X的悲剧-第7部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　德威特紧闭着双唇。　　　

　　“好极了，德威特，”萨姆说，“你这可犯了你这辈子前所未有的大错……我再问你，德威特太太和朗斯特里特相处的情形如何——无话不谈的好朋友，是吧？”　　　　　　　　　

虫工木桥◇BOOK。◇欢◇迎访◇问◇　　

第20节：第八场（3）　　　　　　　　　

　　“当然。”“那你女儿和朗斯特里特——他们之间没有任何不愉快吧？”“你太过分了吧！”“所以说，你们一家人和朗斯特里特的相处简直是水乳茭融，快乐　　　

　　得不得了，是吧？”“怎么啦！”德威特跳起来，吼道，“妈的，你这是什么意思？”萨姆和气地一笑，伸长腿踢了一下德威特的椅子。“别激动嘛，先坐下来……你和朗斯特里特在公司的地位是否平等？　”德威特平静下来，眼睛里还布满血丝。“是的。”他以一种很平静　　　

　　的声调回答道。“你们合伙多久了？”“十二年。”“你们是怎么开始合伙的？”“二战前，我们在南美采矿，赚了钱，就一起回美国合伙开证券　　　

　　公司。　”　　　　

　　“状况好吗？”　　　

　　“还不错。”　　　

　　“那就怪了，”萨姆依然嬉皮笑脸，“既然公司赚钱了，你们也富裕　　　

　　了，朗斯特里特干吗一直向你借钱？”　　　

　　德威特安之若素地坐着。“谁告诉你这个的？”“德威特，是我在问你。”“问得太无聊了，”德威特咬着一撮自己的胡须，“我偶尔借点儿钱　　　

　　给他，这纯粹是朋友间的通财之事——小数额……”“两万五千元也是小数额，对吗？”瘦弱的德威特顿时如坐针毡一般。“那——那根本就不是借款，而是私人之间的事情。”　　　

　　“德威特，”萨姆说，“少在这儿嚼舌头了。你动不动就给朗斯特里特一大笔钱，他却从没还过，而且很可能你根本没指望着钱会回来。我想知道为什么，而如果——”　　　

　　德威特再也坐不住了，火烧屁股般从椅子上跳起来，脸部扭曲，且呈铁青色。“你这已经是滥用警察职权了！我跟你说，这根本和朗斯特里特的被杀毫无关联——”　　　

　　“好啦，别演戏了，你先到外面等着吧！”　　　

　　德威特仍张着嘴，喘着气。然后渐渐恢复了平静，狂暴的情绪也消退了，但还是挺着胸，有点儿摇晃地走了出去。萨姆看着他离开，有点儿伤脑筋。这个德威特行为诡异，有点儿捉摸不透……　　　

　　萨姆传唤的下一个人是德威特的太太弗恩。　　　

　　谈话很快就结束了，萨姆没有从中得到多少收获。这个容颜已老、脾气颇大而且反应往往很激烈的女人，诡异的程度不下于她的丈夫。她似乎隐藏着很深沉、很扭曲的情感和秘密，但她说不知道，什么也不知道。问到和朗斯特里特的关系时，除了彼此认识、交情清淡如水之外，她冷静地否认一切；有关朗斯特里特企图勾搭她女儿珍妮那回事，她更是嗤之以鼻：“据我所知，他感兴趣的是较成熟的女人。”回答的语气像冰块一样；至于彻丽·布朗，德威特太太除了说她是“有心机的小演员”，靠一张漂亮脸蛋迷住朗斯特里特外，其余也一概不知道；最后，问到德威特是否遭到勒索一事，德威特太太的反应是：神经病，哪有那回事……　　　

　　萨姆嘴上虽没说什么，心里可早就在嘀咕了：这真是一名标准的悍妇，血管里流的是醋。萨姆进一步威胁恐吓，又诱以甜言，但除了她和德威特结婚至今六年、珍妮是德威特前妻所生这些毫无意义的事实以外，他什么也套不出来，只有宣布放弃。　　　

