大瀑布-第41部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
小袄蠢佟薄械郊取靶呃⒂挚志濉薄Ｍ彼馨绻话澳溉ニ馈薄Ｂ拊级械揭徽蠛庥可先恚」苋绱耍参靠驳挛魉担嵴展怂鹂蘖耍隙ɑ嵴展怂摹２还悴幻靼卓驳挛髟趺椿峄吃械模辉趺椿崮兀拊级恢狈浅Ｐ⌒牡兀凰亲霭拇问膊⒉欢啵蘼廴绾我膊豢赡苋霉媚锘吃械摹５乱讶绱耍拊级胱拍蔷驼庋伞Ｔ谀谛睦铮拊级袼枰谎歉鏊廾壅摺�
黑衣女人（7）
亲爱的，我爱你，会好起来的。
你确定吗？哦，罗约尔，你确定爱我吗？因为如果——
坎德西，当然我确定！一切都会好的，我保证。
我不敢告诉我妈。我不能告诉她，除非——
先别告诉她，直到你完全确定——。
罗约尔，我确定，我完全确定。至少12天来我都很肯定。哦罗约尔，你要不爱我——
亲爱的我爱你！我说了我爱的。
但是——你想要娶我吗？即便——我没有——
坎德西已经心碎般地哭了起来，除了安慰她罗约尔还能怎么办呢？他感到一阵激动、自豪和害怕，但最主要的是感到十分惊奇，他可能在九个月内就当父亲了；而多数时间他只感觉自己像个12岁左右的男孩儿。但无论怎样他不能让坎德西失望，他确实爱她。她几乎是他见过的最漂亮的姑娘，至少在尼亚加拉大瀑布地区是这样的。
罗约尔在市区的珠宝店买了一个订婚戒指，一粒他买得起的小钻石镶在银底座上，通过熟人还打了折，减去了90美元。于是罗约尔正式向坎德西求了婚，坎德西？麦卡恩噙着激动的泪水接受了他的求婚。
最初婚礼准备6月举行。当坎德西发现自己没有怀孕时，日期就推后到了10月。那时罗约尔在魔鬼洞公司的工作就结束了。
但是你还爱我吗？罗约尔？即使——
亲爱的，当然。我比以前更爱你。
你当真吗？因为如果——
我确定。
我们会有小宝宝的，对吗？
你想要几个就要几个。坎德西，我保证。
从罗约尔嘴中竟然又跳出了丑陋又奇怪的赖蛤蟆！
但是罗约尔确实想娶坎德西。他是爱她的，决不忍心伤害她。听到她心碎般的哭泣，好像他自己的心都碎了，他想那定是颗塑料心，廉价又易碎，但它们的材料是不灭的。
关于罗约尔订婚，最令人惊奇的是阿莉亚的反应。你可能会猜到母亲会暴跳如雷，怒不可遏地把罗约尔踢出屋去；但是事实上，当罗约尔尴尬地、结结巴巴地说出“他想结婚了，是时候了”时，阿莉亚深深地吸了口气说，好吧。是的，是时候了。他已经19岁了。小姐女士们这样向罗约尔投怀送抱，对罗约尔来说还是找个像坎德西这样甜蜜单纯的好女孩儿赶快结婚定下来更好些。她不会逼着罗约尔做力所不能及的事，当不幸的事发生时（这只能说明罗约尔让不合适的女孩儿怀了孕！那他就像一条毫无自控能力、四处乱跑的野狗，可以做任何发情母狗的奴隶。）像当初罗约尔没去上大学阿莉亚不感失望反而显得很宽慰一样，现在阿莉亚对她儿子结婚的前景也很乐观。事实上，新婚夫妇可以先在波罗的海1703号住一段时间。阿莉亚会从楼上的卧室搬出来，并为他们重新装饰一下房间。
和阿莉亚住在这狭小拥挤的房子里！一想到这儿罗约尔就哆嗦了一下。可怜的坎德西会被生吞活剥、变成阿莉亚的第二个女儿的。
不。新婚夫妇将住在五号大街一套租来的房子里，那离尼亚加拉大瀑布开车只有几分钟的路程。罗约尔从五月到十月中旬都在那里工作；那离尼亚加拉大瀑布地区最火的冰淇淋专买店——国王乳品店也不远，坎德西在这家店的前台工作，她是经理助理。新婚夫妇要自己住！
阿莉亚很失望。你可以看得出来她失望之极。她绿玻璃色眼睛都快要喷火了，她太阳穴处白皙而长有雀斑的皮肤紧绷，下面的神经在跳动。
罗约尔，你可以省下租金的。我不会收一分钱的。
妈妈谢了。但我不想用。
让我和坎德西谈谈，她的头脑更实际些。
妈妈，不用。
如果你们省下租金，可以把它存起来分期付款买个自己的房子。哦罗约尔！让我和坎德西谈谈。
妈，我想你还是别谈了。你知道坎德西老围着你转悠。她钦佩你也害怕你。她没有自己的想法。
她要听谁的想法？是你的吗？
嗨！妈妈，咱们别吵了，好吗？坎德西是要做我的妻子，不是你的。
可能这就是问题所在。那个可怜的女孩儿需要更多的家人，而不只是一个丈夫所能提供的。
妈，这房子太小了，即便钱德勒不在这里住，也很小。朱丽叶和我、坎德西一起住在楼上会不舒服的。
这太可笑了。你知道你要离开，朱丽叶有多么伤心。她崇拜你，也把坎德西当姐姐一样喜欢。
天哪，妈，别说了。
你是害怕让我和坎德西谈话？你就是害怕！
妈，你离坎德西远点吧。
我的音乐室已经进行了过冬的保护。你和钱德勒将它重新改变了一下，做的很好。我会搬到楼下住。我会为你和坎德西买一个漂亮的大双人床。坎德西可以选择壁纸的设计。这完全由她作主。那个衣柜也给你们，那可是个古董。还有窗帘！带荷叶边的白色窗帘。罗约尔看着我，你怎么能这么自私地对待如此重要的事呢？坎德西值得她所能得到的所有人全部的爱。家庭是这世上的一切，看看吧这世上没有上帝。
当阿莉亚一口气说完这些时，浑身发抖。罗约尔也是如此。事后罗约尔回想起来，还打了个寒噤，差一点他就要屈服了，毕竟，向阿莉亚屈服总比反抗她容易多了。
。。
黑衣女人（8）
但是罗约尔很固执，拒绝了阿莉亚的帮助。不，绝不！如果母亲把他妻子变成她的第二个女儿，那么罗约尔就和自己的姐妹同床共枕了。天哪！
最后阿莉亚做出了让步。但是第二天早晨，她提出要帮忙付给为坎德西买订婚戒指的钱。又一次罗约尔咬着牙谢绝了母亲。（幸好阿莉亚不知道也没猜到坎德西认为自己那时怀孕了。阿莉亚永远都不会知道的）
想到这些，他脑神经就受刺激。罗约尔坐在高中停车场边上一辆闲置的雪佛兰里，注视着那个浅黄色砖墙的平顶厂房式建筑物。它很普通甚至有些难看，然而傍晚华灯初上，建筑物却像飘浮在柏油路上，每扇窗户都是漆黑一片，看起来很神秘。该死，罗约尔现在后悔当初没有更努力一些。他曾是颇受欢迎的运动健将：垒球、橄榄球、篮球样样精通。要不是下班后还要去工作，他早参加这些球队了。事实上球队遇到劲敌时，罗约尔有时还被叫来替补，并且罗约尔可以上班时中途请假出来。他一直都受大家喜爱，一直不知道生活也许还有另一面。就像一个梦游者一直不知道自己是睡着的那样，直到被叫醒为止。当然老师们也都鼓励他。如果他上了大学，他就不会19岁结婚。罗约尔的很多同学都已经结婚了。尤其是女生们。（秘密的）未婚先孕的，心怀感激地嫁给在道化学公司、帕里什塑料厂、纳比斯科和尼亚加拉水疗院上班的男孩。罗约尔的大多数哥们儿都在这些或类似的工厂工作。那里的工资是尼亚加拉大瀑布地区最高的，因为他们加入了工会。工厂的工作从来都吸引不了罗约尔。这种“真正意义上”的工作，一天八小时一周五天，工会会费，合同。一想到上下班按时打卡就让他退缩。罗约尔？波纳比，一位经常赢得欢呼掌声的体育健儿，一位边唱边弹吉他为大家演出的人，竟去按时打卡上班！他的自尊心不允许他这么做，他良好的判断力也不允许。
要是他去上了大学，那该多好啊。然而阿莉亚不愿儿子去上大学，野心勃勃。那会给人带来什么？只会让他死掉。阿莉亚愤愤地说道，没有用她一贯的尖酸刻薄式的幽默。
他从来没向别人说过，真正让他受伤害的是在学校不得不以钱德勒为榜样。钱德勒各门功课成绩优秀，尤其是数学和自然科学。钱德勒上任何课都很认真，朋友很少，也没什么课外活动吸引他。当然老师们也喜欢罗约尔，但他们无法不拿他和钱德勒对比，这对罗约尔是不利的。干吗要尝试呢？学习上无论什么事钱德勒做得都更好。有时甚至好得多。该死。罗约尔逐渐养成了忘写家庭作业、旷考的习惯。他这样告诉自己，当选最英俊高年级男生，要比像钱德勒那样与同学们隔绝要好得多。不信，去问问女生们。
“罗约尔！这可不像你。”
这是最轻微的指责，不是责骂。坎德西跑过来搂住罗约尔的脖子亲吻他的脸，他的脸烫得令人难受。
好漫长的一天！他迟到了一个小时，闻着还有股酒味。可是坎德西并没有打算一见面就责骂他，她满脑子想的都是结婚计划。坎德西的姐姐安妮也在，还有坎德西的两个朋友，这时电话响了。坎德西的心情激动兴奋，罗约尔想，就像一个即将升入太空的宇航员。
坎德西又亲吻了一下罗约尔，嘴巴湿润。她的亲法令人惊叹，还带有一种胜利的意味。罗约尔的脸红了，其他人在旁边看着呢。要是就她俩的话，他会紧紧地拥抱她，把脸埋在她那卷曲的秀发里。他一句话也没说，他变得不知道该说什么好。黑衣女人偷走了他全部的言语，他本也不是一个健谈的人。
斯图船长和他道别时，祝罗约尔好运，并用力地和他握了握了手，罗约尔痛得呲牙咧嘴，什么也没有说出来。
“你不能在这里待太长，亲爱的。我们正在复习食物。”
罗约尔不想知道这是什么意思。食物和他和坎德西结婚有什么关系呢，或者事实上，结婚和他与坎德西相爱又有什么关系呢。自从那个春天的夜晚，坎德西在他的怀抱里哭泣着轻声说道，如果罗约尔不爱她了，她会去死，他就一直很困惑。
有时，听到他的未婚妻和他的母亲兴奋地谈论着婚礼，这种讨论的重要性并不比婚礼本身少，就像你谈节日或秋天一样。罗约尔感觉自己像个闯入者。在教堂结婚？这就是他们的打算吗？（但罗约尔一点也不信教，他只是为了让坎德西高兴而参加基督圣徒教堂的一些活动，教堂位于11号街上，棕褐色，墙上布满小圆石。他隐隐的有了带着坎德西一同私奔的想法？没有吗？）。正如罗约尔了解的那样，他们的确在计划举行教堂婚礼，一个小型的私人婚礼。他会有一个伴郎，可能会有两个伴娘？