私人生活史2-第28部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
垢辉＃┑呐茏匀挥Ω貌斡氲郊彝セ疃校庑┗疃羌彝ヅ魅斯芟降氖挛瘛＞腿绫Ｂ蓿壳兴嗨赋龅模庑┗疃ǹ久姘⑴氲鳌⑾吹印⒎觳埂⒎纳春痛绦迩Ｋ踩衔庑┗疃苑ü俸推锸康呐站墒视谩Ｖ劣谄胀ㄅ⒆樱┟竦呐鹊龋堑墓ぷ饔胗度讼嗖钗藜浮Ｄ泻⒆右惨棺约河杏谩Ｄ昵岬氖焙颍桥芡龋俅笠坏悖妥急感惺谷ΑＤ忱扪锼奶眯郑彼蔷偌叶谌艘蛭烈撸臃鹇蘼兹拥讲┞迥嵫潜苣训氖焙颍攀昊蚴乃辏侨锤涸鸫硭械募彝ナ挛瘛！ ！�
个人隐私（7）
父母要管理家务杂事，每天的生活，甚至孩子的职业生活。甚至像床的位置，是否要睡在门廊边这样的事情也需要父母做决定。年轻女孩子的事情更是需要父母的详细审查，像她的房间、床铺、锁头、发型以及占用房子的时间。父母会影响到孩子们职业的选择。学徒合同是由父亲签订的。更普遍的事情是，父亲管理儿子的财产，而根本不管财产的来源，不论是来自礼物、工资、继承的，还是买来的。父亲有权决定儿子应该如何利用他的财富，但是在儿子成年后，由于权力的释放，父亲的这个权力有所限制。
在婚姻问题上，家庭的压力非常大。这个赌注太大了，不能留给孩子自己做决定。首要的问题就是是否结婚。很多男孩子勉强结婚，尤其是不太富裕家庭：结婚花费昂贵，令人厌烦，而且负担很重。阿尔贝蒂对这种状况表示悲哀，坚决鼓吹：“必须通过说服、辩论和奖赏的形式，诱导年轻人娶妻，通过论争、计谋和技巧来达到目的。”他勾画了有利于婚姻的论据。我们可以想像一下与婚姻问题有关的，必然会发生的无数次的讨论场景，泪水必然会喷涌而出。跟男孩子不同，女孩子并不会受到温和地对待。当卡特琳告诉母亲，她不可改变的独身誓约，并且露出已经剃过的头时，莫娜？拉帕几乎因暴怒而窒息。整个家庭都怒不可遏：大量的责备和嘲笑降临到这个女孩的身上。同时也提出警告：“即使伤心，你也要嫁人。” 卡特琳的房间和钥匙都被拿走；她失去了自由，被送到厨房，成为洗涤女仆。生死攸关的不仅是女儿的命运，而且也是整个家庭的命运。凯瑟琳是一个漂亮的小女孩，完全有理由期望她能有一个好的婚姻，而家庭则会有一个“出人头地的女婿。”
孩子们有时能够影响父母权威的行使。流行的观点认为，儿子有权参与父亲对家庭财产的管理，在某些情况下，这种观点得到城市法令的支持，而且这一观点广泛的被付诸实施。在农村地区，父亲在草拟分成契约的时候，儿子也参与其中，而且，他也帮助父亲管理农场。当女孩结婚的时候，其兄弟有主要的发言权；锡耶纳的年轻的凯瑟琳的兄弟就是这样做的。十四岁的时候，在村庄大会上，男孩子就被考虑准备分担父亲的责任。兄弟姐妹彼此支持。当孩子长大的时候，他们寻求制造自己的私人空间，而不仅仅只是一个独立的卧室；他们需要某些权力，以便自主行动。
尽管有习俗的限制，还有父母的犹豫，男孩子最终还是获得了一定程度的自主权。他们在很多方面寻求自由：宗教、性、工作和婚姻。当然，这些尝试并不总是成功的。当年轻人在社会中结合起来，这种结合在某种程度上代替家庭的私人生活—协会、青年团体、学徒联合会—这时，他们更可能得到他们想要的东西。对于这些数目众多的团体，我们所知不多，团体仪式和狂欢有助于将年轻人首先整合到私人社团，然后，渐渐地把他们整合到城市生活结构中。对女孩子来说，自由的希望很渺茫。她们唯一的选择就是躲避到祈祷、神秘主义、或者自由的最后宣言：拒绝结婚中。因为许多传统家庭依然存在根深蒂固的讨厌女人的心理，所以她们的困难处境就更加加重了，这在保罗？切塔尔多的*中有所反映。女孩当然必须要活着，她们以不能以给家庭带来羞耻的方式穿衣。而且，让她们吃得太多毫无意义，除了精心挑选的事情外，她们从不外出。无论如何，这是规矩，不仅仅适用于资产阶级家庭，而是得到广泛应用。 txt小说上传分享
个人隐私（8）
变老
当代人对老年年龄的划分意见不一。但丁认为从四十五岁开始，帕尔米耶里认为从五十六岁开始。这时，人生开始走下坡路。我们所思考的真正的老年年龄，或者就像当时所称呼的老朽，但丁认为从七十岁开始，帕尔米耶里也同意。将老年年龄定在四十五岁或者五十六岁，会将许多年轻孩子的父亲划为老年人：托斯卡纳1427年的地籍簿所列出的老年人名单，将许多三十和四十岁的人也列入其中，而他们的孩子还不满一岁。到五十六岁的时候，一个人开始不大认得儿子的孩子，也就是那些将延续他姓氏和血统的孙子。对老年人的看法，真正关注的是那些超过六十五岁或者七十岁的人。
老年人的数目相对较少：1371年，占普拉托人口总数的％；1480年，占佛罗伦萨人的％。然而，环境有时有利于老年人；1427年，10％的托斯卡纳农民属于这一类别，工人阶级和小资产阶级是11％，而富裕阶级只有3－4％。然而，他们在家庭的作用和他们的比例并不对称，尤其是富裕家庭和农村地区，在这儿，老年人经常是家族的家长，而且经常掌管几个家庭。他的孩子，甚至孙子和他住在一起。像阿尔贝蒂的*展示了对这些年长者的尊重，鼓励其他人向他们请教，注意他们的回答，因为他们的经验而服从他们，对老年人要特殊照顾，确保他们卧室的舒适。
然而，这些规则被破坏的时候要比遵守的时候多。老年人经常进入第二段婚姻，而他们年轻的妻子厌烦他们的不活跃，有时甚至憎恶他们，从薄伽丘、萨凯蒂和其它作家的作品可以看到这一点。六十四岁的货币兑换商里波？德尔？塞加的作品，恼怒地记述了他年轻的妻子加诸其身的侮辱，她称他是“颤巍巍的老傻子”（ vecchio rimbambito），并公然侮辱说“她的屎罐比我的嘴要好看”。孩子们经常发现老顽固们冗长的规定是不可忍受的；关于家庭内部因为这个而产生的紧张状况的报告充斥于各种材料中。但是，一般老年人每天的生活比较平静。年龄使他们多话，他们可能坐在炉边，使晚上的房间充满生气，而不是像阿尔贝蒂的詹诺佐，沉迷于在场的人的谄媚，十分令人讨厌。
老年妇女的命运要比老年男子更难。年轻的寡妇，即使不得不和孩子的监护人分享权力，监护人经常是前夫的兄弟，但她仍拥有权力和威望。但是，由年龄不到38岁的寡妇掌管的家庭， 只占1427年佛罗伦萨家庭总数的％，而在农村地区，则不到1％。老年寡妇更加普遍常见，她们的地位也更低。在佛罗伦萨，％的城镇家庭和5％的农村家庭由超过58岁的寡妇掌管。但是，这些是相对小的家庭，平均只有两个人，他们的平均财富也是很少（与男人掌管的家庭800弗罗林相比，佛罗伦萨老年寡妇掌管的家庭的财富平均仅有20弗罗林）。对一个女人来说，年龄的增大即意味着可能面临着守寡：佛罗伦萨60岁的女人，有46％是寡妇；65岁的女人，有53％是寡妇；70岁则有75％成为寡妇。而寡妇就意味着孤独和贫穷，直到有儿子愿意接受她。一位年老的妇女向年轻的同伴抱怨：“我们老了，除了铲壁炉里的灰外，还能做什么？当我们女人变老了的时候，不论是丈夫，还是其他人，没有人想看我们。他们把我们送到厨房侍弄炊事用具并且冷嘲热讽。这还不是全部。更恶劣的是，歌曲也拿我们作为取笑对象！”对一个女人来说，变老就意味着看着孩子长大并离开。变老就意味着承受难以负担的压力和被遗弃，变老就意味着自己是个无用的废物，而过去的温暖和其乐融融一去不复返，完全被人们遗忘了。 。。
个人隐私（9）
佣人的私人生活
家庭的佣人包括家内佣人和其他佣人。十五世纪，在佛罗伦萨，典型的资产阶级家庭的雇佣人员相对较少；佣人的大量增加是十六世纪的事情。（到1552年，％的佛罗伦萨人是佣人）。即便伟大的文艺复兴时期的家庭也雇佣很少的佣人。乔瓦尼？鲁切拉伊的大家庭需要六个佣人，弗朗切斯科？ 达蒂尼雇佣五个佣人，但是，普通家庭只雇佣二、三个人，甚至上层资产阶级也是如此。这一规模的雇佣人员在医生、公证人、法官和商人的家庭是很普遍的。社会等级稍低的阶层，如工匠、店主、以及属于“中等之家”的经纪人家庭一般只雇佣一个佣人，而且通常是女性。在比萨（1428－1429年），大规模的家庭佣仆是很少见的。
年轻是一种优势。据估算，1427年，在佛罗伦萨，我们已知的男佣中40％（456人）和已知女佣人中的39％（280人）都在8岁到18岁之间。这个年龄段和家庭孩子的年龄很接近，因而，主人对待家庭仆人就像家长对待孩子：严格，但尽可能公平，有时甚至是宽大为怀。这些佣人不会因为琐事而挨打，他们的过错可以得到主人的原谅。至少像保罗？切塔尔多、 阿尔贝蒂以及乔瓦尼？鲁切拉伊这些作家提出了类似的看法。家庭琐事分配给年轻的佣人来做，描绘这些佣人的词汇包括：仆役（famulus）、家仆（domicellus）、从人（fante）、男仆（ragazzo）、保姆、侍女。当然，不可能允许所有佣仆以同等程度进入家庭私人生活。在有几个女仆的家庭里，侍寝女仆无疑比其他人更多地卷入女主人的私人事务中。但是，在只有一个女仆负责所有琐事的家庭里，这种区分没有任何意义，而且有很多家庭都是这种情况。通常在18岁就完婚的家庭女主人在年龄与她相当的女仆中寻找伙伴；很容易就会把这个伙伴视为亲信知己，尤其是当女人被限在家里，与年龄较大、刻板森严且时常不在家的丈夫共同生活。女仆很可能被迫充当女主人浪漫绯闻的同谋。但这样一些故事，只是小说里的谈资，缺乏统计数据上的依据。不过可以肯定的是，女仆在最隐私的时刻——如穿衣、洗浴和试穿衣服时——协助她们的女主人，并且是女主人名正言顺的伙伴。
十四世纪晚期的佛罗伦萨，富裕的主人为家仆们提供舒适的住处，主人经常厨房附近或房子里的其它地方为他们留出一个房间。佣仆的住处有时具有双重用途，同时充当家庭日常补给品、旧家具、木头、原料和其它物品的储藏室。揉面槽和其它家庭用具的存在，使他们的房间看起来像间工作室。但是，房间里总是有床及床上用品，时常还有椅子。床和床单的加工材料的质地都要比主人的要粗糙，而且经常是别人用过的。女主人将仆人的床上用品存放在自己的箱子里，并监管着它们的使用，但这样做并非是惩罚；孩子也是受到同样的待遇。
佣仆尽管受到主人严密的监管，必要时还会受到惩罚，但他们也得到主人的体谅和尊重。主仆之间经常发展出感情纽带，尤其是在仆人护理主人的情况下。主人的遗嘱里会给那些依附于这个家庭的佣仆予以回馈，赠给他们精美的衣服、金币或一块田地。有时候，主人会在继承人的家里，为仆人留出一个永久性的房间和膳食位置，这样的预备类似于主人为遗孀所做的。伦理学家提出大量的维持家庭和睦的建议，同时针对主人和仆人。弗朗切斯科？迪？巴尔贝里诺特别重视侍寝女仆，因为她的工作涉及到私人家庭的核心。他建议侍寝女仆应该顺从、整洁、朴素、忠诚（不要谄媚女主人）、对孩子用心照顾、最重要的就是谨慎，要非常非常谨慎。 电子书 分享网站
个人隐私（10）
无论主仆双方的善意有多么的多，也无论伦理学家的告戒受到多么好的注意，主仆关系仍然存在困难。只要家里有佣仆，就必定要产生问题。尽管临终忏悔牧师的训诫犹言在耳，但老主人遗赠给佣仆人的礼物有时候被新主任用来替代多年未付的工资。许多其他摩擦，即便没有完全灭绝主仆之间的感情，那么至少也会让这种感情黯然失色。主人抱怨佣仆无能、懒惰、奸猾、上下其手。年轻貌美的女仆，在女主人看来太过轻浮；而取代她们的“老处女”，在男主人看来又过于丑陋。如果佣人能够写信，他们会指责主人冷酷、吝啬、好色以及许许多多其他恶习。怨恨情绪表露无遗：“我希望看到他被绞死，而我决不会抬根手指头去救那个彻头彻尾的撒谎者……坏得流水且狡诈阴险的家伙。”这就是被激怒的马格丽塔？达蒂尼对她家的一个仆人的描述。根据主人更换仆人（和仆人更换主人）的频率判断，不信任的情绪在主仆双方都很强烈。从理论上说，家内仆人要签订公证契约，详细规定服务的时间（热那亚，六年服务合同期是最常见的）。实际上，这样的契约经常没有实行或得到尊重。十五世纪的文论集提到，三个佛罗伦萨家庭做出了30个雇佣承诺，但是，实际上只有四个佣人的工作时间超过一年。很多佣人是女性，而女仆的服务时间一般从三个月到六个月不等，平均下来也就只有四个月。
在这些情形下，对于那个最隐秘的房间（即主人的卧室）里所发生的一切，佣人可能是带有敌意的目击者；轻率的家仆具有最便利的条件流播家庭的隐私。随着新仆人来来去去，主人的感情和肉体曝露在数十双眼睛的视界里。圣吉米亚诺的一幅壁画，描绘的是一对新婚夫妇沐浴时仆人在场的情景。主人谨慎地隐藏着自己的感情，控制着自己的越轨行为，但是，他们对有关他们赤身*的闲言碎语似乎并不在乎。家族和财产的秘密才是真正的秘密，这就是女主人为什么总是将门和箱子的钥匙栓在自己腰带上的原因。
家内奴隶。与自由佣仆一同存在的是奴隶。他们大部分来自近东，西西里岛和西班牙的农村地区以及各个城市都使用奴隶，但是，他们在较大的城市家庭里扮演着特别重要的角色。1458年热�
