拯救华尔街-第16部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
市戆咽虑楦阍夜！薄 �
星期日一早，赫伯特·艾利逊就赶到了斯卡登－阿尔普斯－斯拉特弗洛姆律师事务所，并开始在两间大会议室之间的一间小房间里坐镇（这间房间日后被人称为“银行家室”）。上午已经过去一半时间了，围着桌子坐在这间房间里的银行家已经肩膀挨着肩膀了，赫伯特·艾利逊表示，希望救助计划能够重新开始。
长期资本管理公司的合伙人也回到了斯卡登－阿尔普斯－斯拉特－弗洛姆律师事务所。约翰·麦利威瑟和一些合伙人在一间大会议室里坐了下来，而劳伦斯·希利布兰德则和他的私人律师一起坐在旁边。身负巨债的劳伦斯·希利布兰德很想知道，自己是不是应该阻止救助行动进行下去，然后宣布自己破产，从而让自己无债一身轻。当然，这种做法的结果就是把整个基金一起拖下水。
劳伦斯·希利布兰德的恶劣想法提醒了各位银行家，要达到预期目标的机会是多么的渺茫。他们并不情愿对合伙人个人提供帮助，让他们继续留下来谈判的，只是对后果不堪设想的担心。赫伯特·艾利逊认为，如果在救助业已公诸于众之后，长期资本管理公司再出现崩溃的话，那么对市场所带来的冲击一定会比以前大得多！此外，美林证券的信誉也将因此而丧失殆尽。另一方面，长期资本管理公司的律师们对赫伯特·艾利逊的这种想法了如指掌， 并把这一想法当作自己最可利用的利器。“银团对我们说，‘除了接受我们的条件以外，你们根本就没有其他选择了。’”当时担任长期资本管理公司律师的贝尔回忆说，“我们给他们的回答是：‘除了接受我们的条件以外，你们同样也没有其他选择了。’”尽管认识到这一点的人并不多，但债权人受到债务人牵制的情况，在许多时候都并不稀奇。
虹←桥书←吧←。←
第46节：一波三折，收归银团（1）
一波三折，收归银团
在星期日大部分时间当中，在与戴维·弗鲁格一起驱车从康涅狄格赶来的大通曼哈顿银行副董事长威廉·哈里逊的带领下，银行家们尝试着能够列出一个债权展期的明细表。在所有这些债权中，与日本野村证券、意大利共和银行，以及意大利外汇交易局有关的问题最为棘手。这几家机构都对长期资本管理公司拥有大量放贷。银行家们坚持说，除非这3 家机构同意将其在长期资本管理公司中的贷款展期，否则他们是不可能将资金投进来的。
接下来就是法国里昂信贷银行的问题了，该行正在逼迫长期资本管理公司立即归还欠它的5 000 万美元贷款。美林证券的理查德·邓恩打电话给法国里昂信贷银行驻巴黎的一位高级管理人员（巴黎早已经是星期天华灯璀璨的晚上了），请该行能够网开一面，大力支持。但这一次，他们遭到了拒绝。西方国家所有的银行都好商量，唯有跟法国人打交道最难。法国里昂信贷银行坚持要求长期资本管理公司立即归还这笔贷款，毫无商量余地。因此，为了拯救长期资本管理公司，大通曼哈顿银行再次作出了牺牲。当时，长期资本管理公司将有一笔为数1。04 亿美元的管理费进账，大通曼哈顿银行同意用这笔钱来归还长期资本管理公司的所有债务，包括归还法国里昂信贷银行的这笔贷款和其他的公司借款，并对长期资本管理公司欠大通曼哈顿银行自己的1。08 亿美元贷款给予展期。
这种令人称赞的无私行为，本来完全可以将整个局面扭转过来。但没完没了的高盛公司却又在那里节外生枝。就在星期日傍晚的时候，高盛公司扔出了一颗炸弹，该公司内部法律顾问罗伯特·凯兹宣布，如果大通曼哈顿银行不对5 亿美元循环贷款进行展期的话，高盛公司将退出救助银团。他表示，高盛公司不可能将钱投入到长期资本管理公司，而让大通曼哈顿银行把这些钱拿回去。事实上，这一问题在整个周末一直困扰着许多银行家，他们当然十分乐意看到高盛公司出来开这一炮。
戴维·弗鲁格再一次被愣住了，对于充当好人这件事，他感到很厌倦了。其他银行家对高盛公司的目的非常清楚，也从内心表示认同，同时又都非常担心，这样一来，整个救助行动将会受到严重影响，甚至有可能根本就进行不下去了。雷曼兄弟公司的律师鲁索转向罗伯特·凯兹说道：“你在吓唬人。” 可罗伯特·凯兹只报之以一笑。这时，大通曼哈顿银行很清楚地表明了自己的态度，他们将退出这一救助计划。对大通曼哈顿银行的这一突来之举，罗伯特·凯兹的反应是：“那就算了。”当时，已经是星期日晚上7 时了。
这时，在自己位于汉普敦海滨的豪宅中度完周末的乔·柯兹纳回到了纽约。他用手机将电话打到了会议室，并反复强调说，除非大通曼哈顿银行对5 亿美元循环贷款进行展期，否则，高盛公司绝不会投一分钱。这时，早已失去耐心的戴维·弗鲁格再也忍不住了。“乔。”他怒吼道，“别怪我不客气了。你他妈的高盛公司可以他妈的自己玩自己去了。”汽车正堵在长岛路上的乔·柯兹纳什么也没说，高盛公司那些口不遮掩的合伙人，让他对这种话已经习惯了。现在，那帮合伙人正在千方百计地迫使他退出银团。
在与乔·柯兹纳通过话以后，罗伯特·凯兹很无奈地表示：“看来，我们今晚得不到什么结果了，高盛公司暂时退出了。”周一早晨6 时30 分，高盛公司的行政委员会将举行会议，并对这一问题作出最终决定。现在，轮到所罗门兄弟公司的高管史蒂夫·布莱克发火了。他愤怒地说，高盛公司真正想要的，只不过是在一切都明朗之前再拖上12 个小时，以便他们可以在即将开盘的日本市场上，再进行一番交易而已。“他们妄想！”史蒂夫·布莱克气愤地说。
很有讽刺意味的是，银团内部引起最大分歧的问题，并不在于长期资本管理公司，而在于他们自己。银行家信孚的董事长弗兰克·纽曼没有参加会议的原因，就是因为对高盛公司、美林证券，以及大通曼哈顿银行前几次开会时，将自己排除在外的做法感到非常生气。而在事情进展得最不顺利的时候，从来没有平息过的关于高盛公司抢先交易的恶劣事件，又在华尔街沸沸扬扬地传开了。这时旅行者集团董事长桑福德·威尔打电话给赫伯特·艾利逊说高盛公司的交易员们又在故伎重演了。赫伯特·艾利逊将罗伯特·凯兹拉到一边，并用电话和乔·柯兹纳通了话。但高盛公司的这两位高管都否认了这一传闻。赫伯特·艾利逊告诫罗伯特·凯兹说：“如果我们当中有人退出的话，整个行动计划就会垮掉。你们真的愿意看到这一计划垮掉吗？”
虹桥书吧BOOK。
第47节：一波三折，收归银团（2）
赫伯特·艾利逊并不认为乔·柯兹纳是在吓唬人，因为乔·柯兹纳的合伙人已经让他感到烦不胜烦了。在有两家银行威胁要退出这一行动计划的时候，赫伯特·艾利逊很直觉地抓住了这一计划能否成功的关键所在：如果大通曼哈顿银行不接受高盛公司条件的话，高盛公司真的会退出这一行动。赫伯特·艾利逊劝道，总要有人来迁就一下高盛公司那帮坏小孩的。当然，威廉·哈里逊和戴维·弗鲁格也很清楚，一旦有人退出的后果会怎么样。所以他们还是作出了让步，同意对5 亿美元的循环贷款的还款期进行展期。乔·柯兹纳在征询了几名合伙人的意见后马上表示重返救助小组，他已经得到了合伙人的支持。当晚9 时，高盛公司重新回到了银团。
但银团的各位银行家还需要得到参与大通曼哈顿银行5 亿美元循环贷款银团的其余23 家银行的同意，此外，他们还需要得到日本野村证券、意大利共和银行，以及意大利外汇交易局3 家机构将其在长期资本管理公司中的贷款进行展期的承诺，否则，他们还是不可能将资金投进来的。另外，参与救助银团的法国巴黎银行，也还没有表示过确认意见。赫伯特·艾利逊在房间里踱着步，看有谁跟这些银行特别熟悉，然后就开始打电话，根本就不管当地是什么时间。一直到午夜前夕，赫伯特·艾利逊才离开了一小会儿。
而在格林威治，詹姆斯·里卡兹还在费尽心机地和斯卡登－阿尔普斯斯拉特－弗洛姆律师事务所的律师们，通过电话进行着艰苦的谈判。在这一段时间中，维克多·哈格哈尼曾一度冲出会议室，就好像是神经错乱一般，大声咆哮道：“你们都给我记住了。我们总有一天会把这个宝贝买回来的。”用什么东西来买回这个宝贝呢？詹姆斯·里卡兹心里嘀咕道。午夜过后，詹姆斯·里卡兹终于说服了银团， 同意向长期资本管理公司合伙人发放红利。一直到凌晨3 点，詹姆斯·里卡兹才离开办公室回家。尽管还没有把所有的东西全部搞定，但律师们都希望，能够在星期一上午10 点以前，顺利结束全部工作。
但是，富利银行、共和银行，还有丰业银行（北美最大的金融机构之一，2005 年7 月为止其资产总额达3 180 亿加拿大元。它也是加拿大最具国际化的银行。——译者注），拒绝在同意债权展期的协议书上签字。于是，与这几家银行关系很好的花旗银行副董事长威廉·罗德斯，和大通曼哈顿银行副董事长威廉·哈里逊一起，花了星期一整整一个上午的时间，来说服这些银行。威廉·哈里逊心里非常清楚，他们必须在星期一上午，把这件事搞定。
银行家们在斯卡登－阿尔普斯－斯拉特－弗洛姆律师事务所中，占了一间会议室，而长期资本管理公司的合伙人们则占据了另外一间会议室，门口站着一名守卫。赫伯特·艾利逊则在两个会议室之间急匆匆地来回穿梭，不时地向约翰·麦利威瑟询问有关情况。在过道中，维克多·哈格哈尼正好碰上了所罗门兄弟公司的史蒂夫·布莱克。维克多·哈格哈尼认为，他们的交易已经飞走了，它们现在已经属于银团，再也不属于他们这些合伙人了。史蒂夫·布莱克为维克多·哈格哈尼感到很难过。
大约上午11 时，约翰·麦利威瑟派人告诉赫伯特·艾利逊说，合伙人为自己给大家带来的麻烦感到非常抱歉，并希望能够为银团提供力所能及的帮助。但合伙人仍然还有分歧。大部分合伙人都已经筋疲力尽了，希望能够尽快签掉这份协议。但劳伦斯·希利布兰德还是不同意。
这一天，长期资本管理公司仍然出现了亏损。银行家们一直紧紧盯着贝尔斯登，心里想着，不知长期资本管理公司能不能撑过这个星期一。而在一片风声鹤唳之中，高盛公司取消了自己公开上市的计划。对于乔·柯兹纳来说，这可真是雪上加霜。一方面，他已经同意向长期资本管理公司投入3 亿美元，但在另一方面，他却不能为自己的公司筹集到资金。
一直因自己被排除在核心圈子外而感到愤愤不平的银行家信孚的董事长弗兰克·纽曼，此时也开始出意外了。星期一下午3 时，这位缺乏安全感的银行家出乎所有人意料地宣布，银行家信孚退出救助银团。
◇欢◇迎◇访◇问◇。◇
第48节：一波三折，收归银团（3）
这下，赫伯特·艾利逊可真急了。尽管他手中掌握的筹码已经很少很少了，但他还是拿出了一个筹码：同意银行家信孚在监管委员会中占有一席之地。弗兰克·纽曼勉勉强强地接受了赫伯特·艾利逊的条件，同意重新回到救助银团行列中来。
下午5 时，银团终于一致同意，合伙人可以动用长期资本管理公司剩余的资金，应付以后可能发生的法律诉讼及其相应的开支费用。5 时30 分，所有被炒鱿鱼的合伙人都不会丧失其在长期资本管理公司中的投资，主动离职者也将照此办法处理。但仍然感到不太满意的约翰·麦利威瑟表示：“合伙人还不愿意在协议上签字，除非银团同意，合伙人在离开以后仍然可以成立一家新的基金。”成立一家新基金已经成为他们现在最主要的目标了，这样，他们就可以和长期资本管理公司完全脱离了。
赫伯特·艾利逊很清楚，除非能够捆住这些合伙人的手脚，否则，这些银行是不会把36。5 亿美元拿出来的。于是他把约翰·麦利威瑟拉到一边，向他解释到，他绝对不能把这一条款写到协议里去。而且，每一位合伙人都必须作出留在长期资本管理公司继续效力3 年的承诺。如果银团不能让市场相信，他们的投资将是长期的话，市场是不会对他们有信心的。但此次，赫伯特·艾利逊也冒了一个很大的险。他告诉约翰·麦利威瑟说，合伙人一定可以自由离开。约翰·麦利威瑟把赫伯特·艾利逊的话当成了一个承诺。现在，他已经得到了所有他能够得到的东西。
债权展期问题也全部得到了解决。与此同时，联储也得到通知，在6时 30分正常作息时间以后，不会关闭其电子汇兑系统。联储准备好随时对从14家银行划出的总额达 。 亿美元的资金，作出处理。
合伙人已经做好了签字的准备。他们站在宽大的会议室后面，而劳伦斯·希利布兰德仍在阅读这份合约，这份非常复杂、似乎只有律师才能读得懂的合约。合约文本的空白处，到处都是铅笔所写下的修改，有许多句子还被画掉了，上面被画上了许多箭头。这一切，似乎都在为过去3 天里的混乱，留下一个耐人寻味的注解。詹姆斯·里卡兹和其他2 位律师试图向劳伦斯·希利布兰德解释合约的具体内容，但被劳伦斯·希利布兰德拒绝了。他不想听别人怎么说，他只想自己阅读。但詹姆斯·里卡兹地看到，劳伦斯·希利布兰德的眼中流下了伤心的眼泪。劳伦斯·希利布兰德不想签字，伤心得号啕大哭起来。合约中没有一样东西属于他劳伦斯·希利布兰德的，还不如宣
