gossip girl 2 英文-第5部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


sighed；　bowing　her　head　to　rest　it　on　his　shoulder。　She　no　longer　
smelled　like　Chanel’s　Cristalle　like　she　always　used　to。　She　smelled　
like　honey　and　sandalwood　and　lilies—her　own　essential…oil　mixture。　
It　was　very　Serena；　utterly　irresistible；　but　if　anyone　else　tried　to　
wear　it；　it　would　probably　smell　like　dog　poo。　
“Shit。　I　missed　you　like　crazy；　Nate；”　she　said。　“I　wish　you　could’ve　
seen　the　stuff　I　pulled。　I　was　so　bad。”　
“What　do　you　mean？　What　did　you　do　that　was　so　bad？”　Nate　
asked；　with　a　mixture　of　dread　and　anticipation。　For　a　brief　second　
he　imagined　her　hosting　orgies　in　her　dorm　room　at　Hanover　
Academy　and　having　affairs　with　older　men　in　hotel　rooms　in　Paris。　
He　wished　he　could’ve　visited　her　in　Europe　this　summer。　He’d　
always　wanted　to　do　it　in　a　hotel。　
“And　I’ve　been　such　a　horrible　friend；　too；”　Serena　went　on。　“I’ve　
barely　even　talked　to　Blair　since　I　left。　And　so　much　has　happened。　I　


can　already　tell　she’s　mad。　She　hasn’t　even　said　hello。”　
“She’s　not　mad；”　Nate　said。　“Maybe　she’s　just　feeling　shy。”　
Serena　flashed　him　a　look。　“Right；”　she　said　mockingly。　“Blair’s　
feeling　shy。　Since　when　has　Blair　ever　been　shy？”　
“Well；　she’s　not　mad；”　Nate　insisted。　
Serena　shrugged。　“Well；　anyway；　I’m　so　psyched　to　be　back　here　
with　you　guys。　We’ll　do　all　the　things　we　used　to　do。　Blair　and　I　will　
cut　class　and　meet　you　on　the　roof　of　the　Met；　and　then　we’ll　run　
down　to　that　old　movie　theater　by　the　Plaza　Hotel　and　see　some　
weirdo　film　until　cocktail　hour　starts。　And　you　and　Blair　will　stay　
together　forever　and　I’ll　be　the　maid　of　honor　at　your　wedding。　And　
we’ll　be　happy　ever　after；　just　like　in　the　movies。”　
Nate　frowned。　
“Don’t　make　that　face；　Nate；”　Serena　said；　laughing。　“That　doesn’t　
sound　so　bad；　does　it？”　
Nate　shrugged。　“No；　I　guess　it　sounds　okay；”　he　said；　although　he　
clearly　didn’t　believe　it。　
“What　sounds　okay？”　a　surly　voice　demanded。　
Startled；　Nate　and　Serena　tore　their　eyes　away　from　each　other。　It　
was　Chuck；　and　with　him　were　Kati；　Isabel；　and；　last　but　not　least；　
Blair；　looking　very　shy　indeed。　
Chuck　clapped　Nate　on　the　back。　“Sorry；　Nate；”　he　said。　“But　you　
can’t　bogey　the　van　der　Woodsen　all　night；　you　know。”　
Nate　snorted　and　tipped　back　his　glass。　Only　ice　was　left。　
Serena　looked　at　Blair。　Or　at　least；　she　tried　to。　Blair　was　making　a　
big　deal　of　pulling　up　her　black　stockings；　working　them　inch　by　
inch　from　her　bony　ankles　up　to　her　bony　knees；　and　up　around　her　
tennis…muscled　thighs。　So　Serena　gave　up　and　kissed　first　Kati；　then　
Isabel；　and　then　she　made　her　way　to　Blair。　
There　was　only　a　limited　amount　of　time　Blair　could　spend　pulling　
up　her　tights　before　it　got　ridiculous。　When　Serena　was　only　inches　
away　from　her；　she　looked　up　and　pretended　to　be　surprised。　
“Hey　Blair；”　Serena　said　excitedly。　She　put　her　hands　on　the　shorter　
girl’s　shoulders　and　bent　down　to　kiss　both　of　her　cheeks。　“I’m　so　
sorry　I　didn’t　call　you　before　I　came　back。　I　wanted　to。　But　things　
have　been　so　crazy。　I　have　so　much　to　tell　you！”　
Chuck；　Kati；　and　Isabel　all　nudged　each　other　and　stared　at　Blair。　It　
was　pretty　obvious　she　had　lied。　She　didn’t　know　anything　about　
Serena　ing　back。　
Blair’s　face　heated　up。　

