巴顿将军自述:狗娘养的战争-第50部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
我现在的任务可以说在世界史上都属于最惊险的了。我们不得不与数目多于我们的敌人相抗衡，而且我们作战的时间短到是正常战役的百分之六十，因此我就不得不靠别人称扬的我的著名的运气。我想这一次我准会成功。如果不成功，我绝不会多活一刻。
当然决定战争与否有很大的政治因素在内，而且我们的行动也借此被推进。我个人是非常希望打仗的，只有打仗才能锻炼人。也许我们最后投入战争，而且打得既激烈又持久。每一个从战场退下来的人都会觉得这是一场难得的经历。
而且最后，当我们回国后会有一堆工作等待我们去做。
我准备了一封封好的信，是给我妻子的。如果我被确定确实阵亡了，你就是惟一一个把信交给她的人。当然，我希望你能保留它很长时间……
即使是给我的信也可能被审查，所以不要谈到一些政治或财政的事，如果你不愿被别人知道。
局势似乎令人沮丧，但是还没有糟糕到这个地步。在我一生中我最想要的就是领导一群人打一场艰苦卓绝的大仗，看起来，这个机会来了。如今我已经５６岁，这是一个使人拥有镇定心态的年纪。我要感谢你和我的妻子，是你们给了我无比幸福的生活。“死亡像羽毛一样轻，而勇敢的名誉却重如泰山。”
１９４２年１１月３日 日记
每当重逾千斤的重担落到我肩上时，我并不觉得紧张。我不能确定我是个幸运的傻瓜呢，还是天降重任的人。但我想我是被上天选定的，用不了多久这一点就会表现出来。尽管我现在做的很少，但我认为一个人的伟大就体现在他是否具备领导才能和勇气。也许拿破仑说的“我开始战争并关注战争”的话是对的。对于我个人来说，我对死亡或失败都是无所畏惧的。这些说起来像是废话，但我相信在不久的将来，再看这句话就像是一句预言了。
我们进行了一场命令传递的演习，但是演习的全过程都毫无生气。我不明白为什么人们这样毫无生气，这样缺乏想像力。与他们相比，我的确是个天才——我相信。
。 想看书来
非洲在我脚下
以下这些关于非洲战役的日记由于当时的保密审查限制而很少涉及实际作战。因此对那些军事战役做一概述也许对读者会有所裨益。
１９４２年１１月８日，包括西线特遣部队在内的三支特遣部队在北非沿海登陆①。它的地面部队由巴顿少将指挥，司令部是按一支集团军的规模结构设立的。登陆后称为第５集团军司令部②。西线特遣部队由三支特遣队组成：卢西安·Ｋ·特拉斯科特少将指挥北线特遣队在利奥特港
登陆；乔纳森·Ｗ·安德森少将率领中央特遣队在费达拉③登陆；欧内斯特·Ａ·哈蒙少将指挥南方特遣队在萨菲登陆。空军部队由约翰·Ｋ·坎宁安准将指挥。西线特遣部队大约有三万两千人。海军舰队由Ｈ·Ｋ·休伊特海军上将指挥作战，直到地面和空军部队在岸上稳住阵脚。由差不多一百艘舰船组成的海军舰队曲折航行了１４天后顺利横渡过大西洋，投入全部兵力英勇不懈地配合和支援了这次登陆。
美军的登陆完全出乎法军的意料，从伤亡情况看，战斗进行得异常激烈。无论在岸上还是在海上，法国海军都打得英勇顽强，一直坚持到最后。
１１月１１日，就在地面部队准备发动进攻、战机已飞临目标上空时，法军发出了“打够了”的信号。正是由于通讯上的奇迹，才使卡萨布兰卡免于已迫在眉睫的灭顶之灾。
当天下午，和平协议在费达拉签订。巴顿将军举杯向英美两国英勇献身的将士致敬，决心继续并肩战斗，直到纳粹覆灭。
修复码头、公路和铁路的工作立即展开。不到两个星期，美军已开始训练法国人使用现代化的作战武器了。
１９４３年３月初，巴顿将军奉命到突尼斯指挥曾在凯瑟琳山口遭受重创的第２军。该军是由哈罗德·亚历山大爵士将军指挥的第１８集团军的一部分。这次任命旨在威慑隆美尔将军在加夫萨的后方，以协助蒙哥马利将军的英国第８军向前推进。４月末，巴顿将军将第２军移交给奥马尔·Ｎ·布雷德利少将，回来继续制订他被中断的进攻西西里的计划。
ＰＤ哈金斯
txt小说上传分享
北非（1）
１９４２年１０月２９日
我让奥古斯塔号舰长戈登·哈钦斯把这本日记捎回家。到时候，这里所发生的一切都将见诸报端。我们的舰队是在２４日上午８时１０分驶离诺福克港的，出港时一切都是那样的准确、高效，井井有条。舰队排成纵队穿过了水雷区，驶出波涛汹涌的海峡。在海峡里，我们加入了五列纵队中由奥古斯塔号打头的那一列。
１９４２年１１月２日
舰上的伙食太棒了，我简直从未见过。真担心自己会发胖。每天早晨我都做大量锻炼，包括引体向上和在我的船舱里原地跑步４８０步相当于四分之一英里 。每天早上，大家在各自的战斗岗位扎上皮带，带上钢盔。我的战斗岗位就在我的船舱，因此不用着急披挂。然后我攀上升旗台，直到第一抹阳光闪现才下来。读一会儿《古兰经》——这是一本有趣的好书，接着就开早饭了。
我已给全体官兵做了简短的战斗动员。我们要采用铁腕战略，即行动方向和步骤一旦决定就严格执行。但在战术上要灵活，要攻敌弱点，要揪住他们鼻子照下裆猛踹。
再过４０个小时战斗就要打响。情报很少，时间紧迫，而我却必须做出最重大的决策。不过我相信责任越大，思路就越广。有上帝保佑，我一定能做出决定，做出正确的决定。我的一生仿佛都凝聚在这一时刻。我深知，决定一旦做出，自己将被推向命运之梯的又一级台阶。只要我尽职尽责，剩下的就听天由命吧。
１９４２年１１月８日
昨晚１０点半我和衣上床，却怎么也睡不着。深夜两点我走上甲板，看见费达拉和卡萨布兰卡灯火闪烁，海岸边也有灯光。大海死一般寂静——一点儿风浪都没有。真是上帝保佑①。
今天是个伟大的日子。海战从早上８点就打响了。７点１５分，敌６艘驱逐舰窜出卡萨布兰卡，其中两艘开了火。所有射程可及的我方军舰均向他们开了炮，打得他们逃了回去。马萨诸塞号向让·巴尔号炮轰了大约３０分钟。我在８点钟准备上岸，满载我们所有物品包括我的两只象牙柄手枪的登陆艇也准备下海了。我刚打发一个勤务兵去取我的手枪，一艘轻型巡洋舰和两艘大型驱逐舰冲出了卡萨布兰卡，向近岸海域猛烈开火，企图击沉我们的运输舰。奥古斯塔号加速到２０节并开了火，它的第一轮炮火就震碎了我们的登陆艇，除了我的手枪外，其他东西全报销了。大约在８点２０分左右，敌机开始轰炸我们的运输舰。奥古斯塔号赶去保护。我们同法国军舰再次交火，恶战了３个小时。我站在主甲板上，一枚炮弹在附近爆炸，激起的海水浇了我一身，稍后又有一枚炮弹炸得更近，不过我已在高高的舰桥上，没被海水溅着。海雾很大，敌人善于雾战。我们勉强能看清敌舰，边向他们拼命开炮边兜大圈子或绕大弯，以防他们靠近我军潜艇。
我于中午１２点４２分开始登陆。一同登陆的还有休伊特海军上将的参谋长霍尔海军上将，我的参谋长盖伊上校，大西洋舰队两栖登陆部队参谋部的约翰逊上校和艾里上校，我的副官詹森和斯蒂勒以及米克斯中士。当我们的登陆艇离舰时，水兵们挤在舷栏边向我们欢呼。我们在１３点２０分上岸时，浑身早被海浪打得湿透了。前方还有许多仗要打，而我的枪里连一颗子弹也没有。
我们到中午才得知哈蒙在拂晓前拿下了萨菲。
安德森中午就占领了河谷和高地，俘虏了德国停战委员会的８个家伙。他们在６点才得知我军登陆，被打了个措手不及。
在华盛顿时，Ｗ·Ｈ·威尔伯上校就已自告奋勇地要到卡萨布兰卡向敌人劝降。随第一波登陆部队上岸后，他天黑后打着白旗驱车驰往卡萨布兰卡，途中数次遭到射击。城中法军虽不愿投降，却对他表示了敬意。
１９４２年１１月１０日 日记
今天真是糟透了。从特拉斯科特或哈蒙那里什么好消息也没有。特拉斯科特还他妈的要求援助，而我无法派人去救援他。安德森在卡萨打了一仗，差点儿没把自己全毁了。凯斯在那个地方，把我们的人都拦截住了。我决定带领第３师去那里打一大仗。这需要尽力准备一切需要的东西，尽管我们在人数上不比敌人多，但我觉得我们应该把握先机。
一个法国大人物来见我，建议我写写摩洛哥的苏丹。我接受了。但我又犹豫这样做到底好不好﹖
在２２００，舰队参谋长霍尔在安排海军后援工作。他带来了好消息。利奥特的飞机场已被启用，而且战术轰炸机将在那里得到使用。哈蒙已经打败了敌军的少许主力部队，摧毁了１９辆卡车、６辆坦克。他正在赶往卡萨。这一切都说明我们应该抓紧行动了。
上帝偏爱勇士，胜利属于他们。
１９４２年１１月１１日
我决定动用第３师和一个坦克营攻打卡萨布兰卡。这个决定很伤脑筋，因为特拉斯科特和哈蒙看起来已打得精疲力尽，但我觉得我们应该掌握先机。霍尔海军上将上岸部署了海军火力和空军支援并带来了好消息。特拉斯科特拿下了利奥特港机场，那儿有４２架Ｐ－４０型飞机。哈蒙也正在向卡萨布兰卡挺进。
安德森想在拂晓时发动攻击，但我决定７点３０分行动，因为我不想在黑暗中出错。今晨４点３０分，一名法国军官来报，拉巴特的法军已经停火。参谋部所有的人都主张取消这次进攻，可我坚持要打。我还记得１９１８年我们过早停止进攻的教训。我让那名法国军官到卡萨布兰卡转告守将米什利埃海军上将，如果不想被消灭就立即投降，一旦开战——我就不会再劝降了。我又给休伊特将军传话，如果法军在最后一刻放下武器，我将通过电台发出“停火”信号。那时是５点３０分。６点３０分，敌人投降了。几乎就在敌人投降的同时，我们的轰炸机已飞临目标上空，战舰也正准备开火。我命令安德森率军进城，如遇抵抗立即打击。虽没有人阻挡他，但从７点半到１１点这几个小时是我一生中最漫长的时刻。
北非（2）
２点，米什利埃将军和诺盖将军来谈投降条件。我首先对他们的明智选择表示祝贺，最后我们共干香槟。我还让他们检阅了仪仗队——痛打落水狗是毫无意义的。
诺盖将在一二天内陪我去见摩洛哥国王。
司令官及参谋部拜会诺盖将军及摩洛哥国王
１９４２年１１月１６日于西部特遣部队司令部
卡萨布兰卡是座集好莱坞和《圣经》特征于一身的城市。９点４５分，我们离开这里前往拉巴特。过了费达拉，眼前是一马平川，是我所见过的最适于坦克作战的地形，有许多可用做步兵据点的石砌农宅散布其间。不过对于１０５毫米的坦克炮，那样的据点不堪一击。
这儿的乡村大体上与夏威夷的科特沿海类似。树种差不多，海是同样的湛蓝。沿途见到一群群的牛羊，说不清是什么品种。所有的公路和铁路桥梁均由一种摩洛哥人称做“古恩斯”至少音译是这样 的非正规武装把守。他们穿着黑白条纹相间的浴袍，裹着几年前也许是白色的头巾，手持古老的步枪和刺刀。
一过费达拉，沿途尽是被摧毁的卡车和装甲车，昭示着我们的海军和空军的威力。快到拉巴特时，哈蒙将军给我派来了一支由侦察车和坦克组成的卫队。可我觉得带着这样一支卫队去诺盖将军的官邸会让人感到我是在显摆威风，于是就叫他们中途回去了。
快到诺盖将军官邸时，一名军官率领摩洛哥骑兵营前来迎接我们。另外还有由摩洛哥人组成的将军卫队，身穿白色军装，佩着红色牛皮武装带，胸部用交叉皮带扎着手枪和弹夹。
两支人马都很精神，各自都有自己的军乐队，乐器有法国号、军鼓和一把周边拴铃、边转边响的铜伞。
我们检阅了这两支卫队，并向法国军官们夸赞在我看来只配在１９１４年展示的军威。我只用一辆刚才打发走的卫队中的轻型坦克便可将恭立眼前的这一堆好看摆设轻而易举地一扫而光。
将军官邸是一座当年由利奥特元帅④按阿尔汉布拉宫的样式建造的漂亮的大理石建筑，怪不得诺盖将军舍不得离开。他很殷勤地接待了我们，大家谈了约２０分钟便动身去王宫了。
王宫占地少说有几百公顷，２０英尺高的宫墙四周环绕，据称建于１３００年。不过我才不信呢，别看它那么古旧。
王宫是一座庞大的摩尔风格建筑，高３层，宫门仅能容一辆汽车通过。进入宫门后，我们穿过约有半英里长的土著棚舍区，里面显然住着国王的大臣以及他们的大群家属。
宫内，一支我猜足有４００人的黑人卫队手持步枪，环立大院四周。他们红衣红裙，脚蹬白靴。
我们下了马，另一支配有鼓、钹、号和铜伞的乐队开始卖力地奏乐。
宫门左侧插着绿色的回教旗。它是用天鹅绒做的，镶着金边，中间有一些阿拉伯文字。一进入这第二道宫门，我们就仿佛走进了《旧约全书》里的世界。庭院里站满了穿着《圣经》里所说的那种白色长衣的男子。有一个我看像是大宰相的人在恭迎我们。他身着白袍，头巾底下还衬着一方有金丝花饰的绸巾。他留着山羊胡，还有一口我从未见过那么多的金牙。他说国王非常高兴接见我们。我已从他们所做的准备工作里看出了这一点。
我们上了三段台阶，到顶以后，引路人脱了鞋，领我们走进一间长长的大厅。大厅左边排列着十二重臣及其候补人员，右边摆着很�
