影响一代读者的小说:布鲁诺与布茨-第30部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　他躺在床上，对着他的录音机口述汇报。“‘鱼儿’事件调查的一号报告，”他说，“特务科警官哈罗德？费瑟斯通现在报告。”
　　他录下了八点三刻时电视节目中出现的那个插曲。可当他接着往下说的时候，脑子却不听使唤了。
　　“我确信，”他说着忍不住打了一个呵欠，“这里将发生大事。鱼儿———唔———好像———或许……”他的声音越来越低，随后轻声打着呼噜睡着了。磁带仍然在转，录下了他平和的酣睡声。
　　隔壁14号房间里，一个脸色苍白的高个子男人耳朵紧贴着墙壁蹲伏在那儿，徒劳地想要听清费瑟斯通在屋里说了些什么。
　　*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*
　　“布鲁诺，布茨———两次出事，你们这两个家伙还要上这儿来，你们不要命啦！”黛安？格兰特一见这两位老熟人爬进窗子就喊了起来。
　　“老太婆怎么样？”布鲁诺问。
　　“嗬，她好着呢！”凯茜说，“用不着担心斯克林麦杰小姐，她跟她的疯劲儿一样不会完蛋。她大叫大嚷，可‘鱼儿’并没有信她。”
　　“所以咱们才能脱身！不管怎么说，这是给你的黄蘖。”布茨把一盆植物放到了书桌上。
　　布鲁诺笑了：“埃尔默起先是不愿意同他的这个小伙伴分开的，但我们告诉他要么乖乖地交出来，要么亲自上这儿向你们说明不肯的原因，他这才忍痛割爱了。你们俩还真给他留下了深刻的印象哩！”
　　“哪里，”凯茜谦虚地说，“世界记录的事儿怎么样啦？”
　　“行了，”布茨回答，“布鲁诺把整个学校闹翻了天。”。　最好的txt下载网

女校长和男校长（2）（2）
“妙极了！”凯茜喊道，“我就喜爱出乱子，我们能帮上忙吗？”
　　“能，”布鲁诺说，“事实上，你就能。我们要打破世界上最大的饮料罐头盒金字塔记录，我们需要一些罐头盒。”
　　“多少？”黛安问。
　　“哦，也就是三万两千个吧。”布鲁诺漫不经心地说。
　　“行，”凯茜反唇相讥，“没问题，明天我正好要出去溜达，顺便捡回三万两千个罐头盒。这还不容易。”
　　“听着，”布鲁诺来火了，“你一定要告诉姑娘们，把能找到的罐头盒尽量捡回来。”
　　“凑巧，你可逮着机会了。周未全校要去安大略美术馆———至少斯克林麦杰小姐是这样决定的。”
　　“凯茜！”黛安抗议，“我们不能———”
　　“我们能，并且也愿意，”凯茜回答，“斯克林麦杰小姐不会开除我们的，因为我们要发动大伙一起干，集体就是力量。”
　　布茨朝布鲁诺使了一个古怪的眼色，这种哲学他早就领教过了。
　　“好，”布鲁诺说，“在多伦多这样一个城市，你们准能捡到许多罐头盒。捡来后先保存好，星期六晚上我们来拿。”
　　“那么我们暂时就不能见面啦。”黛安说，心里既有后悔也有希望。
　　“行，”布茨同意，“晚安。”他的一条腿刚跨过窗台，一只鞋子“砰”地一声掉到了楼下。
　　“站住！”一个声音在吆喝，一束手电筒的光扫了过来。
　　“哎呀，不好！”布鲁诺低叫一声，猛地把布茨从窗口拉开，“又来了！她想从我身上弄到些什么呀？”
　　“你的脖子，”布茨怒气冲冲地说，“还有我的。”
　　“她一分钟内就会上来，你们最好到避难所去。”凯茜催促着他们进入走廊，在隔壁的房门上敲了敲，一个高高的红头发姑娘开了门，往外窥探。
　　“嗨，露丝，”凯茜友好地打了声招呼，“你能帮我们把这两个人藏一会吗？我们一会儿就回来带他们。”她使劲把布鲁诺和布茨推进屋里，关上门，重新回到自己屋里。
　　“嗨，露丝，”布鲁诺攀谈起来，“我是布鲁诺，他是布茨。”
　　姑娘露齿一笑。“我听说过你们两位。那边的睡美人，”她指指熟睡着的室友，“是威尔玛？多尔夫。”
　　走廊里响起了急促的脚步声。“复仇女神来了，”布鲁诺耳语道，“是斯克林麦杰小姐。你们想要偷听的时候用什么设备？”
　　露丝走进洗澡间，拿出一只玻璃杯递给他。布鲁诺把耳朵贴在杯子上，杯子刚挨上墙壁就听到了凯茜的声音：“噢，斯克林麦杰小姐，他们已经走了！他们又来吓唬我们了！”
　　“没关系，亲爱的，”女校长安抚她们，“我把他们赶跑啦。不过这次我有证据了，他们中有人掉了一只鞋。现在那头老山羊———呃———斯特金先生就不得不承认我没说错了，是他的学生在惹祸。”
　　“斯克林麦杰小姐，你太聪明了！”凯茜欢叫道。
　　txt电子书分享平台　

女校长和男校长（3）
“我做了应该做的事，”斯克林麦杰小姐谦虚地回答，“你们俩去睡吧。年轻姑娘可得睡足啊。”
　　布鲁诺听见房门喀嗒一声关上了，随后走廊里响起了一阵脚步声。几秒钟后，凯茜轻轻敲门。露丝过去开了门。
　　“多谢了，”凯茜说，“我希望他们没有给你带来太多的麻烦。他们挺调皮的，不是吗？”
　　“年轻人嘛，”露丝咧嘴笑笑，“晚安。”
　　凯茜领他们回到自己屋里，发现黛安的脸苍白得跟纸一样。“凯茜，你怎么能装得跟没事人似的说那么多话？”她简直吓坏了，“你不害怕吗？”
　　凯茜笑笑。“怕斯克林麦杰小姐？才不呢！”她转身对布鲁诺和布茨说，“恐怕你们得暂时呆在这儿了，大概斯克林麦杰小姐正拿着布茨的鞋子去找斯特金先生算账呢。要是她看到你俩穿过校园，她会把你们送上西天的！”
　　“我的鞋子！”布茨一声苦叫，“‘鱼儿’会知道那是我的！”
　　“别傻头傻脑的，”布鲁诺安慰他说，“那不过是一只运动鞋罢了，怕什么？”
　　“我说呀，”凯茜兴致勃勃地说，“要让一个不痛快的晚上痛快起来，没有比吃喝更强的啦。黛安，去厨房看看有什么吃的没有。”
　　*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*
　　半夜一点钟，斯特金先生家的门铃没命地响了起来。他打开门，发现斯克林麦杰小姐站在外头，一脸怒色。
　　“你的那帮小强盗今晚又来了！”她狠狠地说，“我刚把他们吓跑。”
　　“是吗？”斯特金先生谨慎地回答，“我相信他们没有伤害你吧？”
　　“不，我没事，谢谢。”女校长回答说。她挥动着布茨的网球鞋，直塞到他的鼻子底下。“其中一个家伙把这给落下了，一条重要的线索，不是吗？”
　　斯特金先生淡淡一笑：“斯克林麦杰小姐，那只鞋完全可能是属于某一位姑娘的。”
　　斯克林麦杰小姐板起了脸。“小姑娘决不会有这样大的尺寸，”她冷冷地反驳，“我希望你立刻进行一次宿舍巡查，麦克唐纳男校的每个学生都得试试这只鞋。这样我们就会发现谁是那名恐怖分子。”
　　斯特金先生大声地笑了起来，这种事他可是懒得干的。“斯克林麦杰小姐，”他回答的时候还在格格地笑，“这儿是学校，不是十九世纪的灰姑娘重演①。请允许我建议你回家去睡上一觉，到早晨看事情肯定就会清楚些了。晚安。”
　　斯克林麦杰小姐一个转身，怒不可遏地大步离开了。
　　斯特金太太出现在她丈夫的身边。
　　“米尔德丽德，”他说，“你就听听吧！”
　　“我听到了，”她叹道，“灰姑娘。”
　　他点点头：“米尔德丽德，要是情况朝坏的方向发展，使我们失去了麦克唐纳男校，我的惟一安慰是我再也不用忍受她了！”
　　*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*
　　埃尔默把布鲁诺和布茨从窗口拽了进来：“你们去哪儿了？已经三点多了！”
　　布鲁诺用足以熔化铅块的目光瞥了埃尔默一眼，二话没说就一头扎到床上。
　　“你得原谅他，”布茨咧着嘴解释，“斯克林麦杰小姐又来了，他正面临着信任危机呢。”
　　“我真不明白，”布鲁诺咆哮起来，“情况居然变得这样，熄灯后大家就不能出去，到底是怎么回事？”
　　布茨耸耸肩，准备上床睡了。
　　“我有点新闻，”埃尔默怯生生地说，“我的感冒新药可以试验了。”
　　一股不可思议的神奇力量使布鲁诺一跃而起：“太棒啦！咱们明天就干！你们知道谁在害感冒？”
　　“没有人，”布茨说，“眼下没有人得感冒，还没到流行感冒的季节。”
　　“一定有人在害感冒。”布鲁诺坚持说。
　　在走廊对面的200房间，舍监弗林正在使劲打喷嚏。隐隐约约地可以听到他清喉咙和擤鼻涕的声音。
　　布鲁诺和布茨交换了一个极其兴奋的眼色。
　　5
　　

怪药（1）
各位早上好！“鱼儿”开始罐头行动！小心“鱼儿”！
　　费瑟斯通警官兴奋地注意到星期三早晨的“鱼儿”广播又是在八点三刻。当“鱼儿”消失后，他关上了电视机。种种假设和猜测使他激动得怦然心动。他打开了录音机。
　　“‘鱼儿’事件调查的第二号报告———特务科警官哈罗德？费瑟斯通现在报告。”
　　“开始出现了某种规律。‘鱼儿’广播什么时间都有，但上午八点三刻这个时间似乎是固定不变的。据估计，‘鱼儿’是一个恐怖组织的领袖的代号，用来进行公开联络，传递信息，也可能是密码。今天早晨宣布了‘罐头行动’。这可能是一项由‘鱼儿’和他的副手决定的大规模调动计划。我将保持高度警惕，密切注意。
　　“费瑟斯通报告完毕。”
　　他关上录音机，为了解决咕咕作响的肚子问题，他离开屋子去找一顿早饭吃。
　　隔壁的房门轻轻打开了，一双关注的眼睛看着费瑟斯通走过露天停车场，再穿过街道走进小饭馆。随后，14号房间的这位瘦高个也离开了旅馆，漫不经心地朝小饭馆走去。
　　*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*
　　“我希望你们学会这样翻越障碍物，”弗林教练翻身从健身房的绳梯上跳下来，“还有什么问题？”他狠狠地打了个喷嚏。
　　布鲁诺用胳膊肘捅了一下布茨，布茨举起手。
　　“先生，我有一个问题，那边角落里的鞍马和跳板之间的距离是不是太远了？我能走近点看看吗？”
　　弗林带着布茨和其他学生朝那个角落走去。布鲁诺从队伍中悄悄溜走，飞快地闪到弗林教练的长凳跟前。他从短裤的口袋里掏出埃尔默给他的灌在眼药水瓶里的感冒药，对准教练放在凳子上的那杯高能饮料挤了几下。按照指令，他精确无误地挤了六滴药，然后再溜达回去，混入队伍里。这时布茨的问题显然也得到解决了。
　　教练又打起响亮的喷嚏。“咳，该死的感冒！”他呻吟道，“我算是中了头彩！”
　　“来点健身饮料也许会有用处，”布鲁诺满怀希望地建议，“害感冒的人应该喝一点。”
　　“好主意。”弗林表示同意。他慢吞吞地走近长凳，拿起杯子一饮而尽。
　　布茨闭上了眼睛。
　　弗林脸上闪过一种诧异的表情。
　　“奇怪，”他说，“以前从来没有过这种味道。”他打了个呃，踉踉跄跄地迈出三步后跌倒在地板上，随后开始打起了响亮的鼾来。
　　布茨睁开眼睛，眼前的景象使他害怕得喘不过气来：“布鲁诺，我们把他弄死啦！”
　　“他没有死，”布鲁诺声称，“他只不过是睡着了。有趣极了，埃尔默没有提到过服药后会睡死过去。”
　　“出什么事啦？”彼得？安德森喊道，“我看最好去叫‘鱼儿’！”
　　“不！不能叫‘鱼儿’！”布鲁诺大声嚷道，“不能叫‘鱼儿’！”
　　“鱼儿。”弗林咕哝一声，脸上现出一种傻乎乎的笑容，随后发出一阵轻柔的格格笑声，又睡熟了。
　　“咱们怎么办呢？”罗布？亚当斯紧张地说。
　　“咱们最好把他送回屋里。”布鲁诺决定。
　　“怎么想法子把他弄回第二宿舍而不让旁人知道呢？”布茨有点神经质地问。
　　“要是咱们全都拥在他周围，”布鲁诺解释说，“就能安全抵达。”他扫了一眼班里的其他同学，“伙计们，一起干吗？”
　　“哎呀，我可说不准。”克里斯？塔尔博特犹豫地说。
　　“好吧，”布鲁诺说，“要是咱们不能把他弄走，‘鱼儿’抓住我们，你也跑不了。”
　　“我看不见得，你在吓唬人。”有人跳了出来。
　　“哎呀，我什么也没干就要倒霉了！”
　　“你们对他干了些什么？”
　　“是下毒了吗？”
　　“中毒的人不打呼噜，笨蛋，死人出不了声。”
　　“那我们把他弄走吧！”
　　布鲁诺和布茨扯起教练，从两边架起他的胳膊，其他学生用身子挡在周围，穿过校园来到第二宿舍。弗林一路上唱着永不凋谢的枫叶。
　　“嘿，他是个爱国者呢①。”当他们走近200房间的走廊时布鲁诺窃笑道。
　　“是的，他还这么沉重！”布茨气喘吁吁地说，“开门吧！”
　　布鲁诺从弗林的口袋里摸出钥匙，打开房门。
　　在那从前的日子，弗林还在唱个不停。这时其他学生一哄而散，只留下布鲁诺和布茨照料他们的教练。他们把他拽进屋里，摔在床上。
　　“纸，”布鲁诺命令，“拿张纸来。”
　　“我们不需要纸！我们需要的是一辆救护车！”布茨有点吓糊涂了。
　　“现在差不多是午饭时间了，”布鲁诺毫不让步，“埃尔默会来弄清楚这一切的。我们趁这个空得去体育馆贴一张布告，说明因为教练患了重感冒，取消下午的体育课，务请注意！”
　　“可是，布鲁诺，要是———”
　　“天气真好啊！”弗林伸着懒腰大声说。
　　“他没事，”布鲁诺固执地说，“你看到了吧，我不知道他是怎么回事，可他没病。咱们来写布告吧，还得去餐厅找埃尔默。”
　　“嗨，小伙子们，”弗林嘟哝着，“别走哇，舞会才刚刚开始呢！”
　　他俩离开屋子时，布茨朝布鲁诺投去忧虑的一瞥。
　　不一会儿，体育馆的门口贴上了说明弗林缺课的布告。然后，布鲁诺和布茨在餐厅的入口处赶上了埃尔默？德里姆达尔。
　　“埃尔默，我们有