巴顿将军自述:狗娘养的战争-第23部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
，从马的两肋和腿部可以看出坦克履带的压痕，德军尸体上弹孔的灼痕表明，他们都是在近距离被击毙的。我为第１０装甲师的战绩感到骄傲，也为这些可怜的生灵感到悲哀。黄昏，我们回到了司令部，得知第１０装甲师已经在一个叫做施瓦尼姆的小镇附近与第７集团军第６军的部队会合了，这样就完全围困了德军部队。同时，我接到了现任第１５集团军司令格罗发来的电报，电文说：“祝贺你包围了３个集团军，其中一个还是美国集团军”。
２２日晚１０点３０分，第５步兵师又开始强渡莱茵河。这次在奥彭海姆渡河，是该师第２３次成功地渡河。黎明前，有６个营过了河，仅有２８人伤亡。
据说，这次渡河还出现了一件令人发笑的小插曲。第２１集团军群预计在２４日强渡莱茵河，为了对这次震惊世界的渡河一事大造舆论，丘吉尔先生撰写了一篇发言稿，内容是祝贺蒙哥马利元帅在现代史上首次强渡莱茵河战功。这篇发言灌制了录音。尽管第３集团军在３６小时前就渡过了莱茵河。但由于英国广播公司方面的疏漏，竟把发言录音播放了。
由于第１０装甲师已深入第７集团军的腹地，所以，我和帕奇将军协商决定用我的第１０装甲师换他的第６装甲师。第６装甲师现在位于第７集团军左翼。
３月２４日，科德曼、斯蒂勒、埃迪将军和我在奥彭海姆渡过了莱茵河。船至河中，我们停下来朝河里吐唾沫。上岸后，我故意摔了一跤，随手抓了一把德国泥土。我效仿阿非利加西庇阿和征服者威廉一世的样子，大喊一声：“我看见德国的土地在我手里。”当年的两位古人都曾摔了一跤，都曾抓起过一把泥土，都曾喊到：“非洲的土地在我手里”，“英格兰的土地在我手里。”
然后，我们乘上飞机飞往第８军司令部，去察看２４日晚在博帕德的渡河情况和第二天即２５日晚第７６师在圣戈阿的渡河情况。
我觉得，我们要在圣戈阿渡河是个好兆头。这里距传说中的罗列莱出没的地方很近。圣戈阿是德国神话中的圣地。
第１２军极其顺利地渡过了莱茵河。第５步兵师、第９０师的２个团以及第４装甲师的大部分部队都过了河，第６装甲师也计划于２５日清晨渡河。与此同时，第２０军正在美因茨附近集结，我们决定在那里构筑一座铁路桥，因为铁路网对主要供应线是不可或缺的。下一步作战计划是派第７６师的一个团沿莱茵河南下，占领美因茨对岸渡口的高地，以利于第５师在美因茨附近渡过美因河，第８０师在莱茵河与美因河汇流处以北渡过莱茵河。同时，第１２军余部在法兰克福以东渡过了莱茵河，朝初定会师地点吉森挺进，第８军也朝该地点挺进。我告诉两军军长，我希望他们都争取抢先到达，以便造成竞争氛围。这时，我有了一个想法，调出３个装甲师，配以步兵师的一个摩托化战斗队组成一个装甲军，交由沃克指挥，视战斗情况向卡塞尔或向魏玛推进。
２５日，第８０师强渡莱茵河获得成功，天亮时已有２个团过了河。但我们曾读过的所有关于渡河的历史研究都断言，在宾根和科布伦茨之间的莱茵河是无法逾越的险段。我们又一次运用了自己的有益理论，即无法逾越的险段，往往是敌人防御最薄弱的地方。架桥工地遭到了德国空军至少２００架次飞机的狂轰滥炸，幸亏我军高炮群和第１９战术空军航空队的反击，桥被保存下来。一座浮桥被击沉没。
３月２６日，我和科德曼渡过莱茵河，命令埃迪派一支远征部队渡过美因河去哈默堡。此举的目的有两个：第一，给敌人一个印象，认为我们是向正东行军，实际我们是向正北挺进；第二，解救关押在哈默堡约９００名美军士兵。我本想派第４装甲师的一个战斗队去，但被指挥第４装甲师的埃迪和霍格劝阻了，我做出让步，只派了一个装甲连和一个装甲步兵连。
我听说，我的好友约翰·Ｌ·海因斯少将的儿子，约翰·海因斯上校在率领坦克群攻打法兰克福以南的机场时，被一颗８８毫米实心炮弹击中面部，双眼球被炸了出来。负伤后，他仍拿起话筒向师长报告战斗情况，最后他说：“还有，将军，你最好派个人来替换我，我受伤了。”为表彰他超人的英勇战绩，我们在他参加萨尔战役中荣获的优异服役十字军功章上加上了一枚橡叶束。他是一位非常出色的军人，他不应该死。格罗将军因痛失海因斯而心乱如麻，一整天无心思指挥打仗，我只好催促他去攻占法兰克福。
