帝国的陷落:希特勒女秘书回忆录-第5部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


我来到一个小房间，那儿曾是施罗德女士的客厅。现在是希特勒的临时办公室。现在这房间显得多阴暗多冰冷啊。林格关上门，希特勒一字不发，向我走来。他握紧我的双手，说：“啊，孩子，我太难过了。你的先生实在是个好人。”他的声音柔和而悲伤。我觉得，希特勒甚至比我更难过，此时安慰的语句反而很难说得出来。“你一定要留在我身边，不必担心，我会永远在这儿帮助你的！”忽然间，每个人都说要帮助我，我有点失控。
　　于是，我又与希特勒一起吃饭。他显得很不舒服，沉默不言，看上去衰老疲惫。怎么样的话题都撩不起他的兴趣。施佩尔说什么，希特勒都好像没有听见一样。“我忧虑重重……你们不明白，我要做多大的决定，这包袱只有我一个人背负，你们谁都帮不上忙。”每次我们问他感觉如何，他都是这样回答的。医生在堡垒出出入入。柏林的专家全天坐镇，勃兰特检查过希特勒伤痛的手臂和颤抖的左手，给出诊断。最后，从柏林召来了冯·艾肯教授。他曾给希特勒的喉咙开过刀，手术很成功，因此深得信任。莫雷尔已经病了，也就没他什么事，他把照顾希特勒的任务交给助理韦伯，就回去躺在床上休养了。希特勒很喜欢那位新助理，这对莫雷尔热诚的职业感情无异于一记重锤。他终于发现，除了莫雷尔外，原来其他的医生也很会打针的。希特勒声称，要找出他的静脉血管进行注射可不是一桩容易的事儿，能胜任的医生并不多。莫雷尔很是嫉妒，要东山再起，可他现在只能暂时离职，除非希特勒特别需要他。他肥大的脸庞上乌云笼罩。勃兰特与他的同事冯·哈塞尔巴赫发现，莫雷尔给希特勒开的药，居然含有士的宁士的宁，又称番木鳖碱、马钱子碱，是一种极毒的物质，在医学上主要作为中枢神经系统的兴奋剂使用。——译注，以希特勒服用的大剂量来算，他总有一天会死于此药。
　　此前没有人检查过希特勒每日的药方。林格在柜子上摆了各种药物，一旦希特勒需要哪些，他就得送上去，而不必事先请教莫雷尔。后来，那两位外科医生写了一份备忘录，呈交希特勒看。结果，元首发了一通大火，把私人医生勃兰特踢了出去。希特勒完全不相信他了，尽管他从前跟埃娃私交甚笃。不过，责难病中的莫雷尔却是危险的，几乎会致命。
　　过了好些天，有人通知我们：“元首说很抱歉，但他想单独吃饭。”茶会也取消了。最后，元首整天卧床不起。他的侍从照旧敲响卧室门叫他起床，把早报放到外间的小茶几上。希特勒绝不会让哪位军官看到他穿睡衣的模样。病来如山倒，没有人知道他病得有多重。到底是不是那场暗杀后落下的后遗症呢？医生们推断，那是受到严重震荡的症状。因此，我们好些天未能见希特勒一面了。副官们也很失望。元首不愿接见任何人。有一回，奥托·京斯策跟我说：“元首的情绪极为低落。我们不知道如何是好。东线的形势越来越坏了，就连那边的战况他也没有兴趣听。”
　　

希特勒女秘书回忆录　3（3）
莫雷尔从病榻上打来电话，吩咐他的助理该怎么照顾希特勒。于是，您瞧，希特勒忽然又来了精神，他躺在床上发号施令，让人汇报前线的战况，几天之后，他甚至重开茶话会。我想这是希特勒第一次允许客人到他的卧室里坐，而他却仍然卧床。必须承认，这让人很不自在。
　　堡垒内这个小房间，摆的都是旧家具，跟普通士兵的军营没什么差别。此外，还有一只巨大的木箱子，那是希特勒给金毛一家预备的窝，房间显得更逼仄了。我明白埃娃为什么总担心这担心那了——她根本不知道该送希特勒什么生日或圣诞礼物才合适。他穿着一件平常的灰白法兰绒睡衣，没有彩色带子，加上难看的黑袜子和老土的睡裤。他躺在床上，刚刚刮过胡子梳过头，那件简单的白色长睡衣是国防军特有的样式。因为太焦虑了，他没有系上袖口的扣子，我们可以看到他苍白的手臂。白惨惨的！我们终于明白为什么他从来不愿意穿短袖衫裤了！床边搬来一张小桌子，我们坐在椅子上，团团一圈子围着他的床。若谁要出去——其实人并不多，就我们两位女秘书、博尔曼副官和赫韦尔——我们都得站起来，上茶也很不方便。
　　希特勒没说多少话。他只让我们给他讲点什么，这些天发生的事儿。我们也没有什么好说的。我们的表达欲全耗在大量书面报告上去了。这实在是件不讨好的工作，在我们看来，简直毫无意义可言。前些天，希特勒一份报告也没有看过。眼看惟一可以终结这个悲惨世界的人，现在手抓着一管钢笔漠然躺在床上，眼神空洞，好像已经身处地狱，真是让人莫名揪心。我觉得他好像忽然间明白了，他的思想、他的坚强意志都陷于泥淖，所有的成就都毫无意义。他躺下来，说：“我什么都不想要了。”希特勒从来不曾如此消极，他让我们都很吃惊。
　　不过，没过多久，他就恢复过来，不再那么虚弱了。苏联人已经到了东普鲁士，这则消息让他一夜之间振作起来。现在，新堡垒也完工了。那绝对是座碉堡。希特勒搬进去住。这座巨型混凝土建筑内，路径、房间和厅堂设置错综复杂，仿佛迷宫。堡垒内也有专门给希特勒做保健餐饮的厨房，他的近身下属各人有各自的房间。他预计总有一天，元首指挥部会遭到定点空袭，而那个时候，所有的重要人物都可以躲到这里。同时，在其他的堡垒里也进行着巩固工程。事实上，我们现在每天都听到空袭警报，但还从没真正看见过一架轰炸机飞过森林上空，也没有见过炸弹自空中掷下。不过，希特勒还是很警惕的，他认为头顶那些侦察机，全在为空袭搜集地形情报。
　　苏军势如破竹，不可思议。失守的坏消息不断传来。希特勒的情绪坏极了。每晚我们去喝茶，他都灰着脸，心事重重，他尝试把这些坏消息抛诸脑后，哪怕几小时也好，可东线还是不停送来报告和照片。被强奸的妇女，被杀害的孩子，饱受虐待的男人，死亡，悲惨，这一幕幕图景困扰着他。
　　。　最好的txt下载网

希特勒女秘书回忆录　3（4）
他发誓要复仇，他用谎言煽动仇恨。“他们再也不是人，他们是亚洲草原上的一群禽兽。我向他们发动战争，就是为全欧洲的人类尊严而战。胜利是至高无上的。我们只有尽一切努力，硬战到底。”
　　可胜利只愈发遥不可及了。相反，敌军屡战屡胜。在西线，盟军也已逼近德国国境。我们仍然守在东普鲁士。恐怕等不了多久，苏军就要打退我们了。秋日明净的天空下，我们已经听到枪炮声。希特勒下令建筑群进入戒备状态。一整套巨型设备投入使用。到处可见阻碍物和新的哨岗、地雷、杂乱的倒钩铁丝网、瞭望塔。我平时常遛狗的小径都封锁起来了，有卫兵彻查我的证件。要是敌人看到空袭警报一响起来，我们整个营地就陷入一片混乱，他们一定会来空袭的。
　　半夜的警报声最骇人。一刹那间，所有的灯都灭了，每个人都得赶快跑入堡垒，可到处都有大树挡路，很难辨得清自己的方位。此外，我们也必须记住各处的口令和密码，一旦回答不出来，卫兵即毫不迟疑向你开枪。不过，一般情况下，这还不算太大的问题，因为我们只在白天出门，随身带证件就可以了，也没有人会在半夜跑到营地外头去。
　　在这样低迷的气氛中，希特勒企图重振士气，收复东线。前线越缩越短，某些地区陷入拉锯状态，希特勒决定到陶努斯的西线指挥部去，亲自督战。9月初，我们携上所有财产搬出狼堡，因为苏军已经攻到附近了。
　　我们离开狼堡，心里甚是凄凉，知道这一去，即永别此地了。11月的一天清晨，我们上火车，这是载我们来柏林的专列。我喜欢森林里的生活，惦念东普鲁士的田园风光。现在我们都得离开了——永远离开。希特勒也许心中有数。尽管那儿的建筑工程仍在继续，好像总有一天人还是会回来似的，可他满心离愁。他不是老说，绝不从前线撤退的吗？那些战况报告已经把他吓住了，他只好走这条“绝不”的路。
　　专列载满了人。一小时前，其他官兵乘另一趟火车离开。这一回，我们坐了一整天车。希特勒想在天黑之后到达柏林，这样好掩蔽他的行踪。渐渐地，太阳隐于薄雾后，我们只望见清朗的天空。
　　希特勒车厢的窗子是黑的。他在车厢里开了小灯。午饭在他的沙龙车厢吃，太阴暗了！外头阳光明媚，可里头只亮着坟墓里幽幽的长明灯。莫雷尔、博尔曼、赫韦尔和绍布也一起吃饭。施罗德女士与克里斯蒂安太太已经到达柏林了。而曼齐亚利女士，从因斯布鲁克来的年轻厨师，也才刚刚加入我们的小圈子。她原来打算当教师的，机缘巧合，临时来为希特勒服务。餐桌前只有沃尔夫和我两位女士。
　　

希特勒女秘书回忆录　3（5）
那天，希特勒非常沮丧，心烦意乱，这也是我前所未见的。他低声说话，眼睛也只往下瞧着菜碟子，或者心不在焉地望着白桌布上的某一点。狭窄、阴暗的车厢内，弥漫着沉重的气氛，我们坐在一起，心里惶恐不安。忽然，希特勒说起他的手术。我一下子没有反应过来，他到底说的是什么。他说他很信任艾肯教授的医术。“他很有责任感，是惟一一个有能力做这种手术的人。声带的手术并不会危及生命安全。但我可能从此失声……”他没能说完。我们都感觉到，他的头脑里乌云笼罩。那乌云，我们几乎伸手可触。他深知，他的声音是权力的工具，他的语句能令万民陶醉，引信他们的道路。一旦他不能再说话了，那么他还能拿什么东西，让万民着迷呢？
　　几个星期以来，他的同僚们就建议：“我的元首，您最好向德国人民再发表演说。他们都失魂落魄了。他们会对您产生怀疑。已经传出谣言，说您不在人世了。”副官们请求我们几位秘书，请求元首找我们写一篇演讲词。但他只这样应付着：“没时间发表演说了。我要作决定，我要实际行动。而且，我也没什么要对德国人民说的。一来，我必须取得实质性的成功，那样，我才能再给他们勇气和力量。”现在，他才刚刚在暗杀事件中大难不死，又一把达摩克利剑悬在头顶。前线处处告急，他要同时指挥东线、西线。这段时间，他决定留在柏林。
　　晚间，我们抵达柏林，幸好没有听到空袭警报。我们停在绿森林车站，因为西里西安车站前一天已毁于战火。希特勒离开之后，我们才陆续从客厢下车。我们刚刚走出车站，他的车尾灯已从街角掠过。深夜，熄灯时分，整座城市显得比森林更黑暗，更荒凉。尽可能绕圈，车队只经过尚未被摧毁的街道。希特勒再次错失目睹这座城市真实惨状的机会。昏黄的车头灯只能勉强照见街道两旁的碎石堆。
　　我们到达帝国总理府的时候，那已经有不少人集结在女士厅了。这座女士厅与女士们毫无关系。这是一座大厅，有壁炉、高大的镜子、几个可以舒服闲坐的角落，女士厅因希特勒从前在此收集大量艺术品而得名。现在厚厚的地毯已经撤走，价值连城的家具也不见了，取而代之的是一些简单然而舒适的桌椅。
　　希特勒只陪我们坐了一会儿。我们已经在车上吃过晚饭。他吩咐林格收拾卧室，就带金毛离开了，时间尚早。他的精神状态并不显得异常。只是，他明天要动手术了。
　　自从进入希特勒的圈子之后，我好久没有在柏林住过了。开战以后，元首指挥部搬回德国的心脏，搬回柏林，这还是开战以来的头一回。帝国总理府庞大复杂，坐落于赫尔曼格林街、福斯街与威廉街交会处，在我看来，简直是座迷宫。我摸不着北，只知道希特勒的旧套间可以望得见威廉街，但现在房间都清空了，一片死寂，就像主人下乡度假期间的大公馆。
　　

希特勒女秘书回忆录　3（6）
几颗炸弹在附近爆炸，这座老房子遭到不同程度的毁坏。这曾是漂亮的古建筑，即使经过希特勒的改建，它也谈不上太大的实用价值。前后无数道楼梯，还有大得令人咋舌的前院和大厅，在急着找人的时候，这样的结构徒增麻烦。
　　希特勒的书房、工作室、卧室和埃娃的套间都在一楼。那儿还有华丽的会议大厅，希特勒说他曾在那儿逃过一劫。“那位老绅士”——这是他对兴登堡的称呼——“在这里接见我，他要任命我为帝国总理。‘希特勒，如果你有能力的话，就保养好这墙壁，’他低声说道，‘地板可就不能再用了。’我猜如果不加修葺，这座房子很快就会倒塌。”的确如此，希特勒换了新天花板，但是一枚炸弹正炸到大厅内，现在这里已荒弃空置，后来也没有加以维修。可以分别从三个楼梯上楼。
　　希特勒的工作室正对门，经过几级楼梯，走过走廊，就是希特勒随员们的房间。第一间，在楼梯口，是楼梯间，现在已改作我们的休息室、副官的等候室，甚至有时还供不速之客过夜。下一间是绍布的房间，再往下住着新闻官奥托·迪特里希博士，还有原安排给泽普·迪特里希的房间，现在让博尔曼副官住着，最后面是供阿尔布雷希特队长使用的客厅，他是驻柏林终身副官。
　　走廊拐个弯，便到了莫雷尔、冯·贝洛上校、布格多夫将军和霍夫曼教授的房间。底层的房间亦如此安排给后勤部部长埃嫩贝格，一间乡村风格装修的随员餐厅、传达室、医务室，还有浴室。厨师和女仆也住在这里，洗衣房和熨衣房都在底层。
　　各州的厅堂在希特勒的私人套间楼下。那些地毯、家具和壁画都不再像以前所用的那么昂贵，即便如此，这儿的华丽辉煌，还是让人叹为观止的，所有的东西都是新的。走过前厅，即到达客厅。右手边是女士沙龙，左手边是音乐厅和电影院。帝国总理府的地面这层有三扇壮丽的大门。整座建筑中，温室是最精致的地方。温室是独立建筑，长长延伸出去，绕成半圆的形