gossip girl 2 英文-第7部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


last　night　at　Blair’s　house。　Who　knows　what　she　was　doing　in　there。”　
“I　heard　she’s　selling　these　pills　with　the　letter　S　stamped　on　them。　
She’s　pletely　addicted　to　them；”　Kati　told　Rain。　
“Wait　till　you　see　her；”　Isabel　said。　“She’s　a　total　mess。”　
“Yeah；”　Rain　whispered　back。　“I　heard　she’d　started　some　kind　of　
voodoo　cult　up　in　New　Hampshire。”　
Kati　giggled。　“I　wonder　if　she’ll　ask　us　to　join。”　
“Hello？”　said　Isabel。　“She　can　dance　around　naked　with　chickens　all　
she　wants；　but　I　don’t　want　to　be　there。　No　way。”　
“Where　can　you　get　live　chickens　in　the　city；　anyway？”　Kati　asked。　
“Gross；”　Rain　said。　
“Now；　I’d　like　to　begin　by　singing　a　hymn。　If　you　would　please　rise　
and　open　up　your　hymnals　to　page　forty…three；”　Mrs。　M　instructed。　
Mrs。　Weeds；　the　frizzy…haired　hippie　music　teacher；　began　banging　
out　the　first　few　chords　of　the　familiar　hymn　on　the　piano　in　the　
corner；　then　all　seven　hundred　girls　stood　up　and　began　to　sing。　
Their　voices　floated　down　Ninety…third　Street；　where　Serena　van　der　
Woodsen　was　just　turning　the　corner；　cursing　herself　for　being　late。　
She　hadn’t　woken　up　this　early　since　her　eleventh…grade　final　
exams　at　Hanover　last　June；　and　she’d　forgotten　how　badly　it　
sucked。　


“Hark　the　herald　angels　si…ing！　Glo…ry　to　the　newborn　king！　Peaceon　Earth　and　mercy　mi…ild；　God　and　sin…ners　reconciled。”　

Constance　ninth　grader　Jenny　Humphrey　silently　mouthed　the　
words；　sharing　with　her　neighbor　the　hymnal　which　Jenny　herself　
had　been　missioned　to　pen　in　her　exceptional　calligraphy。　It　had　
taken　all　summer；　and　the　hymnals　were　beautiful。　In　three　years　
the　Pratt　Institute　of　Art　and　Design　would　be　knocking　her　door　
down。　Still；　Jenny　felt　sick　with　embarrassment　every　time　they　
used　the　hymnals；　which　was　why　she　couldn’t　sing　out　loud。　To　
sing　aloud　seemed　like　an　act　of　bravado；　as　if　she　were　saying；　
“Look　at　me；　I’m　singing　along　to　the　hymnals　I　made！　Aren’t　I　
cool？”　
Jenny　preferred　to　be　invisible。　She　was　a　curly…haired；　tiny　little　
freshman；　so　invisible　wasn’t　a　hard　thing　to　be。　Actually；　it　would　
have　been　easier　if　her　boobs　weren’t　so　incredibly　huge。　At　
fourteen；　she　was　a　34D。　
Can　you　imagine？　

“Hark　the　heavenly　host　proclaims；　Christ　i…is　born　in　Beth…le…hem！”　

Jenny　was　standing　at　the　end　of　a　row　of　folding　chairs；　next　to　the　
big　auditorium　windows　overlooking　Ninety…third　Street。　Suddenly　a　
movement　out　on　the　street　caught　her　eye。　Blond　hair　flying。　
Burberry　plaid　coat。　Scuffed　brown　suede　boots。　New　maroon　
uniform—odd　choice；　but　she　made　it　work。　It　looked　like　。　。　。　it　
couldn’t　be　。　。　。　could　it　possibly　。　。　。　No！　。　。　。　Was　it？　
Yes；　it　was。　
A　moment　later　Serena　van　der　Woodsen　pushed　open　the　heavy　
wooden　door　of　the　auditorium　and　stood　in　front　of　it；　looking　for　
her　class。　She　was　out　of　breath　and　her　hair　was　windblown。　Her　
cheeks　were　rosy　and　her　eyes　were　bright　from　running　the　twelve　
blocks　up　Fifth　Avenue　to　school。　She　looked　even　more　perfect　than　
Jenny　had　remembered。　
“Oh。　My。　God；”　Rain　whispered　to　Kati　in　the　back　of　the　room。　“Did　
she　like；　pick　up　her　clothes　at　a　homeless　shelter　on　the　way　
here？”　
“She　didn’t　even　brush　her　hair；”　Isabel　giggled。　“I　wonder　where　
she　slept　last　night。”　
Mrs。　Weeds　ended　the　hymn　with　a　crashing　chord。　
Mrs。　M　cleared　her　throat。　“And　now；　a　moment　of　silence　for　those　
less　fortunate　than　we　are。　Especially　for　the　Native　Americans　that　
were　slaughtered　in　the　founding　of　this　country；　of　whom　we　ask　
no　hard　feelings　for　celebrating　Columbus　Day　yesterday；”　she　said。　


The　room　fell　silent。　Well；　almost。　
“Look；　see　how　Serena’s　resting　her　hands　on　her　stomach？　She’s　
probably　pregnant；”　Isabel　Coates　whispered　to　Rain　Hoffstetter。　
“You　only　do　that　when　you’re　pregnant。”　
“She　could　have　had　an　abortion　this　morning。　Maybe　that’s　why　
she’s　late；”　Rain　whispered　back。　
“My　father　gives　money　to　Phoenix　House；”　Kati　told　Laura　Salmon。　
“I’m　going　to　find　out　if　Serena’s　been　there。　I　bet　that’s　why　she　
came　back　halfway　through　term。　She’s　been　in　rehab。”　
“I　hear　they’re　doing　this　thing　in　boarding　school　where　they　mix　
et　and　cinnamon　and　instant　coffee　and　snort　it。　It’s　like　speed；　
but　it　makes　your　skin　turn　green　if　you　do　it　too　long；”　Nicki　Button　
piped　up。　“You　go　blind；　and　then　you　die。”　
Blair　caught　snippets　of　her　friends’　chatter；　and　it　made　her　smile。　
Mrs。　M　turned　to　nod　at　Serena。　
“Girls；　I’d　like　you　all　to　wele　back　our　old　friend　Serena　van　der　
Woodsen。　Serena　will　be　rejoining　the　senior　class　today。”　Mrs。　M　
smiled。　“Why　don’t　you　find　a　seat；　Serena？”　
Serena　walked　lightly　down　the　center　aisle　of　the　auditorium　and　
sat　down　in　an　empty　chair　next　to　a　chronic　nose…picking　second　
grader　named　Lisa　Sykes。　
Jenny　could　hardly　contain　herself。　Serena　van　der　Woodsen！　She　
was　there；　in　the　same　room；　only　a　few　feet　away。　So　real。　And　so　
mature…looking　now。　
I　wonder　how　many　times　she’s　done　it；　Jenny　wondered　to　herself。　
She　imagined　Serena　and　a　blond　Hanover　boy　leaning　against　the　
trunk　of　a　big　old　tree；　his　coat　wrapped　around　both　of　them。　
Serena　had　had　to　sneak　out　of　her　dorm　without　a　coat。　She　was　
very　cold；　and　she　got　tree　sap　in　her　hair；　but　it　was　worth　it。　Then　
Jenny　pictured　Serena　and　another　imaginary　boy　on　a　ski　lift。　The　
ski　lift　got　stuck　and　Serena　climbed　into　the　boy’s　lap　to　get　warm。　
They　began　to　kiss　and　they　couldn’t　stop　themselves。　By　the　time　
they　were　done；　the　ski　lift　had　started　again　and　their　skis　were　all　
tangled　up；　so　they　stayed　on　the　chair　and　rode　it　downhill　and　did　
it　again。　
How　cool；　Jenny　thought。　Hands　down；　Serena　van　der　Woodsen　
was　absolutely　the　coolest　girl　in　the　entire　world。　Definitely　cooler　
than　any　of　the　other　seniors。　And　how　cool　to　e　in　late；　in　the　
middle　of　the　term；　looking　like　that。　
No　matter　how　rich　and　fabulous　you　are；　boarding　school　does　
have　a　way　of　making　you　look　like　a　homeless　person。　A　glamorous　
one；　in　Serena’s　case。　
She　hadn’t　had　a　haircut　in　over　a　year。　Last　night　she’d　worn　it　
pulled　back；　but　today　it　was　down　and　looking　pretty　shaggy。　Her　


boy’s　white　oxford　shirt　was　frayed　in　the　collar　and　cuffs；　and　
through　it；　her　purple　lace　bra　was　visible。　On　her　feet　was　her　
favorite　pair　of　brown　lace…up　boots；　and　her　black　stockings　had　a　
big　hole　behind　one　knee。　Worst　of　all；　she’d　had　to　buy　all　new　
uniforms；　since　she’d　thrown　hers　down　the　garbage　chute　when　
she’d　gone　away　to　boarding　school。　Her　new　uniform　was　what　
stuck　out　the　most。　
The　new　uniforms　were　the　plague　of　the　sixth　grade；　which　was　the　
year　Constance　girls　graduated　from　a　tunic　to　a　skirt。　The　new　
skirts　were　made　out　of　polyester　and　had　pleats　that　were　
unnaturally　rigid。　The　material　had　a　terrible；　tacky　sheen　and　came　
in　a　new　color：　maroon。　It　was　hideous。　And　it　was　this　maroon　
uniform　that　Serena　had　chosen　to　wear　on　her　first　day　back　at　
Constance。　Plus；　hers　came　all　the　way　down　to　her　knees！　All　of　the　
other　seniors　were　wearing　the　same　old　navy　blue　wool　skirts　
they’d　been　wearing　since　sixth　grade。　They’d　grown　so　much　their　
skirts　were　extremely　short。　The　shorter　the　skirt；　the　cooler　the　
girl。　
Blair　actually　hadn’t　grown　that　much；　so　she’d　secretly　had　hers　
shortened。　
“What　the　fuck　is　she　wearing；　anyway？”　Kati　Farkas　hissed。　
“Maybe　she　thinks　the　maroon　looks　like　Prada　or　something；”　
Laura　sniggered　back。　
“I　think　she’s　trying　to　make　some　kind　of　statement；”　Isabel　
whispered。　“Like；　look　at　me；　I’m　Serena；　I’m　beautiful；　I　can　wear　
whatever　I　want。”　
And　she　can；　Blair　thought。　That　was　one　of　the　things　that　always　
infuriated　her　about　Serena。　She　looked　good　in　anything。　
But　never　mind　how　Serena　looked。　What　Jenny　and　every　other　
person　in　the　room　wanted　to　know　was：　Why　is　she　back？
They　craned　their　necks　to　see。　Did　she　have　a　black　eye？　Was　she　
pregnant？　Did　she　look　stoned？　Did　she　have　all　her　teeth？　Was　
there　anything　different　about　her　at　all？　
“Is　that　a　scar　on　her　cheek？”　Rain　whispered。　
“She　was　knifed　one　night　dealing　drugs；”　Kati　whispered　back。　“I　
heard　she　had　plastic　surgery　in　Europe　this　summer；　but　they　
didn’t　do　a　very　good　job。”　
Mrs。　McLean　was　reading　out　loud　now。　Serena　sat　back　in　her　chair；　
crossed　her　legs；　and　closed　her　eyes；　basking　in　the　old　familiar　
feeling　of　sitting　in　this　room　full　of　girls；　listening　to　Mrs。　M’s　voice。　
She　didn’t　know　why　she’d　been　so　nervous　that　morning　before　
school。　She’d　overslept　and　gotten　dressed　in　five　minutes；　ripping　
a　hole　in　her　black　stocking　with　a　jagged　toenail。　She’d　chosen　her　
brother　Erik’s　frayed　old　shirt　because　it　smelled　like　him。　Erik　had　


gone　to　the　same　boarding　school　as　Serena；　but　now　he　was　away　
at　college；　and　she　missed　him　terribly。　
Just　as　she　was　leaving　the　apartment；　her　mother　caught　sight　of　
her　and　would　have　made　her　change　her　clothes　if　Serena　hadn’t　
been　so　late。　
“This　weekend；”　her　mother　said；　“we’re　going　shopping；　and　I’m　
taking　you　to　my　salon。　You　can’t　go　around　looking　like　that　here；　
Serena。　I　don’t　care　how　they　let　you　dress　in　boarding　school。”　
Then　she　kissed　her　daughter　on　the　cheek　and　went　back　to　bed。　
“Oh　my　God；　I　think　she’s　asleep；”　Kati　whispered　to　Laura。　
“Maybe　she’s　just　tired；”　Laura　whispered　back。　“I　heard　she　got　
kicked　out　for　sleeping　with　every　boy　on　campus。　There　were　
notches　in　the　wall　above　her　bed。　Her　roommate　told　on　her；　that’s　
the　only　way　they　found　out。”　
“Plus；　all　those　late…night　chicken　dances；”　Isabel　added；　sending　
the　girls　into　a　giggling　frenzy。　
Blair　bit　her　lip；　fighting　back　the　laughter。　It　was　just　too　funny。　


If　Jenny　Humphrey　could　have　heard　what　the　girls　in　the　senior　
class　were　saying　about　Serena　van　der　Woodsen；　her　idol；　she　
would　have　punched　their　lights　out。　The　minute　Prayers　was　
dismissed；　Jenny　pushed　past　her　classmates　and　darted　out　into　
the　hallway　to　make　a　phone　call。　Her　brother　Danie