暮光之城中文版本1暮色-第9部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　没错，他对我是没意思，我生气地想道，双眼火辣辣的疼——对洋葱刺激的延迟反应。我没有意思，他有。有意思……才华横溢……神秘莫测……完美无缺……仪表堂堂……而且可能还能够单手举起大型　客货两用车。

　　唉，那很好。我可以不理会他。我还不愿意理会他呢。我将在这个炼狱里服完我自愿服的刑，然后西南，或许是夏威夷的某个学校，很可能愿意给我提供奖学金。做完肉馅玉米卷饼，把它们放进烤箱的时候，我满脑子想着的都是阳光灿烂的海滩和棕榈树。

　　查理回来闻到了青椒味道时，似乎有些不敢相信。这也不能怪他——可以吃到的墨西哥食物最近的很可能也在南加利福尼亚。不过他是个警察，虽然只是一个小镇上的警察，所以吃第一口，这点儿勇气他还是有的。他似乎还很喜欢吃。看到他慢慢开始信得过我下厨房的那点儿本事了，真是很有趣。

　　〃爸？〃他快吃完的时候我说道。

　〃贝拉，什么事儿？〃

　　〃唔，我只是想跟您说一声，下个周六我打算去西雅图……如果可以的话？〃我没想征得他的同意——开了一个不好的头——可觉得又太不像话了，于是在后面补了那半句。

　　〃去那儿干吗？〃他好像很惊讶，似乎他想象不出来有什么东西是福克斯所买不到的。

　　〃噢，我想买几本新书——这儿的图书馆藏书很有限——也许还要看几件衣服。〃我手上的钱多得都有些不习惯了，因为，多亏了查理，我没有非得自己掏钱买车不可。但这并不是说，这车加油少花了我的钱。

　　〃那辆车油耗方面可能不是很好，〃他跟我想到一块儿去了。

　　〃我知道，我会在蒙特萨诺　和奥林匹亚　停一停——如果必要的话，还会在塔科马　停一下。〃

　　〃你一个人去吗？〃他问，我说不上来他是怀疑我偷偷谈了男朋友呢，还是只是担心车子出问题。

　　〃对。〃

　　〃西雅图是个大城市——你弄不好会迷路的，〃他有点儿发愁。

　　〃爸，凤凰城有西雅图五个大——而且我会看地图，别担心那个。〃

　　〃要不要我跟你一起去？〃

　　我一边掩饰我的恐惧，一边尽力花言巧语。

　　〃好啊，爸，只是我很有可能整天袋在试衣间里哟——很没劲的。〃

　　〃哦，那好。〃一想到在女式服装店里一袋就不知会有多久，他立刻就打退堂鼓了。

　　〃谢谢。〃我冲他笑了笑。

　　〃你会赶回来参加舞会吗？〃

　　真气人。也只有在这样的小镇；做父母的才会连高中什么时候开舞会都知道。

　　〃不——您啥时候见过我跳舞的，爸。〃他应该比谁都明白，我平衡能力差可不是妈妈遗传的。

　　他倒也确实明白。〃哦，也是。〃他意识到了。

　　第二天早上，进了停车场以后，我故意把车停到了离那辆银色沃尔沃尽可能远的地方。我可不想自己找罪受，弄得手痒痒的，落个要赔人家一辆新车的下场。从驾驶室出来，我笨手笨脚地摸钥匙，不想它掉进了我脚下的一滩积水里。正当我弯腰去捡的时候，忽然闪出一只白净的手，先我一步捡到了手。我猛地直起了身子。爱德华·卡伦就紧挨在我身边，漫不经心地靠在我车上。

　　〃你怎么做到的？〃我又惊又气地问道。

　　〃做到什么？〃他边说边把钥匙摊在了手上。我正要伸手去拿的时候，他一松手，让它掉进了我的手掌里。

　　〃神出鬼没的，说冒出来就冒出来了。〃

　〃贝拉，这可不能怪我哟，谁叫你这么不小心呢。〃他的声音和平常一样轻——轻得像绒毛似的，好像没有出声似的。

　　我瞪眼怒视着他那完美无暇的脸。今天他的眼睛又亮了，是一种很深的蜜褐色。然后我只好低下头，重新去捋一捋此时已经乱作一团的思路。

　　〃昨晚塞车是怎么回事？〃我问，依旧望着一边，〃我看你是在装着没看见我在你后面，这没把我给气死。〃

　　〃那可是为了泰勒的缘故，不是为了我哟。我不得不给他一个机会。〃他暗笑道。

　　〃你……〃我气吁吁地说道。我想不出可以形容他坏的词儿来了。我觉得我的怒火都可以把他烧冒烟了，可他似乎只是觉得更好笑了。

　　〃我可没有装着不知道你在哟，〃他继续道。

　　〃这么说你是想把我活活气死？因为泰勒的车没把我撞死？〃

　　他黄褐色的眼睛里闪现了愤怒的神色，嘴巴咬得紧紧的，所有的幽默劲儿都不见了。

　　〃贝拉，你真是荒唐至极，〃他说道，低低的声音很冷淡。

　　我的双手都在发抖了——恨不得揍什么东西几拳。我惊讶自己这是怎么啦。我平常可不是一个喜欢动粗的人。我背过身去走开了。

　　〃等等，〃他在后面叫我。我没有停，而是溅着泥水，在雨中继续往前走。可他又在我身边了，轻松地跟上了我的步伐。

　　〃对不起，刚才太粗鲁了，〃他边走边说。我没有理睬他。〃我不是在说那不是真的，〃他继续道，〃可不管怎样，那样说太难听了。〃

　　〃你干吗老缠着我不放啊？〃我嘟囔道。

　　〃我是想问你点儿事情，可你把我的思路给岔开了，〃他嘿嘿笑道。他的幽默劲儿似乎又找回来了。

　　〃你是不是有多重人格障碍呀？〃我严肃地问道。

　　〃你又来了。〃

　　我叹了口气说道：〃那么好吧，你想要问什么？〃

　　〃我是在想，下个周六——你知道的，春季舞会那天——〃

　　〃你是想拿我寻开心？〃我打断了他的话，同时冲着他转过身来。我抬起头瞅他的表情时，脸让雨淋了个透。

　　他的两眼里闪着顽皮的笑意：〃能不能请你让我把话说完？〃

　　我咬住嘴唇，两手十指交叉抱在一起，以免做出鲁莽的事情来。

　　〃我听说你那天打算去西雅图，我想知道你想不想搭便车？〃

　　这倒是出乎意料。

　　〃什么？〃我拿不准他说这话是啥意思。

　　〃你想不想搭便车去西雅图？〃

　〃搭谁的？〃我迷惑不解地问道。

　　〃显然是搭我的呗。〃他一字一顿说得清清楚楚的，仿佛是在跟某个弱智的人说话似的。

　　我还是有点儿晕乎：〃为什么？〃

　　〃噢，我计划接下来的几周去西雅图的，而且，说实话，我对你的车能不能跑到西雅图心里没谱。〃

　　〃我的车况好着呢，谢谢你的关心。〃说完我又开始走起来，不过我太惊讶了，没有能保持住刚才样的愤怒。

　　〃可你的车一箱油能跑到吗？〃他又合上了我的步伐。

　　〃我看不出这关你什么事儿。〃蠢货，这个开闪亮的沃尔沃的家伙。

　　〃浪费有限的资源，关每个人的事儿。〃

　　〃老实说，爱德华，〃我说到他的名字时，觉得就像触了电一样，我讨厌这种感觉，〃你的话我怎么听不明白呀，我刚刚还以为你不想做我的朋友呢。〃

　　〃我是说过倘若我们不做朋友会更好一些，但并不是我不想啊。〃

　　〃哦，谢谢，现在一切都清楚了。〃天大的讽刺，我意思到自己又停下了脚步。这时我们已经在自助餐厅的屋檐下了，所以我看他的脸更容易了。当然，这对于理清我的思绪帮不了多少忙。

　　〃你不做我的朋友会更……更慎重一些，〃他解释说，〃可是我已经厌倦了，不想再克制自己不跟你接近了，贝拉。〃

　　他说最后那句话的时候，两眼充满了极大的热情，声音中流露出了难以抑制的感情。我都不记得怎样呼吸了。

　　〃你愿意和我一起去西雅图吗？〃他问，依然很热切。

　　我还说不出话来，所以只点了点头。

　　他笑了笑，紧接着脸色就严肃起来了。

　　〃你真的应该离我远点儿的，〃他警告说，〃上课见。〃

　　他突然转身往回走了。

　　……

　　经过了一段时间的相处，贝拉与爱德华慢慢地拉近距离，一点一滴地向对方吐露爱意，并且终于牵起彼此的手，成为一对幸福的恋人。享受人生中一场轰轰烈烈的初恋美好，可以暂时将对这份爱情是否能够永恒的担心搁置到一边。互相倾心的两人，在爱情与危险间摆荡，新鲜又刺激的每一天，就像久违的阳光，洒落在浪漫的暮光之城。

　　13。　表白

　　爱德华在阳光下的样子令人震惊。虽然整个下午我都在盯着他看，但还是看不习惯。虽然昨天打猎回来后些微有些发红，但他的皮肤依然很白净，简直熠熠生辉，好像镶嵌了无数颗小小的钻石。他一动不动地躺在草地上，敞开着衬衣，裸露出健康、光洁的胸部和白皙的胳膊。他那闪闪发光的淡紫色眼睑紧闭着，尽管他并没有睡着，躺在那里，像一尊用大理石一样光滑、水晶般透亮的无名石头铸成的雕像。

　他的嘴唇不时地在动，动得很快，看上去就像在颤抖似的。可我问他时，他说自己在哼歌，声音轻的我根本就听不清。

　　我也尽情地晒着太阳，虽然空气并没有像我喜欢的那样干爽。我本想像他那样躺下来，让太阳温暖我的脸庞。但我却一直蜷曲着身子，下巴搁在膝盖上，两眼不停地注视着他。微风拂过，吹乱了我的头发和他周围的绿草。

　　这草地，一开始对我来说非常地迷人，但现在和他相比却要略逊一筹了。

　　我很犹豫，即使到了现在，我始终都怕他像海市蜃楼一样从我面前消失：他太美了，美得叫人不敢相信是真的……我犹豫地伸出了一只手指，摸了一下他那只眩眼的手背，它就放在我伸手可及的地方。他的肌肤很完美，摸上去像缎子一般光滑，如石头一般凉爽，令我再次感到惊异。等我重新抬起头来时，只见他的眼睛睁开了，在看着我。今天，他的眼睛呈淡棕色，打过猎之后，颜色变得浅一些、温暖一些了。他冲我迅速的一笑，笑得他无暇的唇角都翘起来了。

　　〃我没吓着你吧？〃他用嬉戏的口气问道，但从他温柔的声音里，我听出了实实在在的好奇。

　　〃和平时差不多。〃

　　他笑得更得意了，洁白的牙齿在阳光下闪闪发亮。

　　我稍稍往前凑了凑，伸出了整只手，用指尖顺着他前臂的轮廓抚摸着。我看见自己的手指在不停地颤抖，而且我知道，这是逃不过他的眼睛的。

　　〃你介意吗？〃

　　〃不，〃　他说道，没有睁开眼睛，〃你很难想象这是一种什么感觉。〃　他叹了一口气。

　　我的手顺着他胳膊肘上微微发蓝的静脉，轻轻地抚摸着那完美的肌肤，另一只手伸出去想把他的手翻过来。他猜出了我的心思，用他那令人瞠目结舌、迅雷不及掩耳的动作一下子把手心翻了过来。这回真吓了我一跳，手指不觉在他的胳膊上停滞了片刻。

　　〃对不起，〃他的声音很轻。我抬起头来，正好看到他又闭上了那双金黄色的眼睛，〃跟你在一起这么容易，我倒觉得有些不自在了。〃

　　我将他的手抬起来，翻过来翻过去地看太阳在他手掌上发出的光亮。我把他的手又往上抬了抬，想看清他皮肤里藏着的东西。

　　〃告诉我你在想什么，〃他轻声问道，我看见他的双眼正盯着我看，神情突然变得很专注了，〃我还是觉得很奇怪，真不知道是为什么。〃

　　〃你是知道的。我们大伙儿一直都这么认为。〃

　〃做个吸血鬼真是很困难的生活啊。〃他的语气中带有的一丝悔恨难道是我的想象？〃可你没告诉过我。〃

　　〃我原本希望我能知道你一直在想什么……〃我犹豫了。

　　〃噢？〃

　　〃我原本希望我能相信你是真的，希望我不感到害怕。〃

　　〃我并想让你感到害怕，〃他的声音轻得跟嗡嗡似的。我听出了他无法真实表白的意思　——　我没有必要害怕，也没有什么可以怕的。

　　〃其实，那并不是我所指的那种害怕，尽管那无疑是要考虑的事情。〃

　　还没等我来得及反应，他已经半坐了起来，用右手支撑着自己的身体，左手仍被我握着。他天使般的脸庞离我很近，只有几英寸的距离。对于他突然挨得这么近，我本来——也应该——向后躲闪的，可我就是僵在那里动弹不了。他那双金黄色的眼睛把我迷住了。

　　〃那你到底害怕什么呢？〃他轻声追问道，语气很急切。

　　可我答不上来。就像前面有过的一次那样，我闻到了他扑面而来的凉飕飕的呼吸，甜甜的、令人陶醉的香气馋得几乎让我快要流出口水来了。这种香味儿跟其他任何东西都不一样。我本能地、不假思索地靠过去，呼吸着那股香气。

　　刹那间，他不见了，他的手已经从我的手里抽出去了。等我定睛一看，他已经在二十英尺开外，站在那块小草坪的边上，一棵大冷杉的浓浓阴影之下了。

　　他站在那里注视着我，眼睛在阴影里显得格外灰暗，表情令人难以揣测。

　　我能感觉到我的脸上充满了伤害和震惊的表情。我空空的双手觉得钻心的疼。

　　〃对……对不起，爱德华，〃我轻声地道歉说。我知道他能听见我说话。

　　〃给我一会儿时间。〃他喊道，声音不大不小，刚好能让我不像平常那样敏锐的耳朵听见。我坐在那里一动不动。

　　经过了那漫长得令人难以置信的十秒钟后，他走了回来。对他来说，算是慢吞吞的了。他在离我仍有几英尺远的地方停下来，优雅地坐回到地上，双腿盘曲，两眼一刻也没有离开我的双眼。他深深地吸了两口气，而后冲我歉意地笑了笑。

　　〃实在很抱歉，〃他犹豫了一下说道，〃要是我说我只是一个正常的人，你能理解我想说的意思吗？〃

　　我点了一下头，但没能因为他的笑话而发笑。一种恐怖的感觉渐渐地沿着我的血管蔓延开来，而他在自己所坐的地方就可以闻到。此时，他的微笑变成了嘲讽。

　〃我是世界上最棒的猎食动物，对不对？我身上的一切都能让你上钩——我的声音、我的脸，甚至包括我身上的气味，好像我没有那些东西不行似的！〃突然间，他站立起来，从我眼前消失了，然后又出现在刚才那棵大树下