Busted。　

Nate　noticed　the　tension；　but　he　thought　it　was　for　an　entirely　
different　reason。　Had　Chuck　told　Blair　already？　Was　he　busted？　Nate　
couldn’t　tell。　Blair　wasn’t　even　looking　at　him。　


It　was　a　chilly　moment。　Not　the　kind　of　moment　you’d　expect　to　
have　with　your　oldest；　closest　friends。　
Serena’s　eyes　darted　from　one　face　to　another。　Clearly　she　had　said　
something　wrong；　and　she　quickly　guessed　what　it　was。　I’m　such　an　
asshole；　she　scolded　herself。　
“I　mean；　I’m　sorry　I　didn’t　call　you　last　night。　I　literally　just　got　back　
from　Ridgefield。　My　parents　have　been　hiding　me　there　until　they　
figured　out　what　to　do　with　me。　I　have　been　so　bored。”　
Nice　save。　

She　waited　for　Blair　to　smile　gratefully　for　covering　for　her；　but　all　
Blair　did　was　glance　at　Kati　and　Isabel　to　see　if　they’d　noticed　the　
slip。　Blair　was　acting　strange；　and　Serena　fought　down　a　rising　
panic。　Maybe　Nate　was　wrong；　maybe　Blair　really　was　mad　at　her。　
Serena　had　missed　out　on　so　much。　The　divorce；　for　instance。　Poor　
Blair。　
“It　must　really　stink　without　your　dad　around；”　Serena　said。　“But　
your　mom　looks　so　good；　and　Cyrus　is　kind　of　sweet；　once　you　get　
used　to　him。”　She　giggled。　
But　Blair　still　wasn’t　smiling。　“Maybe；”　she　said；　staring　out　the　
window　at　the　hot…dog　stand。　“I　guess　I’m　still　not　used　to　him。”　
All　six　of　them　were　silent　for　a　long；　tense　moment。　
What　they　needed　was　one　more　good；　stiff　drink。　
Nate　rattled　the　ice　cubes　in　his　glass。　“Who　wants　another？”　he　
offered。　“I’ll　make　them。”　
Serena　held　out　her　glass。　“Thanks；　Nate；”　she　said。　“I’m　so　fucking　
thirsty。　They　locked　the　damned　booze　cabinet　up　in　Ridgefield。　Can　
you　believe　it？”　
Blair　shook　her　head。　“No；　thanks；”　she　said。　
“If　I　have　another；　I’ll　be　hungover　at　school　tomorrow；”　Kati　said。　
Isabel　laughed。　“You’re　always　hungover　at　school；”　she　said。　She　
handed　Nate　her　glass。　“Here；　I’ll　split　mine　with　Kati。”　
“Let　me　give　you　a　hand；”　Chuck　offered。　But　before　he　could　get　
very　far；　Mrs。　van　der　Woodsen　joined　them；　touching　her　
daughter’s　arm。　
“Serena；”　her　mother　said。　“Eleanor　would　like　us　all　to　sit　down。　
She　made　an　extra　place　next　to　Blair　for　you；　so　you　two　girls　can　
catch　up。”　
Serena　cast　an　anxious　glance　at　Blair；　but　Blair　had　already　turned　
away　and　was　headed　for　the　table；　sitting　down　next　to　her　elevenyear…
old　brother；　Tyler；　who　had　been　at　his　place　for　over　an　hour；　
reading　Rolling　Stone　magazine。　Tyler’s　idol　was　that　movie　director；　
Cameron　Crowe；　who　had　toured　with　Led　Zeppelin　when　he　was　
only　fifteen。　Tyler　refused　to　listen　to　CDs；　insisting　that　real　vinyl　
records　were　the　only　way　to　go。　Blair　worried　her　brother　was　


turning　into　a　loser。　
Serena　steeled　herself　and　pulled　up　a　chair　in　the　space　next　to　
Blair。　
“Blair；　I’m　sorry　I’ve　been　such　a　plete　asshole；”　she　said；　
removing　her　linen　napkin　from　its　silver　ring　and　spreading　it　out　
on　her　lap。　“Your　parents　splitting　up　must　have　totally　sucked。”　
Blair　shrugged　and　grabbed　a　fresh　sourdough　roll　from　a　basket　on　
the　table。　She　tore　the　roll　in　half　and　stuffed　one　half　into　her　
mouth。　The　other　guests　were　still　making　their　way　toward　the　
table　and　figuring　out　where　to　sit。　Blair　knew　it　was　rude　to　eat　
before　everyone　was　seated；　but　if　her　mouth　was　full；　she　couldn’t　
talk；　and　she　really　didn’t　feel　like　talking。　
“I　wish　I’d　been　here；”　Serena　said；　watching　Blair　smear　the　other　
half　of　her　roll　with　a　thick　slab　of　French　butter。　“But　I　had　a　crazy　
year。　I　have　the　most　insane　stories　to　tell　you。”　
Blair　nodded　and　chewed　her　roll　slowly；　like　a　cow　chewing　its　cud。　
Serena　waited　for　Blair　to　ask　her　what　kind　of　stories；　but　Blair　
didn’t　say　anything；　she　just　kept　on　chewing。　She　didn’t　want　to　
hear　about　all　the　fabulous　things　Serena　had　done　while　she　was　
away　and　Blair　had　been　stuck　at　home；　watching　her　parents　fight　
over　antique　chairs　that　nobody　sat　on；　teacups　nobody　used；　and　
ugly；　expensive　paintings。　
Serena　had　wanted　to　tell　Blair　about　Charles；　the　only　Rastafarian　
at　Hanover　Academy；　who’d　asked　her　to　elope　with　him　to　Jamaica。　
About　Nicholas；　the　French　college　guy　who　never　wore　underwear　
and　who’d　chased　her　train　in　a　tiny　Fiat　all　the　way　from　Paris　to　
Milan。　About　smoking　hash　in　Amsterdam　and　sleeping　in　a　park　
with　a　group　of　drunk　prostitutes　because　she　forgot　where　she　was　
staying。　She　wanted　to　tell　Blair　how　much　it　sucked　to　find　out　that　
Hanover　Academy　wouldn’t　take　her　back　senior　year　simply　
because　she’d　blown　off　the　first　few　weeks　of　school。　She　wanted　
to　tell　Blair　how　scared　she　was　to　go　back　to　Constance　tomorrow　
because　she　hadn’t　exactly　been　studying　very　hard　in　the　last　year　
and　she　felt　so　pletely　out　of　touch。　
But　Blair　wasn’t　interested。　She　grabbed　another　roll　and　took　a　big　
bite。　
“Wine；　miss？”　Esther　said；　standing　at　Serena’s　left　with　the　bottle。　
“Yes；　thank　you；”　Serena　said。　She　watched　the　C。te　du　Rhone　spill　
into　her　glass　and　thought　of　the　Red　Sea　once　more。　Maybe　Blair　
does　know；　she　thought。　Was　that　what　this　was　all　about？　Was　that　
why　she　was　acting　so　weird？　
Serena　glanced　at　Nate；　four　chairs　down　on　the　right；　but　he　was　
deep　in　conversation　with　her　father。　Talking　about　boats　no　doubt。　
“So；　you　and　Nate　are　still　totally　together？”　Serena　said；　taking　a　


risk。　“I　bet　you　guys　wind　up　married。”　
Blair　gulped　her　wine；　her　little　ruby　ring　rattling　against　the　glass。　
She　reached　for　the　butter；　slapping　a　great　big　wad　on　her　roll。　
“Hello？　Blair？”　Serena　said；　nudging　her　friend’s　arm。　“Are　you　
okay？”　
“Yeah；”　Blair　slurred。　It　was　less　an　answer　to　Serena’s　question　
than　a　vague；　general　statement　made　to　fill　a　blank　space　while　
she　was　tending　to　her　roll。　“I’m　fine。”　
Esther　brought　out　the　duck　and　the　acorn　squash　soufflé　and　the　
wilted　chard　and　the　lingonberry　sauce；　and　the　table　was　filled　with　
the　sound　of　clanking　plates　and　silver　and　murmurs　of　“delicious。”　
Blair　heaped　her　plate　high　with　food　and　attacked　it　as　if　she　
hadn’t　eaten　in　weeks。　She　didn’t　care　if　she　made　herself　sick；　as　
long　as　she　didn’t　have　to　talk　to　Serena。　
“Whoa；”　Serena　said；　watching　Blair　stuff　her　face。　“You　must　be　
hungry。”　
Blair　nodded　and　shoveled　a　forkful　of　chard　into　her　mouth。　She　
washed　it　down　with　a　gulp　of　wine。　“I’m　starving；”　she　said。　
“So；　Serena；”　Cyrus　Rose　called　down　from　the　head　of　the　table。　
“Tell　me　about　France。　Your　mother　says　you　were　in　the　South　of　
France　this　summer。　Is　it　true　the　French　girls　don’t　wear　tops　on　the　
beach？”　
“Yes；　it’s　true；”　Serena　said。　She　raised　one　eyebrow　playfully。　“But　
it’s　not　just　the　French　girls。　I　never　wore　a　top　down　there；　either。　
How　else　could　I　get　a　dec