gossip girl 2 英文-第6部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


it’s　not　just　the　French　girls。　I　never　wore　a　top　down　there；　either。　
How　else　could　I　get　a　decent　tan？”　
Blair　gagged　on　an　enormous　bite　of　soufflé　and　spat　it　into　her　
wine。　It　floated　on　the　surface　of　the　crimson　liquid　like　a　soggy　
dumpling　until　Esther　whisked　it　away　and　brought　her　a　clean　
glass。　
No　one　noticed。　Serena　had　the　table’s　attention；　and　she　kept　her　
audience　captive　with　stories　of　her　travels　in　Europe　right　through　
dessert。　When　Blair　had　finished　her　second　plate　of　duck；　she　ate　a　
huge　bowl　full　of　chocolate…laced　tapioca　pudding；　tuning　out　
Serena’s　voice　as　she　spooned　it　into　her　mouth。　Finally　her　
stomach　rebelled；　and　she　shot　up　suddenly；　scraping　her　chair　
back　and　running　down　the　hall　to　her　bedroom；　straight　into　its　
adjoining　bathroom。　
“Blair？”　Serena　called　after　her。　She　stood　up。　“Excuse　me；”　she　
said；　and　hurried　away　to　see　what　was　the　matter。　She　didn’t　have　
to　move　that　fast；　Blair　wasn’t　going　anywhere。　
When　Chuck　saw　Blair　get　up　from　the　table；　and　then　Serena；　he　
nodded　knowingly　and　nudged　Isabel　with　his　elbow。　“Blair’s　getting　
the　dirt；”　he　whispered。　“Fucking　awesome。”　
Nate　watched　the　two　girls　flee　the　table　with　a　mounting　sense　of　


unease。　He　was　pretty　sure　the　only　thing　girls　talked　about　in　the　
bathroom　was　sex。　
And　mostly；　he’d　be　right。　
Blair　kneeled　over　the　toilet　and　stuck　her　middle　finger　as　far　down　
her　throat　as　it　would　go。　Her　eyes　began　to　tear　and　then　her　
stomach　convulsed。　She’d　done　this　before；　many　times。　It　was　
disgusting　and　horrible；　and　she　knew　she　shouldn’t　do　it；　but　at　
least　she’d　feel　better　when　it　was　over。　
The　door　to　her　bathroom　was　only　half　closed；　and　Serena　could　
hear　her　friend　retching　inside。　
“Blair；　it’s　me；”　Serena　said　quietly。　“Are　you　okay？”　
“I’ll　be　out　in　a　minute；”　Blair　snapped；　wiping　her　mouth。　She　stood　
up　and　flushed　the　toilet。　
Serena　pushed　the　door　open　and　Blair　turned　and　glared　at　her。　
“I’m　fine；”　Blair　said。　“Really。”　
Serena　put　the　lid　down　on　the　toilet　seat　and　sat　down。　“Oh；　don’t　
be　such　a　bitch；　Blair；”　she　said；　exasperated。　“What’s　the　deal？　It’s　
me；　remember？　We　know　everything　about　each　other。”　
Blair　reached　for　her　toothbrush　and　toothpaste。　“We　used　to；”　she　
said　and　began　brushing　her　teeth　furiously。　She　spat　out　a　wad　of　
green　foam。　“When　was　the　last　time　we　talked；　anyway？　Like；　the　
summer　before　last？”　
Serena　looked　down　at　her　scuffed　brown　leather　boots。　“I　know。　I’m　
sorry。　I　suck；”　she　said。　
Blair　rinsed　her　toothbrush　off　and　stuck　it　back　in　the　holder。　She　
stared　at　her　reflection　in　the　bathroom　mirror。　“Well；　you　missed　a　
lot；”　she　said；　wiping　a　smudge　of　mascara　from　beneath　her　eye　
with　the　tip　of　her　pinky。　“I　mean；　last　year　was　really　。　。　。　different。”　
She’d　been　about　to　say　“hard；”　but　“hard”　made　her　sound　like　a　
victim。　Like　she’d　barely　survived　without　Serena　around。　
“Different”　was　better。　
Blair　glanced　down　at　Serena　sitting　on　the　toilet；　with　a　sudden　
sense　of　power。　“Nate　and　I　have　bee　really　close；　you　know。　
We　tell　each　other　everything。”　
Yeah；　right。　
The　two　girls　eyed　each　other　warily　for　a　moment。　Then　Serena　
shrugged。　“Well　don’t　worry　about　me　and　Nate；”　she　said。　“We’re　
just　friends；　you　know　that。　And　besides；　I’m　tired　of　boys。”　
The　corners　of　Blair’s　mouth　curled　up。　Serena　obviously　wanted　
her　to　ask　why；　why　was　she　tired　of　boys？　But　Blair　wasn’t　going　to　
give　her　the　satisfaction。　She　tugged　her　sweater　down　and　glanced　
at　her　reflection　one　more　time。　“I’ll　see　you　back　in　there；”　she　
said；　and　abruptly　left　the　bathroom。　
Shit；　Serena　thought；　but　she　stayed　where　she　was。　It　was　no　use　


going　after　Blair　now；　while　she　was　obviously　in　such　a　crappy　
mood。　Things　would　be　better　tomorrow　at　school。　She　and　Blair　
would　have　one　of　their　famous　heart…to…hearts　in　the　lunchroom　
over　lemon　yogurts　and　romaine　lettuce。　It　wasn’t　like　they　could　
just　stop　being　friends。　
Serena　stood　up　and　examined　her　eyebrows　in　the　bathroom　
mirror；　using　Blair’s　tweezers　to　pluck　a　few　stray　hairs。　She　pulled　
a　tube　of　Urban　Decay　Gash　lip　gloss　from　her　pocket　and　smeared　
another　layer　on　her　lips。　Then　she　picked　up　Blair’s　hairbrush　and　
began　brushing　her　hair。　Finally；　she　peed　and　rejoined　the　dinner　
party；　forgetting　her　lip　gloss　on　Blair’s　sink。　
When　Serena　sat　down；　Blair　was　eating　her　second　helping　of　
pudding；　and　Nate　was　drawing　a　small…scale　picture　of　his　kick…ass　
sailboat　for　Cyrus　on　the　back　of　a　matchbook。　Across　the　table　
Chuck　raised　his　wine　glass　to　clink　it　with　Serena’s。　She　had　no　
idea　what　she　was　toasting；　but　she　was　always　up　for　anything。　

Disclaimer：　All　the　real　names　of　places；　people；　and　events　havebeen　altered　or　abbreviated　to　protect　the　innocent。　Namely；　me。

hey　people！

S　SEEN　DEALING　ON　STEPS　OF　MET　

Well；　we’re　certainly　off　to　a　good　start。　You　sent　me　tons　of　e…mail；　
and　I　had　the　best　time　reading　it　all。　Thanks　so　much。　Doesn’t　it　
feel　good　to　be　bad？

Your　E…Mail　

hey　gossip　girl；　i　heard　about　a　girl　up　in　New　Hampshire　who　the　
police　found　naked　a　field；　with　a　bunch　of　dead　chickens。　ew。　they　
thought　she　was　into　some　kind　of　voodoo　shit　or　something。　do　you　
think　that　was　S　？　i　mean　it　sounds　like　her；　right？　l8ter。　–catee3　

Dear　Catee3；I　don’t　know；　but　I　wouldn’t　be　surprised。　S　is　a　big　fan　
of　chickens。　Once；　in　the　park；　I　saw　her　eat　a　whole　bucket　of　fried　
chicken　without　stopping　for　air。　But　supposedly　she’d　been　hitting　
the　bong　pretty　heavily　that　day。—GG　

Dear　GG；My　name　starts　with　S　and　I　have　blond　hair！！！　I　also　just　
came　back　from　boarding　school　to　my　old　school　in　NYC。　I　was　just　
so　sick　of　all　the　rules；　like　no　drinking　or　smoking　or　boys　in　your　
room。　：（　Anyway；　I　have　my　own　apartment　now　and　I’m　having　a　
party　next　Saturday—wanna　e？　：…）—S969　

Dear　S969；　The　S　I’m　writing　about　still　lives　with　her　parents　like　
most　of　us　seventeen…year…olds；　you　lucky　bitch。　—GG　

whatsup；　gossip　girl？　last　night　some　guys　I　know　got　a　handfull　of　
pills　from　some　blond　chick　on　the　steps　of　the　metropolitan　
museum　of　art。　they　had　the　letter　S　stamped　all　over　them。　


coincidence；　or　what？　—N00name　
Dear　N00name；Whoa；　is　all　I　have　to　say。—GG

3　GUYS　AND　2　GIRLS　

I　and　K　are　going　to　have　a　little　trouble　fitting　into　those　cute　
dresses　they　picked　up　at　Bendel’s　if　they　keep　stopping　in　at　the　3　
Guys　Coffee　Shop　for　hot　chocolate　and　French　fries　every　day。　I　
went　in　there　myself　to　see　what　the　fuss　was　about；　and　I　guess　I　
could　say　my　waiter　was　cute；　if　you　like　ear　fuzz；　but　the　food　is　
worse　than　at　Jackson　Hole　and　the　average　person　in　there　is　like；　
100　years　old。

SightingsC　was　seen　in　Tiffany；　picking　up　another　pair　of　monogrammed　
cufflinks　for　a　party。　Hello？　I’m　waiting　for　my　invite。　B　’s　mother　
was　seen　holding　hands　with　her　new　man　in　Cartier。　Hmmm；　
when’s　the　wedding？　Also　seen：　a　girl　bearing　a　striking　
resemblance　to　S；　ing　out　of　an　STD　clinic　on　the　Lower　East　
Side。　She　was　wearing　a　thick　black　wig　and　big　sunglasses。　Some　
disguise。　And　very　late　last　night；　S　was　seen　leaning　out　her　
bedroom　window　over　Fifth　Avenue；　looking　a　little　lost。　
Well；　don’t　jump；　sweetie；　things　are　just　starting　to　get　good。　
That’s　all　for　now。　See　you　in　school　tomorrow。　
You　know　you　love　me；　

“Wele　back；　girls；”　Mrs。　McLean　said；　standing　behind　the　
podium　at　the　front　of　the　school　auditorium。　“I　hope　you　all　had　a　
terrific　long　weekend。　I　spent　the　weekend　in　Vermont；　and　it　was　
absolutely　heavenly。”　
All　seven　hundred　students　at　the　Constance　Billard　School　for　Girls；　
kindergarten　through　twelfth　grade；　and　its　fifty　faculty　and　staff　
members　tittered　discreetly。　Everyone　knew　Mrs。　McLean　had　a　
girlfriend　up　in　Vermont。　Her　name　was　Vonda；　and　she　drove　a　
tractor。　Mrs。　McLean　had　a　tattoo　on　her　inner　thigh　that　said；　“Ride　
Me；　Vonda。”　
It’s　true；　swear　to　God。　
Mrs。　McLean；　or　Mrs。　M；　as　the　girls　called　her；　was　their　
headmistress。　It　was　her　job　to　put　forth　the　cream　of　the　crop—　
send　the　girls　off　to　the　best　colleges；　the　best　marriages；　the　best　
lives—and　she　was　very　good　at　what　she　did。　She　had　no　patience　
for　losers；　and　if　she　caught　one　of　her　girls　acting　like　a　loser—　
persistently　calling　in　sick　or　doing　poorly　on　the　SATs—she　would　
call　in　the　shrinks；　counselors；　and　tutors　and　make　sure　the　girl　got　
the　personal　attention　she　needed　to　get　good　grades；　high　scores；　
and　a　warm　wele　to　the　college　of　her　choice。　
Mrs。　M　also　didn’t　tolerate　meanness。　Constance　was　supposed　to　


be　a　school　free　of　cliques　and　prejudice　of　any　sort。　Her　favorite　
saying　was；　“When　you　assume；　you　make　an　ass　out　of　u　and　me。”　
The　slightest　slander　of　one　girl　by　another　was　punished　with　a　day　
in　isolation　and　a　seriously　difficult　essay　assignment。　But　those　
punishments　were　a　rare　necessity。　Mrs。　M　was　blissfully　ignorant　of　
what　really　went　on　in　the　school。　She　certainly　couldn’t　hear　the　
whispering　going　on　in　the　very　back　of　the　auditorium；　where　the　
seniors　sat。　
“I　thought　you　said　Serena　was　ing　back　today；”　Rain　
Hoffstetter　whispered　to　Isabel　Coates。　
That　morning；　Blair　and　Kati　and　Isabel　and　Rain　had　all　met　on　
their　usual　stoop　around　the　corner　for　cigarettes　and　coffee　before　
school　started。　They　had　been　doing　the　same　thing　every　morning　
for　two　years；　and　they　half　expected　Serena　to　join　them。　But　
school　had　started　ten　minutes　ago；　and　Serena　still　hadn’t　shown　
up。　
Blair　couldn’t　help　feeling　annoyed　at　Serena　for　creating　even　
more　mystery　around　her　return　than　there　already　was。　Her　friends　
were　practically　squirming　in　their　seats；　eager　to　catch　their　first　
glimpse　of　Serena；　as　if　she　were　some　kind　of　celebrity。　
“She’s　probably　too　drugged　up　to　e　to　school　today；”　Isabel　
whispered　back。　“I　swear；　she　spent　like；　an　hour　in　the　bathroom　
last　night　at　Blair’s　house。　Who　knows　what　she　was　doing　in　there。”　
“I　heard