　　德威特太太站起身，从手提袋里拿出小粉盒，在那张已涂着厚粉的脸上继续扑粉补妆。　　　

　　她的手一抖，粉盒叮当掉在地上，镜子应声破碎了。她那盛气凌人的架势顿时不见了，胭脂底下的脸刷地失去了血色。她赶紧在胸口画十字，眼神十分惊恐，同时用西班牙文念着：“上帝保佑！”但那一瞬间，她忽然又恢复了镇静，迁怒地扫了萨姆一眼，再矜持地看看地上的镜子碎片，然后快步离去。萨姆笑了起来，捡起镜子碎片放在桌上。　　　

　　他走到门口，喊富兰克林·埃亨过来。　　　

　　埃亨是个大块头，样子比实际年龄显得年轻。他昂首阔步，嘴角带着轻松的笑意，眼神非常柔和、非常开朗。　　　

　　“请坐。埃亨先生，你和德威特认识多久了？”　　　

　　“我想想……从我搬到西恩格尔伍德算起，六年。　”　　　

　　“朗斯特里特和你很熟，是吗？”　　　　　　　　　　

BOOK。▲红桥▲书吧▲　　

第21节：第八场（4）　　　　　　　　　

　　“说真的，并不是很熟。我们住得很近，但我是个退休在家的工程师，和别人没有任何生意往来。我和朗斯特里特认识，还是德威特介绍的——很抱歉我这么直说，我一点儿也不喜欢朗斯特里特这个人，不可信任的一个人。喜欢故弄玄虚，你知道，外表热情，好像很讲义气，其实早已腐烂到了骨子里头。我不知道是谁把他干掉的，但我敢跟你担保，朗斯特里特绝对是自找的。”　　　

　　“另外一件事，”萨姆继续说，“昨天晚上，彻丽·布朗指控德威特杀人，你的看法怎样？”　　　

　　“胡说八道，”埃亨跷起腿，看着萨姆的眼睛，“完全是胡说八道，只有那种歇斯底里的女人才会那样颠倒黑白乱咬人。我认识德威特整整六年了，这个人浑身没有一根邪恶的骨头，和善得不得了，是个标准的绅士。我敢说，除了他自己的家人之外，全世界没有人比我更了解他，我们每个星期一起下三四次棋。”　　　

　　“噢，下棋？”萨姆看起来很感兴趣，“你的棋艺如何？”　　　

　　埃亨得意地笑起来：“巡官大人，你真是孤陋寡闻啊，你没看报纸吗？现在跟你讲话的是本地区首屈一指的王牌棋士。三个星期前，我刚拿下大西洋海岸公开赛的冠军。”　　　

　　“我真是有眼无珠！”萨姆叫起来，“真荣幸能认识你这位冠军棋士，以前我也和杰克·登普西握过手。那么德威特的棋艺如何？　”　　　

　　埃亨倾身向前，兴致勃勃地说：“就一个业余棋手来说，他的棋艺相当惊人，几年前我就一直怂恿他，说他应该专心往这方面发展，参加大赛。但他太内向、太害羞了——十分敏感。他的思维很敏锐，下棋时快如闪电。你知道，真正的棋士的反应都快得不得了，不会在比赛中举棋不定。噢，我和德威特可下过不少盘好棋。”　　　

　　“他神经质吗？”　　　

　　“非常神经质，面对任何事情都容易紧张。他实在需要休息。说真的，我认为朗斯特里特是他生命中一个很沉重的负担。虽然德威特从不会跟我说他生意场上的事，现在朗斯特里特死了，我相信德威特可以卸下重担，焕然一新过日子了。”　　　

　　“我想也是。”萨姆说，“没问题了，埃亨先生。”　　　

　　埃亨精神抖擞地站起来，取出怀中的大银表。“天啊，该吃胃药了，”他对萨姆笑了笑，“我这个胃老跟我过不去——我现在是个素食者，你知道。年轻时做工程师，天天吃罐头肉食，把胃给吃坏了。呃，长官，我就先告辞了。”　　　

　　他又昂首阔步而去。萨姆没好气地对乔纳斯说：“如果那样子也算　　　

　　有胃病，那我也可以是美国总统了。分明是胡乱臆想。”萨姆又走到门边，这回传唤的是彻丽·布朗。一会儿工夫，坐在桌子另一头和萨姆对望的是与昨晚截然不同的　　　

　　另一个女演员，她似乎已恢复明丽愉悦的风采，仔细地装扮过，涂上了蓝色眼影，穿着一身时髦的黑衣，回答问题也明快清晰。五个月前，她在宴会上认识了朗斯特里特，她说，朗斯特里特拼命追求了她几个月，最后他们才决定订婚，而且朗斯特里特曾向她允诺，订婚过后将　　　

　　“改立遗嘱”——她特别强调这件事，看来，她是真的相信朗斯特里特　　　

　　是个从国外归来的富翁，手上有一大堆钱。她不小心瞥见了桌上的镜子碎片，随即不太舒服地扭过头去。她承认，昨晚她指控德威特是杀人凶手，纯粹是一时的情绪失控。　　　

　　不，不，在电车上她并没看见什么，她只是凭“女人的直觉”猜测是德威特干的。萨姆当场傻了眼。“但哈利一直跟我说，德威特恨死他了。”她坚持这一点，声音做作。为什么恨他？她耸耸肩，姿态挺迷人。　　　

　　她离开房间时，还没忘抛个媚眼给乔纳斯。　　　

　　紧接着进来的是克里斯托弗·洛德，萨姆示威一般站着迎接他。两人就这么直直地对望着，大眼瞪小眼。没错，洛德坦白承认他是修理过朗斯特里特，而且一点儿也不后悔——这家伙坏到了极点，还胆敢惹到他头上来。事后，他曾向他的直属上司德威特提交辞呈，但德威特挽留了他。洛德又说，他答应留下来，一方面是他真心敬重德威特这个人；另一方面，如果朗斯特里特胆敢再恶意骚扰珍妮，他还能就近保护她。　　　　　　　　　

※虹※桥书※吧※BOOK。※　　

第22节：第八场（5）　　　　　　　　　

　　“自以为是英雄救美的家伙。”萨姆喃喃自语，“很好，我们换个话题。根据我的感觉，德威特并不是个没有脾气的人，为什么有人侵犯他的女儿，他肯这么大事化小小事化无呢？”　　　

　　洛德把手插在口袋中。“巡官，”他用打开天窗说亮话的姿态说，“我知道才见鬼，这完全不像他。除了和朗斯特里特相处这件事上，他一直是个敏锐、机灵，而且有坚定的自我信念的人，也是整条华尔街最精明的生意人之一。德威特平常很关心自己的女儿，也随时留意她在外面的名声，按理说，有人敢这么侵犯他的女儿，他一定当场打回去，把这个色狼撕成碎片，但——他什么也没做，妥协了事。为什么他会这样，你问我，我问谁啊！”　　　

　　“照你这么说，德威特对待朗斯特里特的方式，完全不像他的正常个性喽？”　　　

　　“当然如此。”　　　

　　洛德又说，德威特和朗斯特里特常关着办公室的大门争执不休，至于吵什么，天知道；问到德威特太太和朗斯特里特的关系如何，这金发的小伙子则小心翼翼地避重就轻；迈克·柯林斯呢？洛德说他直属于德威特的管理，并不清楚朗斯特里特那边的客户的情形；至于朗　　　

　　斯特里特会不会完全不理睬德威特，直接建议柯林斯买股票，洛德的回答是，如果你了解朗斯特里特的话，这一点儿也不奇怪。萨姆一屁股坐在桌角上。“小伙子，后来朗斯特里特有没有再骚扰珍妮呢？”“是的。”洛德又变得愤怒了，“我不在场，事后安娜·普拉特告诉　　　

　　了我。珍妮严词拒绝，从办公室跑了出来。”“你知道后做了些什么呢？”“你以为我会怎样？我当然立刻找朗斯特里特算账。”“揍他一顿？”“呃……我们大吵了一顿。　”“好，没问题了。”萨姆利落地结束了谈话，“叫德威特小姐进来。”　　　

　　珍妮很自然完全站在她父亲一边，所说的都是乔纳斯已记在本子里的，一点儿新鲜的东西都没有。萨姆听得无精打采，草草打发她回隔壁房间了。　　　

　　“因佩里亚莱先生！”　　　

　　这个高大魁梧的瑞士人几乎把整个门洞都塞满了。他的衣着一丝不苟，短而尖的胡须整齐、光亮。乔纳斯似乎有些被震住了，用敬畏的眼神看着他。　　　

　　因佩里亚莱明亮的眼睛一下子盯住了桌上的镜子碎片，有点儿嫌恶地微微皱眉，然后转身面对萨姆，客气地鞠个躬。他说，他和德威特是好朋友，相交有四年之久。他是在德威特到瑞士阿尔卑斯山游玩时认识他的，两人一见如故。　　　

　　“德威特先生是个非常和善的人，”他露出雪白的牙齿，“后来我四次出差到美国来，每次都住在他家。”“你的公司叫什么名称？”　　　　

　　“瑞士精密机械公司。我的职位是分公司总经理。”“噢，这样……因佩里亚莱先生，有关这桩命案，你能提供给我们一些看法吗？”因佩里亚莱摊开他那双保养良好的手，说：“我什么想法也没有，巡官先生。我和朗斯特里特先生并不熟。”萨姆让因佩里亚莱离开。因佩里亚莱才出门，萨姆脸一沉，大吼道：“柯林斯！”　　　

　　这个高个儿的爱尔兰人心不甘情不愿地跟进来，嘴角不开心地垂　　　

　　着。不管萨姆问什么问题，他都极不耐烦且恶毒地随便敷衍两句。萨姆走到他面前，像要撕碎他一般揪住他的领子。“给我仔细听着，你这种榨人油水的政客，”萨姆说，“我他妈的想跟你讲这些话已经等了很久了。我太清楚了，你他妈昨晚就跟我猛打马虎眼，以为这样就能躲过今天的询问，但你终究躲不掉，是吧！你这个该死的公仆，昨天说你跑到这里来找朗斯特里特理论，要他给你一个交代，说你们并没有吵架，当时我不打算深究，但今天早上我可要弄个一清二楚。你现在跟我说实话，彻彻底底的实话。”　　　

　　柯林斯气得浑身发抖，用力推开萨姆的手。“你真是个聪明的警察，是吧！”柯林斯也咆哮起来，“你想我会怎么对他——亲他是吗？没错，老子当然要臭骂他一顿——希望那下流的家伙下地狱。妈的，害我破产！　”　　　　　　　　　

虹←桥←书←吧←。←　　

第23节：第八场（6）　　　　　　　　　

　　萨姆朝乔纳斯一笑。“记下来没有，乔纳斯？”他又转头面对着柯林斯，“干掉他的一个大好理由，是不是？”　　　

　　柯林斯也心怀恶意地笑了起来。“很聪明，真是太聪明了。我想，我一定老早准备好了那个插了针的软木塞，等着股票下跌？回去好好萨姆眨眨眼，继续说道：“朗斯特里特建议你买股票，为什么德威特会毫不知情？”　　　

　　“为什么？我比你还想知道为什么。”柯林斯一副不甘心的样子，“他开的是什么破烂公司！但我可以跟你讲讲，萨姆，”他倾身向前，脖子上青筋毕现，“