。。
“莱茵河，莱茵河，德国的莱茵河”（2）
我回到司令部，发现第１集团军第９装甲师的一支特遣队从战场向南移师。布雷德利问我是否希望把这支部队调往我正准备攻打的威斯巴登。我当即表示同意。然后我飞往巴特克罗伊茨纳赫看望海因斯上校。我到医院时，他正躺在手术台上，处于昏迷之中，眼前的情景令人心碎。
２７日，我们把指挥部移到了奥伯斯坦，占据了前德国第１０７步兵团（格罗纳上校）的营房。在这里我们缴获了一座硕大的鹰雕，并将这座鹰雕作为第３集团军的礼物送给了美国军事学院。２８日，第８０师没有遇到什么困难，很快就渡过了莱茵河和美因河，正向威斯巴登挺进；与此同时，第７６师的一个战斗团、第９装甲师的特遣队也正向威斯巴登挺进。因此，情况相当复杂，任何一支部队进攻时开火，都会打着另外两支队伍。最后，我们让第９装甲师和７６师停止前进返回原处。
第６骑兵团Ｅ·Ｍ·菲克特上校率领他的骑兵团和第８军的一个特遣队跨越高速公路向东挺进，他们干得非常棒。同时，第４装甲师前进到吉森，走过了三分之二路程。第６装甲师已强渡美因河开到法兰克福中心，继续向北挺进。
另一方面，我们非常焦急，因为派出的第４装甲师特遣队杳无音信，不知发生了什么事情。在同布雷德利商讨第３集团军和第１集团军的分界线时，我提议说，我们正向卡塞尔前进，攻下该城后，应该转向东进入德累斯顿至莱比锡的三角地带。我的这一想法一半出自我亲自对地图的研究，一半出自同法国吉罗德将军的谈话。布雷德利非常赞同该提议，我们立即拟定了作战方案。
吉罗德将军谈起他的家人——他的妻子和两个儿媳，被关押在魏玛附近的某个地方。我提议让他的助手跟随第４装甲师前进。当时，该师最有可能首先抵达那里。最后，吉罗德的家人，还有比利时的一位王妃被营救出来。这位王妃讲了不少很有意思的事，都是关于柏林以北关押地位显要的妇女的“牢笼”的。她说，“牢笼”里关着４０００名德国妇女，她们实际上是人质，因为她们的丈夫都身居要职。显然，她们生活得还挺舒适。但是德国人处死了很多年轻姑娘，她从窗户可以看到那个场面。这样的屠杀每晚都会发生，所以，她常常夜不能寐。我们都认为她的故事过于夸张。
２９日，第７０步兵师（Ａ·Ｊ·巴尼特少将）和第１３装甲师（Ｊ·Ｂ·沃根少将）归入第３集团军，并驻扎在莱茵河以西，成为盟军最高司令部的预备队。这就大大地改善了后方的局势。我们把第７０师部署在从科布伦茨到奥彭海姆的莱茵河沿线。我们可调用归属第３集团军的４个骑兵队。以前，我们只能奉命保留其中的一个作预备队。布雷德利要我留下一个步兵师放到法兰克福或威斯巴登的集结地作预备队。我们选择了第５步兵师。其他方面一切顺利。第４和第６装甲师取得了重大的实质性的进展，只有折向东面的第１１装甲师被阻于哈瑙附近，第８军北部的一个师也被迫减慢了前进速度。这是因为第１集团军自作主张划分了界线，没有参照第１２集团军群事先划定的分界线，结果第１集团军的右侧分界线插入了第８７师的前进路线。这件事最后得到了纠正。
１９４５年３月３０日 巴顿在德国奥伯斯坦的记者招待会上
巴顿：首先我感谢大家应我要求做出的关于武器的评论帮了我大忙。我读了国内几篇社论，尽管并没有引述我的话，但确实说得精彩极了。同时我还要感谢英国新闻界对我们在英国所做的报道……
我们在这次行动中的损失是极小的。我们以大约１比１２与他们进行交换……这都是因为快速进攻才成为可能。
你们的报道非常精彩，我希望你们继续这样干下去，赞扬这些官兵……我想如果德国佬能看到你们写的东西，他们会更快投降的……
提问：您能说说我们将去哪里吗？
巴顿：我不知道，我敢肯定其他人也都不知道。你能不能去你想去的地方，这才是问题的关键……
提问：大家十分关注一个敏感问题有没有美国军队被列入进驻柏林的名单？
巴顿：我对１０多英里以外的事并不十分兴趣。我不知道我要去哪儿——我希望能去中国。
３０日，德国无线电台宣布：进攻哈默堡的一个美军装甲师被围歼。
我们接到命令，快速向韦拉河——威悉河一线行进，然后改向东朝易北河前进。最高司令部建议我们缓慢前进，我们指出，避免伤亡的惟一办法是全速前进。
