教你看懂唐宋传奇故事-第6部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


要贞洁和气节能够始终保全也就不错了。但像谢小娥，却足以用来儆戒世上背叛道义、违反伦常的邪念，用来展示世上贞夫孝妇的节操。”我了解前因后果，猜出了谜题的正确答案，符合人们希望“恶有恶报”的心愿。所以我写这篇传记，用来表彰小娥。
　　【内容讲评】
　　运用猜谜拆字等方式破困难的案子，是我国古代小说常见的手法，《谢小娥传》中情节的发展，也靠这一手法的运用，使故事的内容增加了些许不现实的因素，但这个故事却仍然感人至深。谢小娥忍辱负重，矢志不移，终于破获了一伙作恶多端的江洋大盗，报了父亲和丈夫的冤仇。这使它跟一般的侠义故事有所差别。谢小娥的坚贞，令人景仰，宋祁写《新唐书》时，把这件事写入《列女传》中；明代凌初编《初刻拍案惊奇》，又演变为《李公佐巧解梦中言，谢小娥智擒船上盗》这一短篇小说。清代王夫之根据这件事写成《龙舟会》杂剧。李复言的《续玄怪录》中有《尼妙寂》一篇，显然也是以这件事为基础改写而成的。
　　【作者简介】
　　不详。
　　txt电子书分享平台　

李娃传（1）
文/白行简
　　国夫人李娃①，原本是长安的妓女。但是她的节操和品行高贵，有很值得人家称赞的地方，所以监察御史白行简替她作了传记，介绍她的事迹。
　　【注释】①【娃】美女。
　　天宝年间，有位常州刺史川荣阳公，这里就不记他的名字。荣阳公名望很高，他五十岁那年，有一个儿子刚满二十岁，长得聪颖俊秀，又有文才，杰出不凡，同辈人都很佩服公子。荣阳公更是喜爱和器重他，常跟人说：“这是我家的千里马。”公子受郡县推荐准备进京参加秀才科考试，临出发前，荣阳公替他在服装、车马等方面做了充分的准备，算好进京后的日常生活费用，并对公子说：“我看你的才华，应该一考就能夺魁。现在我为你准备了两年的费用，并且给得比计算的数目更多，是为了帮助你实现你的愿望。”公子也很自负，把考取功名看得像在手心里写字那么容易。
　　公子从毗陵出发，经过一个多月到达长安，住在布政里。有一次他从东市回来，从平康里的东门进去，要到西南方拜访朋友。当公子到鸣珂巷时，看见一所住宅，庭院不算很宽广，但房子却很整齐幽深。宅门半开着，有个年轻姑娘靠着一个梳双鬟的婢女站在那里，那姑娘的神情妩媚，美得像不是这世上的人。公子突然见到她，不由自主地停下马看了半天，舍不得离开。他假装把马鞭掉在地上，等仆人来帮他拾起。等待的时候公子不断偷看这姑娘，姑娘也转过眼睛斜盯着他，露出很爱慕的神情。但公子还是不敢跟人家说话，就离开了。那天以后公子心里像少了什么东西似的，暗中向朋友里熟悉长安的人打听那位姑娘。朋友说：“这是妓女李氏的家。”公子又问道：“可以打动她吗？”回答说：“李家很富有。从前和她往来的多是贵戚豪族，因此她得到的赏钱也很多。如果不花上一百万，恐怕不能打动她的心。”公子说：“如果事情能成功，即使用掉百万，也不觉得可惜啊！”
　　有一天，公子穿戴整齐，带了许多随从去。公子敲了门，一会儿有个侍女开了门。公子问：“这是谁的府上？”侍女却不回答，跑进去大声叫道：“前几天掉马鞭的公子来啦！”李娃高兴地说：“你暂且叫他等一下，我要打扮好，再去见他。”公子听到后很开心，侍女便把公子引到墙壁边，有一个头发花白的驼背老太婆走出来，她就是李娃的母亲。公子上前行礼恭敬地问说：“听说这里有空屋，愿意出租给人住是吗？”老太婆说：“只怕房子简陋狭窄，不合您的意。怎么敢出租呢？”说完就邀请公子到客厅里去，客厅很华丽。她和公子面对面地坐下，便说：“我有一个小女儿，对歌舞技艺略有天份，喜欢见客人，我让她来见见您。”老太婆就叫李娃出来。只见李娃眼睛明亮、皮肤雪白，走路姿势美极了。公子惊讶得赶忙起身，不好意思抬头看她。他和李娃寒暄了几句，李娃一举一动、一颦一笑都艳美动人，等重新就坐，李娃为公子沏茶斟酒，所用的杯盘都很洁净。过了很久，太阳都下山了，鼓声响了四下①。老太婆问公子住得远不远，公子骗她说：“在延平门外，离这里有几里路。”他希望因路途远可以留下住宿，老太婆却说：“更鼓已敲过了，您应当赶快回去，不要违反规定。”公子说：“我承蒙你们热情接待，并和你们谈笑，不知不觉已经天黑，回去的路途遥远，城里又没有亲戚，我怎么办呢？”李娃说：“您不嫌这里冷僻简陋的话，既然打算租来住，先歇一宿有什么关系呢？”公子好几次用眼睛去看老太婆。老太婆说：“好吧！好吧！”公子便叫仆人拿出两匹细绢，让李家用它准备一顿晚饭。李娃笑着制止说：“您不用这样。今晚的费用，愿由我们穷苦人家出，请您一起吃些粗茶淡饭，其他的就等以后再说吧。”她坚决推辞，始终不肯收下细绢。后来他们移坐到西边厅堂，里面的帘帐床榻，光彩夺目；妆奁枕被，也都华丽漂亮。侍女点上蜡独，端上菜肴，山珍海味十分丰盛，吃完饭后，老太太走了。公子和李娃讲话才亲热随兴起来，互相开玩笑。公子说：“前几天我偶然走过你家门，正好遇见你在门边。从那天以后心里就一直想着你，即便睡觉吃饭也没有片刻忘过。”李娃回答说：“我心里也一样。”公子说：“今天到这里来，不单只是租房子，而是希望实现我的愿望，但不知道我的运气如何呢？”话未说完，老太太来了，问他们在谈什么，公子统统告诉她。老太太笑着说：“男女之间，爱恋的欲望原本就存在。感情如果投合，虽是父母命令两人分开，也无法阻止，我的女儿实在丑陋，怎么配得上您呢？”公子马上对老太太说：“我愿意献身做奴仆来报答您。”老太太就认他作女婿，他们又畅饮了一会才散席。等到天亮，公子把他的行李全部搬来，就住在李家了。从此他不再和亲友通消息，每天和倡伎优伶之类的人物聚会，吃喝玩乐。钱用完了，他便卖掉马匹车辆，后来又卖了家僮。过了一年多，钱财仆人马匹全都没了。慢慢地老太太对他越来越冷淡，李娃对他的感情却越来越浓厚。
　　

李娃传（2）
【注释】①【鼓声响了四下】表示夜禁开始。顺天门先击鼓四百槌，击罢闭门。再击六百槌，坊与坊之间的门关闭，不能通行。见《唐律疏义》卷二十六《杂律》。
　　有一天，李娃对公子说：“我和你相爱已经一年，却还没有怀孕。我听说有间竹林神庙，很灵验，我打算去向神灵祈求，你觉得怎么样？”公子不知道这是她们的计谋，心里还很高兴。他把衣服押在当铺里换钱，准备了牛羊猪三牲和酒等祭品，和李娃一起去竹林祠祷告，他们在那里住了两晚才回来。公子骑驴跟在李娃的车子后面，到了宣阳里北门，李娃对他说：“从这里向东转到一个小巷，我姨妈住在那里，我们去休息一下，顺便探望姨妈好不好？”公子也同意。他们向前走不到一百步，果然看见一个可通车马的大门。往里面张望，房子很宽敞。李娃跟公子说：“到了。”公子就下了驴，刚好有一个人出来，问道：“是谁呀？”李娃回答说：“是我。”那人就进去禀告。一会儿，有一个妇人从里面出来，年纪约四十多岁，一见公子就问说：“我外甥女来了吗？”李娃下车，妇人迎上来说：“为什么这么久没来看我呢？”说完她们相视而笑。李娃介绍公子拜见姨妈，就一起走进西戟门①的偏院里。院中有凉亭，草木青翠，池塘水榭的景色幽雅。公子问李娃说：“这是姨妈的私人住宅吗？”李娃含笑不答，用其他的话应付过去了，仆人端上茶点水果，都很珍贵稀有。才经过大概一顿饭的时间，有个人骑着快马，满身大汗飞驰而来，对李娃说：“你妈妈得了急病，很严重，都不认得谁是谁了。你最好马上回去。”李娃对姨妈说：“我实在很担心。我先回去，然后派马车回来接，你就和郎君一起来。”公子打算跟她回去，她姨妈和婢女说了几句话后，就跟公子说：“老太婆快要死了，你应该和我商量一下怎么办理丧事，以帮李娃解决之后的问题，怎么可以跟着回去呢？”公子只好留下，计算丧礼和斋戒祭祀的费用。但天色要晚了，马车还没到，姨妈说：“到现在还没有消息，是怎么回事呢？你赶快去看看她们，我马上就赶来。”公子赶回去，到了李氏老宅，见门窗紧紧地锁着，还用泥封起来。公子大吃一惊，问邻居。邻居说：“李家这里的房子本来就是租的，期限到了，房东收回了房子。老太太已经搬走两天了。”公子问：“搬到哪里去了？”邻居答道：“不太清楚。”公子打算赶回宣阳里，去问姨妈，但时间已经太晚了，他只好拿衣服去换钱吃顿饭，租张床住了一夜。
　　【注释】①【西戟门】西边悬挂着木戟的门。唐代规定高官可私门立戟，以示尊显。
　　公子愤怒到极点，从夜晚到天亮，一直没合过眼，天刚亮，他便骑着驴子上路了。到了李娃姨妈家门口，一直敲门，很久没有人应声。公子又大喊了好几声，有一个人慢慢出来，公子急忙问他：“姨妈在吗？”对方答道：“这里没有什么姨妈。”公子说：“昨天傍晚还在这里，为什么把她藏起来了？”又问这是谁家的房子，那人答道：“这是崔尚书的住宅。昨天有人租了这个庭院，说是等候她远道而来的表亲，大约傍晚就走了。”公子发现自己被骗，简直快气疯了，但又不知该怎么办，只好回去寻找布政里的旧宅。房东可怜他，拿饭菜来给他吃。公子又怨又恨，三天没吃东西，结果就病了，等病情更加严重了，房东怕他一病不起，就把他搬到办丧事的店铺里去。他奄奄一息地过了一天又一天，整个店铺里的人都很同情他，他们轮流喂他吃东西。后来公子病情略微好转了一些，可以拿着拐仗站起来了。丧事店铺每天让他做点事，管管账，赚点报酬以维持自己的生活。
　　几个月后，他渐渐地康复了。每当听到人家唱挽歌，就自叹怎么不死掉算了。他呜咽流泪，控制不住自己的悲伤。后来就开始学唱挽歌。公子本来就是个聪敏的人，不用多久，挽歌就唱得特别好。整个长安城没有人可以比得上他。
　　txt电子书分享平台　

李娃传（3）
这里有两家办丧事的店铺，互相竞争比较高下。东边店铺里的车轿都特别华丽，没有其他店比得上的，只有挽歌唱得不好。东面店铺主人知道公子挽歌唱得精妙绝伦，就凑集了两万钱来雇用他。同伙中的老前辈又把自己最拿手的本领传授给公子，并秘密教公子新的唱法，都没有人知道这件事。这两家店铺的主人约好说：“我们各自在承天门街展示办丧事的用具，比个高下。输的人罚钱五万，拿来准备酒食请客，好吗？”双方都答应了。然后双方立下契约，签名划押作保证，展出用具，男女老少都来参观，聚集了好几万人。地保报告捕贼官，捕贼官报告京兆尹，四面八方的人都到了这里，整个城里街巷空无一人。两家店铺从早开始展出，直到中午，依次摆出车、轿、仪仗之类的东西，西面店铺都赢不了，西边店铺主人觉得很没有面子，便在场子南边角落搭了个高台。有个长胡子的人，抱着一个大铃走来，簇拥在他身边的有好几人。他胡须一抖眉毛一扬，握住手腕，登上高台，唱起了《白马》这首挽歌，这个人一向都靠它取胜，也博得了大家齐声赞扬，因此他自认为独一无二，没有对手能赢过他。过了一会，东面店铺主人在场子北角上也设了个台子，有个戴黑头巾的少年，身边跟着五六个人，手拿长柄羽毛扇走上台来，这就是公子。他整整衣服，动作慢慢的，清了一下喉咙便开始发声，一副悲伤的样子。他唱的是《薤露》①挽歌，歌声清朗，声音似乎可以振动林木。挽歌还没唱完，听歌的人已经哀叹悲伤掩面哭泣了。西面店铺的主人被众人讥笑，更觉得惭愧，他偷偷地把罚钱留在前面，便溜走了。四周观众惊讶地瞪着眼睛望着公子，他完全出乎人们的意料之外。
　　【注释】①【薤露】古代挽歌。歌词比喻人的生命如同薤叶上的露珠一样。薤是一种像韭菜而中空的植物。
　　在这天之前，天子下诏书，命令外地的长官每年要到京城报告。当时碰巧公子的父亲在京城，他和同僚们换了便装悄悄去看。有个老仆，就是公子奶妈的丈夫，看到公子的举止言谈，想去认他又不敢，就伤心地流下泪来，公子的父亲觉得非常惊奇就问怎么回事。老仆说：“唱歌人的相貌，酷似老爷的亡子。”荣阳公说：“我儿子因为多带了钱财被强盗谋害，怎么会在这里呢？”说完，也哭了。等荣阳公回去后，仆人找了个机会又赶回那里，慢慢过去，走近了仔细看那年轻人。公子看见老仆就变了脸色，转身打算躲进人群中，仆人便抓住他的衣袖说：“您不是公子吗？”两人抱头痛哭。老仆用车把他载了回去。回到住处，荣阳公责备他说：“你竟然堕落到这种地步，污辱了我的家门！你还有什么脸来见我？”父子二人走到外面，到了曲江①的杏园②，父亲气得用马鞭打了他好几百下，公子痛的受不了，昏过去了。父亲把他丢下自己走了。当公子被人带走时，公子的师傅叫人暗中跟着，这时，跟的人回来把公子的遭遇告诉了同伙，大家都觉得很伤心。师傅让两个人拿芦席去埋葬他的尸体。他们赶到那里时，却觉得公子心口仍有点温度。二人忙把他扶起来，过了很久，公子稍微能够呼吸了，他们便抬他回去。用芦苇管子灌汤水喂他喝。一个多月后，他的手脚还是举不起来，那些被鞭打的地方都溃烂了，弄得很脏，同伴们都开始讨厌他了。一天晚上，他们把他丢在路边，是过路人可怜他，常常丢些吃剩的食物给他，他才没有饿死。约一百天后，公子才能拄着拐杖站起来