影响一代读者的小说:布鲁诺与布茨-第38部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“你不是‘鱼儿’。”他的声音几乎听不见。
　　“我一直跟你这么说的，”汉密尔顿叹了口气，很快恢复了平静，“我还以为你是‘鱼儿’呢。”
　　“好啦，”费瑟斯通心平气和地说，“我不是‘鱼儿’，你也不是‘鱼儿’。”他站起来挥拳猛击墙壁，“那他妈的谁是？”
　　“喂，你们俩听着，”值班警官说，“我不知道你们是谁，也听不懂你们在讲些什么，可要是你们再不安静下来，我就把你们俩都送进监狱。”
　　“我们是警官。”汉密尔顿说，举起他的证章。费瑟斯通也照办了。
　　“我也是，”值班警官叹了口气，“你们坐下吧，把这件事跟我谈谈。”
　　*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*
　　半夜刚过，布鲁诺和布茨等着六个同学把埃尔默的所有设备和仪器搬出了第二宿舍，准备把它们埋藏在路边的大沙坑里。维伯？哈肯斯雷默和彼得？安德森已预先在那儿挖好了一个洞。
　　“全部倒进去，”布鲁诺下令，“布茨，你把鲑鱼挂图带来没有？”
　　“带来了，”布茨回答，“还有他柜子里的所有东西。”
　　“好，”布鲁诺说，“要是‘鱼儿’看到了……”
　　在那个匆匆忙忙挖成的洞里放进了发射机，它的一些部件还是从201房间的地板上硬拆下来的。接着是电线和电缆。再就是埃尔默化学实验室里的全部设备，包括他剩下的声名狼藉的感冒药。瓶子打碎了，化学药品洒了出来，混到一起，渗进了沙土里。然后他们又放上了“飞鱼行动”的剩余物———遥控仪表板和发射器。还有几件各式各样的器械，用途不明的大烧杯和试管，最后再用许多鲑鱼挂图盖上这堆乱七八糟、药味熏天的玩艺。
　　“都在这里了。”拉里？威尔逊气喘吁吁地说。
　　“好，”布鲁诺叹息一声，“咱们填沙子吧。”
　　小伙子们有的用锨，有的干脆用手把黄沙堆到埃尔默的财产上。
　　书　包　网　txt小说上传分享

两条“鱼儿”（4）
“可怜的埃尔默。”布茨喃喃地说。
　　“至少他不会被开除了，”布鲁诺指出，“还有我们。”
　　黄沙开始颤动起来，下面有什么声音在哼哼。
　　拉里疯狂地四下寻找，“西德尼！西德尼！我们把西德尼埋进去了！”
　　小伙子们发了疯似的一阵猛挖，终于把西德尼？兰姆帕斯基拉出了沙坑，西德尼浑身沙土，用责备的目光扫视着大家。
　　“你太不小心了！”拉里大怒，“真是太不小心了！”
　　小伙子们再把黄沙填好，然后悄无声息地快步向宿舍走去。
　　11
　　

校长戴上了手铐（1）
第二天晚上，在恰特尼警察局的集合厅里，费瑟斯通和汉密尔顿在一幅恰特尼地区的大地图前沉思。他们已经对了整整一夜的工作笔记，又在这幅地图前干了差不多一个白天。
　　“好了，”汉密尔顿说，“我们在每一个有人抱怨‘鱼儿’节目的区域都作上了黑×记号，我们来看一下，能不能发现这些节目到底是哪来的。”
　　两人目不转睛地研究了一会儿。
　　“这个范围是圆形的。”费瑟斯通的话打破了沉闷。
　　“说得对。”汉密尔顿同意。
　　“事实上，”费瑟斯通加上一句，“它几乎是一个完整的圆圈，那么———”
　　“那么发射点必定在这个圆圈的中心，”汉密尔顿作出了结论，一只长长的、瘦骨伶仃的手指点在地图上，“那么应该就在这儿。”
　　费瑟斯通点头示意值班警官过来，指着圆圈中心问：“那儿有什么？”
　　那人搔搔头皮。“学校？”他终于答了出来，“对，两所寄宿学校，正好隔在公路两边。”
　　“学校？”汉密尔顿陷入沉思之中，“那不可能，还是些孩子。”
　　“是的，肯定是两所学校，”警官坚持说，“一所是斯克林麦杰女子精修学校，另一所是男校，叫麦克唐纳男校。”
　　“那就是M．H．！”费瑟斯通喊了起来，“那个炸弹上就写着‘．飞鱼’！这就是我们要寻找的！麦克唐纳男校！”
　　“可那是一帮孩子呀？”汉密尔顿提出异议。“孩子们有老师，”费瑟斯通更加激动地坚持说，“教师都是成年人，其中有一个就是‘鱼儿’！”
　　“绝妙的隐蔽处，”汉密尔顿终于也同意了，“没有人会想到去学校调查恐怖分子的活动。‘鱼儿’是个狡猾的家伙。”
　　“现在还说不准要追寻的是谁，所以我们必须监视整个学校。”费瑟斯通决定，“我们需要障碍物和人手。警官先生，你能帮助我们吗？”
　　“好吧，”值勤警官提议，“我们在恰特尼只有八个警察，但你们可以得到县里警察的全力支持。”
　　“好，”费瑟斯通说，“今晚我们把‘鱼儿’带来！”
　　*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*
　　“出什么事了？”野外考察回来的埃尔默？德里姆达尔高声叫喊，“我所有的东西哪儿去了？”失去了那些设备器材，房间一下子显得空荡荡的，只剩下了植物和蚂蚁群。“你们干了些什么？”
　　“我们把它们埋了。”布鲁诺解释。
　　“什么？”
　　“听着，埃尔默，我们没把你也埋了是万幸！”布茨怒气冲冲地顶了他一句，“都是你惹的祸，你和你的发射机！”
　　埃尔默惊得目瞪口呆。
　　“你跟我们说图像只会出现在那个黑箱子上的屏幕里！”布鲁诺指责说，“可那玩艺把我的‘鱼儿’玩笑和你的傻鲑鱼播送到了整个县里！”
　　“奇怪！”埃尔默喘了口气。
　　“对，‘鱼儿’也是这么想的。”布鲁诺伤心地说，“他完全肯定这是我们干的。可他没法证明这一切，所以他来了一次大规模的宿舍检查。我们迫不得已只能放弃你的东西，要不然我们三个都得开除！”
　　埃尔默看上去像要晕倒了。“开除！我差点被开除，可我还不知道！”他声音微弱地叫道，“你们干得对！我希望你们埋得够深了！”
　　“长不了的，”布茨说，“下次跳高就露馅了。”
　　“总算在检查时幸免于难，”布鲁诺接着说，“当时我们不得不借了一张小地毯，盖在你固定发射机的地板孔眼上。”
　　“这么说我们没被逮住？”埃尔默小声地、充满希望地问。
　　“嘿，”布鲁诺夸口说，“我从来没被逮住过。”
　　“可是，”布茨说，“‘鱼儿’瞧着我们的样子让我心里发毛！他是知道的！”
　　“那是无意中犯下的过错，”埃尔默唠唠叨叨地说，“我怎么知道没有天线也能输送出讯号呢？”
　　“没人责怪你，埃尔默。”布鲁诺友好地说。
　　“我偏不！”布茨气急败坏地说，“你让我吃够了苦头，咱们不再需要埃尔默帮什么忙了！”
　　“我是个失败者，”埃尔默沮丧地悲叹一声，“我多么想为拯救麦克唐纳男校出力，可我无能为力了。”
　　“别说傻话。”布鲁诺说，瞪了一眼布茨。
　　“是这样，”埃尔默悲哀地说，“我是傻。”
　　布茨叹了口气：“你是天才，”他坚决地纠正他，“你在这个计划中比任何人干得都更努力，只是因为———嗯，我猜就是一个天才偶尔也会做错事。”
　　“你是我们的朋友。”布鲁诺说。
　　“我们的室友。”布茨加上一句。
　　埃尔默露出了喜色。“千金难买朋友情。”他瞧了一眼光秃秃的墙壁，那儿曾挂过他心爱的鲑鱼挂图，“幸亏我抽屉里还有几张。”
　　布鲁诺看了下布茨。“不，你没了。”他俩同声说。
　　“我们不会被开除了，”埃尔默叹道，“可代价真大呀！”
　　*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*
　　七辆轿车全都熄了车前灯，悄无声息地停在麦克唐纳男校附近的公路边。三十个模糊的暗影下了车子，聚在一堆接受最后的命令。
　　“行了，弟兄们，”费瑟斯通说，“就是这儿，我要把整个校园都包围起来。要监视所有的人，任何人不准进出。”
　　“孩子们怎么办？”一个恰特尼的警察问。
　　“他们也不能进出，”汉密尔顿说，“谁知道‘鱼儿’影响了多少人？”
　　“那么看住他们，”费瑟斯通警告，“记住，我们不想要叫任何人受伤，当‘鱼儿’被逼得走投无路时，他会把孩子弄来作为人质的。”他清了一下嗓子，提高嗓门让每个人都能听到他的声音，“你们用五分钟散开四面包抄，随后汉密尔顿和我带领克瓦斯齐和培克进去。”
　　人群在夜色中偷偷分开，占据了各自指定的位置。
　　费瑟斯通、汉密尔顿和两名警察钻进汉密尔顿的汽车，开进麦克唐纳男校的车道。看见办公大楼中还有一盏灯亮着，他们把车子停在大楼前面。
　　斯特金先生亲自出来迎接。“晚上好，”他恭敬而冷漠地说，“先生们一定是房地产开发公司的吧，我已接到通知，恭候你们光临。”
　　“你是这儿负责的吗？”费瑟斯通问。
　　“是的，我是校长，我叫斯特金。”
　　“斯特金！”费瑟斯通惊呼一声，“那是一种‘鱼儿①’，是吗？”
　　“你注意到这一点真是够聪明的了。”斯特金先生评论道，冷冷地斜了费瑟斯通一眼。
　　书　包　网　txt小说上传分享

校长戴上了手铐（2）
费瑟斯通突然拿出他的证章，宣布：“现在我们逮捕你，‘鱼儿’！”
　　斯特金先生目不转睛地盯着他：“请原谅，你说什么？”
　　“你以为我们不知道你干的事吗？你以为你能永远逃脱吗？”费瑟斯通对他的马到成功有点飘飘然了，“哦，不！我们现在逮捕你，‘鱼儿’！你和你的‘鱼儿巡逻队’全都完了！法律的长臂逮住你了！”他朝一个高个子警察点了下头，“把他带走，克瓦斯齐。”
　　克瓦斯齐跨前一步，敏捷地给斯特金戴上了手铐。
　　校长气得脸色铁青：“你们到底把我当成———”
　　汉密尔顿伸手从汽车里拿出一个电喇叭。“注意！”他的声音嗡嗡地在校园里发出回响，“麦克唐纳男校现在处于*之中！任何人不准进出！重复一遍，任何人不准进出学校！”
　　“能否劳驾解释一下。”斯特金先生仍不退缩。
　　“你会得到全部解释的。”费瑟斯通厉声怒喝，“在法庭面前！”
　　“可是———”
　　麦克唐纳男校的学生们被惊醒了，由布鲁诺和布茨率领着的一大群乱哄哄的小伙子拥进了出事地点。
　　“瞧！”布鲁诺大叫起来，根本没想到他的声音响得足以让警察和校长都听见，“那些家伙逮捕了‘鱼儿’！”
　　费瑟斯通浑身一震，对汉密尔顿说：“你听到了吗？连孩子都知道他是‘鱼儿’！真卑鄙，他把孩子都卷到恐怖行动里了！”他逼视着斯特金先生，“我看你得关上五百年！”
　　斯特金先生傻愣愣地站在那儿，气得一句话都说不出来。
　　“出什么事啦？”一个学生问。
　　“‘鱼儿’给逮捕了！”
　　“为什么？”
　　“不知道！”
　　“他们要把他带走！”
　　“我什么也看不见！”
　　“别踩我的脚！”
　　“‘鱼儿’干了些什么呀？”
　　“兴许是抢了银行吧！”
　　“不知道他要关多久？”
　　“对，是这样，他抢了一个银行。”
　　“这是一个荒唐透顶的错误！”斯特金先生总算没给吓坏。
　　“是的，你铸成了这个错误。”汉密尔顿得意洋洋地嘲笑道。
　　一辆崭新的黑色轿车开到车道入口处，在三个警察身边停了下来。房产商摇下车窗玻璃。
　　“出什么事了？我是来谈买卖的。”
　　“谈买卖，呃？”一个警察回答，“下车吧，先生，把手伸到我们看得见的地方。”
　　“你们是什么人，疯子吗？”
　　“不，先生，不是疯子，”警察回答，“只是在执行公务。你的司机也请下来，你们俩到那边的第一辆警车里去。”
　　“我们被捕了？”房产商晕头转向地问。
　　“不，先生，是拘留。上车，请。会有人听你陈述的。”
　　校园再一次被汉密尔顿的大嗓门给震动了：“大家保持镇静！一切都被控制住了！不必惊慌！”
　　麦克唐纳男校的全体师生都挤在办公大楼前面，乱作一团。
　　“放他走！”布鲁诺朝着面色惶恐的克瓦斯齐怒吼，“不管是什么事，他全都没干过！我敢为他担保！”
　　斯特金先生仍在竭力与费瑟斯通评理：“警官先生，你能否听我说几句！”
　　“你会有足够的时间去说的，”费瑟斯通的声音压过了喧嚣，“我们抓住了你，等你的‘鱼儿巡逻队’也跟着进了局子时！”
　　“他是个好人！”布鲁诺在人群里高呼。
　　“对！”学生们附和地大叫。
　　公路对面，斯克林麦杰女校的广播喇叭突然响起了凯茜的声音：注意，姑娘们！麦克唐纳男校遭到侵袭！他们需要我们帮助！大家去呀！
　　不一会儿，一股姑娘的洪流冲出校门，大喊大叫穿过公路，向麦克唐纳男校车道涌来。她们根本没有理睬那三个装模作样地试图阻止她们通行的警察。斯克林麦杰女校的姑娘们是不可阻挡的。她们通过校园，向挤在一起的小伙子们跑去。
　　“呀，不好！”费瑟斯通大吃一惊，叫了起来，“怎么全都来了？汉密尔顿，想想办法！”
　　姑娘们已经同成群乱转的小伙子们汇到一处了，情况变得更加混乱了。
　　“散开！”汉密尔顿对着喇叭声嘶力竭地大喊，“统统回去！这里是*区！请散开！”
　　斯克林麦杰小姐站在她的阳台上，挥舞着她的猎枪，尖声呼唤姑娘们：“姑娘们！姑娘们，立即回到这儿来！请回来！”这时她一个踉跄，摔倒在地上。
　　轰！猎枪走火了，子弹向麦克唐纳男校的操场上飞去，正好落在跳高沙坑里。
　　“是那个疯女人！”人们被枪声吓呆了，只有房产商叫了起来，“逮住她！不要让她靠近我的新车！”
　　子弹射穿了掩埋埃尔默的财产的那层薄沙土，跟那些漏出来的化学药剂产生了反应，发出了一阵响亮的噗噗声和嘶嘶声。接着，嘶嘶声渐渐消失了，四周静得能听见大头针