随后，我乘车前往机场准备飞往第８军。在机场，第１２集团军群情报处处长赛伯特下了飞机，他招呼我留下。他带来一份关于攻克德军占据的戈塔、爱尔福特、魏玛和奥赫尔德附近的通讯中枢的计划。他向我解释时，看起来胸有成竹。于是我在机场打电话通知沃克尔不要离开第１２军司令部，直到我和赛伯特到达那里。倒霉的是，沃克尔已经走了，但是他们找到了他，我和赛伯特几乎与他同时来到司令部。我们随后向他说明了快速挺进魏玛防御区的想法。埃迪右路进攻，沃克左路进攻。我告诉他们，这是争取青史留名以及升迁、晋级的大好机会。我同意沃克绕过卡塞尔，使这次行动速度加快。
电子书 分享网站
“莱茵河，莱茵河，德国的莱茵河”（3）
随后，我飞往林堡正西的第８军指挥所。林堡机场正以每小时６０架次飞机的规模，从部队运输机司令部运来汽油。每架飞机每次运送容量为５加仑的油桶１１５个。要不是运输机司令部的这些运输机帮忙，我们又要缺油了。
离开司令部之前，盖伊同意了分界线的划分，并用电话通知第８军、第２０军和第１２军：准备把第８军放在第２０军和第１２军之间行动。米德尔顿刚刚得到分界线的划分通知，他表示很满意。但考虑到对魏玛防御区的进攻即将开始，并且德军可能从哈瑙附近进行反扑，我告诉他暂时不能行动。因为，他在林堡的位置正是阻击德军企图穿过哈瑙的理想位置。
乘飞机返回途中，沿着莱茵河峡谷，科德曼和我在飞机上给第８军在峡谷地带渡河的两个渡口拍了几张照片。
傍晚６点３０分，布雷德利来电话说，艾森豪威尔将军对我们攻击魏玛的计划所承担的风险颇不放心。但经过讨论，我获准继续攻击。
我安排重新组建第４装甲师的两个连，现在我们已经确切地知道，这两个连已被德军俘虏。在法兰克福以东，这两个连强渡了莱茵河，当时上尉指挥官受了轻伤，他们继续前进，抵达哈默堡近郊。在哈默堡，他们遇上了德军３个师的部队。正如我们期望的那样，德军被他们牵制住了。他们用部分坦克和装甲步兵迎击了德军的３个师。余下的坦克奔赴北面６英里远的战俘营，并救出了战俘。这些坦克带着获救的１２００名战俘，与哈默堡附近的其余队伍会合后沿着公路往回打。我的副官斯蒂勒少校报告说，他当时正与他们在一起，但没有负责指挥。他曾建议队伍不要返回，应向北撤离。负责指挥的军官没有采纳他的建议。队伍停下来加油时，遭到德军３个步兵团分别从３个方向发起攻击。部队分散了。一阵混战过后，斯蒂勒少校、负责指挥的上尉和５名士兵继续战斗，直到弹药用尽、坦克毁坏才被俘虏。
４月１日，是詹森牺牲两周年纪念日。这一天我们没有什么进展，主要是由于公路被炸得坑洼不平，路障布列各处。然而，第４装甲师已抵达距爱森纳赫以西６公里处，此时，同属第１２军的第１１装甲师北部纵队，已到达奥伯菲尔德。我们接到第１２集团军群发来的电报，电文说，如果我们不能在１日晚攻克魏玛，最好停止前进，等待第１集团军和第９集团军到来后一起进攻。但我们说服了他们，让我们进攻到２日下午５点。
４月２日，第８军按计划开始插入北面的第２０军和南面的第１２军之间，并接管了第４装甲师。第２０军的第８０师重新攻打卡塞尔，遭到了德军的顽强抵抗。但是我们相信，只要让第８０军进攻，无论是什么地方都能攻克。
当日报告中说，法兰克福东北的山坡上有些德国部队在逃窜，后来发现是德军第２山地师的部队。他们穿过第１２军的后方，俘虏了我军一个医疗队，打死一名军官和两名士兵，又占领了一个弹药库。昨天晚上先接到的第一份报告描述了他们危言耸听的暴行，包括杀死了医疗队的全体人员，强奸了所有护士，毁灭了全部弹药。这又一次证实了我们的看法，即把夜间发生的事情写在报告上，都不要过于相信，这些报告往往言过其实。
在这次事件中，一名军官和两名士兵刚与敌人交上火就被打死了。接着，德国人把卡车和救护车当做他们的运输工具，根本顾不上医院的医生、护士和士兵，而且当他们到达弹药库时，在那里负责守卫的黑人士兵逃跑了，德国人没费什么事就点燃了弹药库，但他们立刻亡命而逃了。第二天，第７１步兵师、第５步兵师的第１０团（Ｒ·Ｐ·贝尔上校）和第１３装甲师的侦察营（Ｍ·Ｗ·弗雷德中校）包围了这些残敌。总共抓获俘虏８００人，由于我们的战士相信了报告所说的暴行，打死俘虏５００多人�
