居辽同志兴衰记-第8部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
倘缯渲楸κ话愕幕坝镏欣瓷夏敲匆涣骄洌糜卸嗪茫∷业侥敲葱┬埃媸呛眉恕４印渡焦鹊睦咨纺羌冶ㄖ缴险业降男白疃唷Ｊ前桑克窃趺凑业秸饩浠暗模禾锏乩锵嗟贝笫康睦鲜螅皇忠杖俗龅牟妒笃髯降搅耍』褂辛硗庖痪洌豪鲜笸婊鸩瘢栈倭嗣ǖ募摇Ｇ魄疲擦苏庋恍┒鳌！�
巴基里和我走进另一个房间，居辽同志把它称作工作间。迪奥金手里拿着乐谱也进来了。居辽同志打着灯，他的工作间宛如剧院演出的舞台一般出现在我们的面前。前边墙上挂着大壁毯，壁毯上交叉地悬挂着两把古剑。古剑的两边是两支手枪。一支手枪上镶嵌着燧石并安着用白银装饰得很讲究的剑把；另一支是那干式的，上面还带着石磨的图案。右边的墙边有一个大书架，上面摆着从最古老的到最新的书籍，有阿文的，也有别种语言的。在书架上边的墙上，缠结着一个散发着树脂香味的鹿头。桌子上，除了两个海中贝壳样式的烟灰缸之外，两边摆放着纸张和笔记本。墙角处安了黄色的蜗牛样式的地灯。
直到这时我还没有坐下来，又回过头来去看以壁毯为背景挂着的两支手枪。迪奥金注意到了我，声音又大又尖地说：
“爸爸还有一挺机关枪！”
居辽同志听见了儿子的话，转过身对他说道：“迪奥！我们要谦虚点儿，第一，它不是机关枪，而是自动步枪。第二，这一点更为重要，父辈人的武器使我们感到自豪，可是不能太过分哟！”
阿蒂拉从门槛那边冲着他们说：
“住嘴，一边歇着去！真是太奇怪了！居辽，你跟迪奥金以牙还牙地吵，他是个小孩子呀……”
居辽同志双手叉着腰，遗憾地凝视着阿蒂拉，说道：
“你跟我说他是个小孩子！可他在谱写交响乐！”
“天才是一个范畴，年龄是另一个范畴。同志们说在对辩证法的了解方面，你不是个弱者。”阿蒂拉笑着说道，那声音像姑娘的声音一样，这使我和巴基里很开心。
“好，好！咱们不说这些！”居辽同志说道，坐到沙发上。“请坐，都好吧？你们怎么样？下午过得如何？”他又冲阿蒂拉说：“他们俩是我的左右两臂，没有他们我就寸步难行，就完蛋，没法飞起来。”
阿蒂拉站在门槛处微笑着。
“居辽谈论起同志们来，总是激情满怀，情绪高昂。我懂得他为什么没接受到阿尔及利亚当大使的任命。居辽不和同志们在一起是活不成的。”她一边紧拉了一下披在肩上的披巾，一边说。说着她来到巴基里跟前坐下来，位置在她丈夫和我中间。
居辽同志接待来访（3）
巴基里把手向小桌子上一个挺大的烟盒伸去，居辽同志站起来，一边拿起烟盒递给我们，一边请求我们原谅：
“我这脑子想事儿就没想到地方……”
霎时间屋子里宁静下来，我逐一地端详着书籍、壁毯、手枪、鹿头。巴基里把烟灰弹在海贝壳做的烟灰缸里。居辽同志注视着我的目光；这目光从家中的一件件东西上扫过。他用天鹅绒一般软绵柔和的语调说道：
“那把用白银装饰着鞘套的剑，是我曾祖父用过的，后来传到我祖父的手里，祖父年轻的时候用它进行过抗击土耳其人的斗争。另一把带有石磨图案的剑我父亲用过，那是祖父送给父亲的。在索古时代，我父亲使用它同索古制度的宪兵和走狗开展过斗争。我爸上哪儿去了？”他向阿蒂拉问道。
“领巴尔德到姨母家串门儿去了。”阿蒂拉说道。
“马克苏迪老人身体保养得挺好。”巴基里说。
“保养得不错，瘦了许多。整个一生都是在斗争中度过的。参加1920年发罗拉战争的时候他二十岁，后来到法国里昂矿山工作，在那里他还加入了法国共产党，是马赛·卡胜的亲密朋友……”居辽同志微笑着说道，这时巴基里对我作了带有讽刺意味的暗号。
“巴基里叔叔，爷爷是位勇士，跟赛拉姆·穆萨依一起在德拉绍维茨战斗过，担任过副司令。”迪奥金说道。
父亲以严厉的目光瞥了儿子一眼，这一瞥目光意味着迪奥金应该住嘴。
“迪奥金，这事儿我已经对你强调过一次了！我不想让你成为一个骄傲自大的人，一个喜欢吹牛皮的人！不要拿你爷爷去吹嘘、宣扬自己！……”
“爸爸，为什么？爷爷不曾是赛拉姆·穆萨依的副手？”迪奥金问道。
“为什么他是赛拉姆·穆萨依的副手？那是有原因的。所以你应该是个谦虚的人。就像爷爷那样！你不记得去年出于谦逊的原因，他拒绝《团结报》记者的采访吗？斗争是人民进行的，爷爷是人民的公仆！”居辽同志还转过身来对我们说：“因为谦虚，爸爸不接受在《阿尔巴尼亚历史》‘发罗拉战争’那一章把他写进去的做法。什么是真理呀，我也请求历史学家不提他的名字，有别人呢……”
他刚说完话，电话铃就响了，居辽同志看了看我们，站了起来。电话机安在另外一个房间里。
“这些人不让居辽得清闲！即使半夜十二点他们也给他来电话，女人有个担负重要责任的丈夫很难哟。”阿蒂拉说道。
“这些人每件事情都问爸爸，似乎他们就没有单独胜任工作的头脑！”迪奥金说道。
阿蒂拉咬着嘴唇说：
“嘘！爸爸听见了，会宰了你！”她冲着我们小声说，以免被她儿子听见：“居辽说，人在孩提时就应当将骄傲自满、吹牛炫耀的根子拔掉。他不让迪奥金把头翘得老高！我担心这可别阻碍他成为一个杰出的人物……”
与此同时，居辽同志打完了电话，对妻子提出的是谁来的电话的问题，他只用扬了一下胳膊这样一个动作作了回答，同时补充说：
“Q同志请我今天晚上到他家里去，跟我说他心里挺寂寞，想和我一起聊一聊。也许是他有什么问题想请我和他一块儿切磋切磋。不过他是一个谨慎、成熟的人，一个文化素质很高的人。可是一听我说请巴基里和戴木克吃晚饭，他便请求宽恕……”他说道，目视着妻子，接着讲道：“把部长从普尔梅特给我带来的烧酒给我们每人斟上一杯。” 电子书 分享网站
居辽同志接待来访（4）
“可不要打搅你们！我们来只待一小会儿。”巴基里一边冲着我挤咕眼睛一边说道。
这事儿被迪奥金发现了，于是毫不害羞地说道：
“巴基里叔叔，我看见了，看见你怎样对戴木克叔叔挤咕眼了！”
巴基里满脸变得火炭一般红，处境非常难堪。不过，很快他就脱离了这种境况。他大口地深深吸烟，同时还笑着咳几声，说：
“烟进到你嘴里的时候，你把眼睛睁得大大的吗？”
“不是这么回事儿，烟没进到你嘴里！”迪奥金说道。
居辽同志打断他：
“住口，小丑！”
我们大家都笑了，阿蒂拉去准备喝的东西去了。居辽同志站起来，走到书架前，打开书架门，从里边取出一个厚厚的材料袋。
“十五年前，我也写过一些短篇小说，是那时我打好了字，准备出版的。可是，就在准备把书稿送往出版社那天，我改变了主意。他们恳求我出版，一直追到我家里，要把稿子拿走，可我坚持不给。因此，从那时起，这部题目为《山鹑》的手稿，就在这个书柜里安歇睡觉。这是令人感到奇怪的。这本书提出了有关解放妇女和实现全国电灯照明的几个问题，这些问题即使在今天也具有现实意义。
“真正的艺术走在时代前面。”巴基里说道。
“那当然。这些短篇小说没有什么太高的艺术性，但是，提出的问题却是严肃的，有极个别的篇章写法有点儿老套……”
我接过厚厚的材料袋，开始翻起打字稿来。第一篇小说的题目是《山鹑》，跟书名是同一个名字。以下还有这样一些篇目：《鲜血没膝的勇士们》、《岿然不动的峭壁》、《山里的女人，高高地抬起头来》、《高山牧场之花》、《茶和强盗》，等等。
我一篇一篇地翻着书稿，注意到这些稿子确实是很久以前写的短篇小说，因为这从已经变黄的纸张上可以辨认出来。除此之外，几篇小说的封面是蓝色纸，另几篇封面是白色纸，还有几篇封面是浅红色纸。这也能说明不同年代市场上纸张发行的历史。五十年代发行的几种纸就与六十年代的几种纸有区别……
“你拿去看看！”居辽同志看我挺感兴趣，对我说道。
“你记得吗，爸爸，你把文稿给那个作家看过，那个作家叫什么名字来着？对了，叫亚当·阿达希，他抄袭了你的一个短篇小说发表了，你想起这事儿了吧？”迪奥金说道。
“这是真的？！”我问道，“亚当·阿达希剽窃了你的一个情节？！是在哪篇小说里？”
居辽同志露出一个冷漠者的表情，他对这件事儿并不在乎。
“没什么，时间将会说明此事。”他说道。
“我感兴趣的是从哪个短篇里剽窃的。”我对他说道。
“是亚当·阿达希，你应该记得，他发表了一篇题为《当你从草地里回来的时候》的短篇小说。”
“对，那篇东西我读过，是一篇中等水平的小说。”我说道。
“那是肯定的，剽窃者是半吊子，也许你记得，对于剽窃者，伟大的黑格尔曾讲过一句话：‘大自然连同她那浩瀚的空间很像一头大象，而她的模仿者则像跟在大象后边爬行的蛆虫。’这句话具有伟大的意义，我的那篇小说也许不具备包罗万象的价值，可是，剽窃我的人改写了一篇相当平庸的东西。这篇小说阐释的根本思想，正是我的中篇小说《高山牧场之花》所表现的主题。亚当·阿达希更改了我的主题。你将读我的小说……” 。。
居辽同志接待来访（5）
我们交谈的时候，阿蒂拉手端着几杯酒进来了。她听着我们讲话，看了我们一眼，然后又看了她丈夫一眼。谈话的时候她稍停了一会儿，然后把大大小小的斟满了不同酒的杯子放在了茶几上。
“居辽自己有严重的过失。这些短篇都将被偷走。他把小说给作家们看，他们把小说的情节都给盗走了。假如居辽先把作品出版了，那就让人家偷好了，那样的话，他们就是剽窃者。可现在，倘若把这些小说出版了，居辽自己将被称为剽窃者。是谁的剽窃者？真是的！是亚当·阿达希的剽窃者！天啊，是个什么作家！在一篇小说里十个人互相仇杀；在一部中篇小说里十五个姑娘同丈夫离婚；在一个短篇特写里，两个人砍掉胳膊，并且发誓要为祖国而工作！而这个人却不要出版自己的作品，因为他在追求伟大的艺术！”阿蒂拉以火辣辣的言辞长篇大论了一通。
“亚当·阿达希真的不是什么有特点的作家，不过他倒是有个漂亮老婆。”巴基里笑着说道。
“科莱奥巴特拉！”居辽同志深深地吸了一口气，感慨地说。
阿蒂拉摇动着她的长手指。
“睁开眼睛，居辽，因为亚当·阿达希偷的是你小说的情节，而科莱奥巴特拉偷的是你的心……”
居辽同志紧锁眉头。
“噢，要对付这个科莱奥巴特拉！”
“我觉得可笑，可笑……不过，对小说本身，你自己是个犯罪者。”阿蒂拉说道。
“时间将说明此事。”居辽同志又说了一次，“再给我们拿点儿下酒的小菜来，再煎上三四只我打猎打来的鸽子……”
我把材料袋放到茶几的一角。居辽同志的话语把我带到了野鸽飞翔的群山和山洞里，想象着居辽同志手持双筒猎枪追逐鸽子的情景，脑子里描摹着鸽子被打中后拼命挣扎时他高兴的劲头。
“我给了Q同志六七只鸽子。他是个很好的猎手，可是今天打得不好，只打中了三只。”居辽同志说道。
“我已经在煎锅里煎上了。”阿蒂拉迟误地回答道，然后又从屋里出去了。
居辽同志再次站起来，打开大书架，拉出一个抽屉，伸手取出两三本旧杂志和一摞打字稿。这时候，我们闻到了从厨房里飘散过来的煎鸽子的香味。
“巴基里，你闻到香味了吗？”居辽同志手里拿着杂志问道。
“唉，要是克里斯托夫在这儿嘛！他对这些可怜的鸽子会多感兴趣啊！我想起来了，有一回我们一起在科尔察，在马利奇自然保护区附近，我差不多打下来二十只鸽子。在林业站我们把鸽子烤熟了。这二十只鸽子克里斯托夫一个人就吃了十一只。不过，这个人挺幽默。人做起幽默事儿来，就不会为吃了那么多烤鸽而难为情了。愿他胃口好！哎，我把话说到哪儿了？”他又指着杂志说，“这是1946年的两本《新世界》杂志，在第二期上我发表了题为《社会主义现实主义与时代》的文章。这是第一篇关于社会主义现实主义的文章。咳—咳，咱们可以讲，在我国我是这一创作方法的奠基人。”他哈哈大笑起来，竭力给谈话增加一种说笑话的色彩。
我接过杂志，在那两本杂志中我真的找到了他所提到的那篇文章。那是一篇短文，有杂志的两三页那么长。
“拿回家看看！”居辽同志说，“这是我在1946年关于艺术的任务问题所作的一次讲话，其中有两部分曾发表在《团结报》上，诚如你所说的，戴木克，还是在19世纪我就从事文学了！”
居辽同志接待来访（6）
“你曾经从事过文学，可是，现在你不从事。”阿蒂拉说道。
“时间将会说明此事。”她丈夫说，“弟兄们，尝尝鸽子肉！”他又把每个杯子斟满了酒，举起他的杯子同我们碰杯祝福。
“祝愿你们在工作和生活中取得成功！欢迎你们接受邀请光临舍下！”
“祝你幸福、愉快！”我和巴基里说道。
我们开始饮酒，吃鸽子肉下酒菜。
“这可不要是最后一次哟！”阿蒂拉以非常好客的感情说道。
她肩上搭着披巾，坐在默不作声的迪奥金身边。迪奥金前面有一块鸽子肉，他正费劲儿地用刀叉吃着。
“爸爸，”迪奥金说道，“你是用什么样的双筒猎枪打中这只鸽子的？用自动的还是普通的？”