会有来宾，还有婚宴会在波罗的海街1703号举行？很奇怪，阿莉亚从不邀请人来家里，除了她的学生，现在突然开门迎宾了，阿莉亚向来讥讽资产阶级的习俗，多次向孩子们表明她对陈旧的结婚传统的厌恶，却又在她儿子的婚礼上老调重谈，还特地出去闹市区的回头客时装店买衣服，这是她几年来第一次买新衣服。“罗约尔，你妈没告诉你最新消息吗？”，坎德西用颤抖的声音问道。“我妈正在往这儿赶，天哪，她坚持要把她的‘男友’带来，还没人见过呢。”
他不自在地耸了耸肩膀。他理应对坎德西的愤怒或不安感同身受，但他不打算这么做。“我知道你累了。你那份工作！”坎德西叹了口气，转而问她的姐姐和朋友，她们毫无疑问的像坎德西一样不赞成罗约尔在魔鬼洞公司工作。“那些愚蠢的游客吵吵嚷嚷的围着你，一半的女游客拉着你照相！我可是知道那船不安全，会掉进大瀑布的，它不可能安全。并且，薪水也不高，不足以弥补承担的危险。”坎德西就像一只好发牢骚的小鸟叽叽喳喳地叫。坎德西激动的挥舞着手臂，左手上的钻戒闪闪发光，像个小玩具娃娃。坎德西是个十分漂亮的姑娘，20岁，但举止行为和性格就像一个15岁的小女孩儿。她有女高音般的嗓音，一举一动都优雅迷人，并期待着别人回应这种美丽，像一位舞者在熟悉的音乐声中翩翩起舞。
黑衣女人（9）
“我想让你见见这位甜美的姑娘。”——阿莉亚这样描述坎德西。“这位我在教堂见过的姑娘真是太漂亮了，太——甜美了。”即便阿莉亚绞尽脑汁，似乎也找不出合适的词来夸她了。
坎德西的甜美也有尖锐的时候，这一点罗约尔已经发现，阿莉亚还不知道，总有一天，阿莉亚会吃惊的。
坎德西最明显的特征是她一头略带草莓红色的金发，波浪般垂至肩膀，头发上还夹着蝴蝶形的小发卡和夹子，她的脸是小巧的心型。笑起来声音有点尖，高兴时像小孩子一样紧扣手指。指甲色和嘴唇色总是相互辉映，都涂着珊瑚般的粉色。她有一种甜美又轻飘的声音，喜欢大声地唱颂歌和流行歌曲。国王乳品店是大瀑布地区最主要的乳制品和冰淇淋专营店，而坎德西又是最受欢迎的服务员，薪水也是最高的。她穿着水仙花般颜色的制服，白色的领口和袖口，一顶笔挺的白色帽子戴在头上，十分的俏丽，他会让年长的男顾客们想起——谁呢？贝蒂？格雷宝还是德里奥斯？戴。另一个时代，20世纪60年代以前，妇女们开始否定男人，丑陋变成一种自我定义的模式。坎德西绝不是这样的。
他们一块儿出去时是耀眼的一对儿，吸引着众人的目光。这让罗约尔不安，却让坎德西感到高兴，“我总觉得，有一天，我们俩会被发现的”。坎德西说时轻轻碰了一下罗约尔。罗约尔说道：“被发现干什么？，被谁发现啊？”坎德西又轻轻地拍了一下他的腰，好像他说了什么粗俗的话。
电话响了，安妮去接的，坎德西从安妮手中接过听筒，紧张的笑了一下，“哦，小声点，是波纳比太太。”坎德西的声音变得严肃起来，打电话的是阿莉亚。
罗约尔看见坎德西和阿莉亚交换了一下眼神。我未来的婆婆，噢天哪！
罗约尔趁着这当儿溜到了小厨房，去修一个漏水的水龙头，为此坎德西已经抱怨过多次了，他带了修理的工具。这种小修小补的家务活让他舒心，尤其是当他感到不安的�
