gossip girl 2 英文-第3部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


“I　know　you　weren’t　expecting　Serena；　dear；”　Mrs。　van　der　Woodsen　
whispered　in　a　concerned；　confidential　tone。　“I　hope　it’s　all　right。”　
“Of　course。　Yes；　it’s　fine；”　Mrs。　Waldorf　said。　“Did　you　e　home　
for　the　weekend；　Serena？”　
Serena　van　der　Woodsen　shook　her　head　and　handed　her　vintage　



Burberry　coat　to　Esther；　the　maid。　She　pushed　a　stray　blond　hair　
behind　her　ear　and　smiled　at　her　hostess。　
When　Serena　smiled；　she　used　her　eyes—those　dark；　almost　navy　
blue　eyes。　It　was　the　kind　of　smile　you　might　try　to　imitate；　posing　
in　the　bathroom　mirror　like　an　idiot。　The　magnetic；　delicious；　“you　
can’t　stop　looking　at　me；　can　you？”　smile　supermodels　spend　years　
perfecting。　Well；　Serena　smiled　that　way　without　even　trying。　
“No；　I’m　here　to—”　Serena　started　to　say。　
Serena’s　mother　interrupted　hastily。　“Serena　has　decided　that　
boarding　school　is　not　for　her；”　she　announced；　patting　her　hair　
casually；　as　if　it　were　no　big　deal。　She　was　the　middle…aged　version　
of　utter　coolness。　
The　whole　van　der　Woodsen　family　was　like　that。　They　were　all　tall；　
blond；　thin；　and　super…poised；　and　they　never　did　anything—play　
tennis；　hail　a　cab；　eat　spaghetti；　go　to　the　toilet—without　
maintaining　their　cool。　Serena　especially。　She　was　gifted　with　the　
kind　of　coolness　that　you　can’t　acquire　by　buying　the　right　handbag　
or　the　right　pair　of　jeans。　She　was　the　girl　every　boy　wants　and　
every　girl　wants　to　be。　
“Serena　will　be　back　at　Constance　tomorrow；”　Mr。　van　der　Woodsen　
said；　glancing　at　his　daughter　with　steely　blue　eyes　and　an　owl…like　
mixture　of　pride　and　disapproval　that　made　him　look　scarier　than　he　
really　was。　
“Well；　Serena。　You　look　lovely；　dear。　Blair　will　be　thrilled　to　see　you；”　
Blair’s　mother　trilled。　
“You’re　one　to　talk；”　Serena　said；　hugging　her。　“Look　how　skinny　
you　are！　And　the　house　looks　so　fantastic。　Wow。　You’ve　got　some　
awesome　art！”　
Mrs。　Waldorf　smiled；　obviously　pleased；　and　wrapped　her　arm　
around　Serena’s　long；　slender　waist。　“Darling；　I’d　like　you　to　meet　
my　special　friend；　Cyrus　Rose；”　she　said。　“Cyrus；　this　is　Serena。”　
“Stunning；”　Cyrus　Rose　boomed。　He　kissed　Serena　on　both　cheeks；　
and　hugged　her　a　little　too　tightly。　“She’s　a　good　hugger；　too；”　
Cyrus　added；　patting　Serena　on　the　hip。　
Serena　giggled；　but　she　didn’t　flinch。　She’d　spent　a　lot　of　time　in　
Europe　in　the　past　two　years；　and　she　was　used　to　being　hugged　by　
harmless；　horny　European　gropers　who　found　her　pletely　
irresistible。　She　was　a　full…on　groper　magnet。　
“Serena　and　Blair　are　best；　best；　best　friends；”　Eleanor　Waldorf　
explained　to　Cyrus。　“But　Serena　went　away　to　Hanover　Academy　in　
eleventh　grade　and　spent　this　summer　traveling。　It　was　so　hard　for　
poor　Blair　with　you　gone　this　past　year；　Serena；”　Eleanor　said；　
growing　misty…eyed。　“Especially　with　the　divorce。　But　you’re　back　
now。　Blair　will　be　so　pleased。”　


“Where　is　she？”　Serena　asked　eagerly；　her　perfect；　pale　skin　
glowing　pink　with　the　prospect　of　seeing　her　old　friend　again。　She　
stood　on　tip…toe　and　craned　her　head　to　look　for　Blair；　but　she　soon　
found　herself　surrounded　by　parents—the　Archibalds；　the　Coateses；　
the　Basses；　and　Mr。　Farkas—who　each　took　turns　kissing　her　and　
weling　her　back。　
Serena　hugged　them　happily。　These　people　were　home　to　her；　and　
she’d　been　gone　a　long　time。　She　could　hardly　wait　for　life　to　return　
to　the　way　it　used　to　be。　She　and　Blair　would　walk　to　school　
together；　spend　Double　Photography　in　Sheep　Meadow　in　Central　
Park；　lying　on　their　backs；　taking　pictures　of　pigeons　and　clouds；　
smoking　and　drinking　Coke　and　feeling　like　hard…core　artistes。　They　
would　have　cocktails　at　the　Star　Lounge　in　the　Tribeca　Star　Hotel　
again；　which　always　turned　into　sleepover　parties　because　they　
would　get　too　drunk　to　get　home；　so　they’d　spend　the　night　in　the　
suite　Chuck　Bass’s　family　kept　there。　They　would　sit　on　Blair’s　four…
poster　bed　and　watch　Audrey　Hepburn　movies；　wearing　vintage　
lingerie　and　drinking　gin　and　lime　juice。　They　would　cheat　on　their　
Latin　tests　like　they　always　did—amo；　amas；　amat　was　still　tattooed　
on　the　inside　of　Serena’s　elbow　in　permanent　marker　（thank　God　for　
three…quarter　length　sleeves！）。　They’d　drive　around　Serena’s　
parents’　estate　in　Ridgefield；　Connecticut；　in　the　caretaker’s　old　
Buick　station　wagon；　singing　the　stupid　hymns　they　sang　in　school　
and　acting　like　crazy　old　ladies。　They’d　pee　in　the　downstairs　
entrances　to　their　classmates’　brownstones　and　then　ring　the　
doorbells　and　run　away。　They’d　take　Blair’s　little　brother；　Tyler；　to　
the　Lower　East　Side　and　leave　him　there　to　see　how　long　it　took　for　
him　to　find　his　way　home—a　work　of　charity；　really；　since　Tyler　was　
now　the　most　street…wise　boy　at　St。　George’s。　They’d　go　out　
dancing　with　a　huge　group　and　lose　ten　pounds　just　from　sweating　
in　their　leather　pants。　As　if　they　needed　to　lose　the　weight。　
They　would　go　back　to　being　their　regular　old　fabulous　selves；　just　
like　always。　Serena　couldn’t　wait。　
“Got　you　a　drink；”　Chuck　Bass　said；　elbowing　the　clusters　of　parents　
out　of　the　way　and　handing　Serena　a　tumbler　of　whiskey。　“Wele　
back；”　he　added；　ducking　down　to　kiss　Serena’s　cheek　and　missing　
it　intentionally；　so　that　his　lips　landed　on　her　mouth。　
“You　haven’t　changed；”　Serena　said；　accepting　the　drink。　She　took　a　
long　sip。　“So；　did　you　miss　me？”　
“Miss　you？　The　question　is；　did　you　miss　me？”　Chuck　said。　“e　
on；　babe；　spill。　What　are　you　doing　back　here？　What　happened？　Do　
you　have　a　boyfriend？”　
“Oh；　e　on；　Chuck；”　Serena　said；　squeezing　his　hand。　“You　know　I　
came　back　because　I　want　you　so　badly。　I’ve　always　wanted　you。”　


Chuck　took　a　step　back　and　cleared　his　throat；　his　face　flushed。　
She’d　caught　him　off　guard；　a　rare　feat。　
“Well；　I’m　all　booked　up　for　this　month；　but　I　can　put　you　on　the　
waiting　list；”　Chuck　said　huffily；　trying　to　regain　his　posure。　
But　Serena　was　barely　listening　to　him　anymore。　Her　dark　blue　eyes　
scanned　the　room；　looking　for　the　two　people　she　wanted　to　see　
most；　Blair　and　Nate。　
Finally　Serena　found　them。　Nate　was　standing　by　the　doorway　to　
the　hall；　and　Blair　was　standing　just　behind　him；　her　head　bowed；　
fiddling　with　the　buttons　on　her　black　cardigan。　Nate　was　looking　
directly　at　Serena；　and　when　her　gaze　met　his；　he　bit　his　bottom　lip　
the　way　he　always　did　when　he　was　embarrassed。　And　then　he　
smiled。　
That　smile。　Those　eyes。　That　face。　
“e　here；”　Serena　mouthed　at　him；　waving　her　hand。　Her　heart　
sped　up　as　Nate　began　walking　toward　her。　He　looked　better　than　
she　remembered；　much　better。　
Nate’s　heart　was　beating　even　faster　than　hers。　
“Hey；　you；”　Serena　breathed　when　Nate　hugged　her。　He　smelled　
just　like　he　always　smelled。　Like　the　cleanest；　most　delicious　boy　
alive。　Tears　came　to　Serena’s　eyes　and　she　pressed　her　face　into　
Nate’s　chest。　Now　she　was　really　home。　
Nate’s　cheeks　turned　pink。　Calm　down；　he　told　himself。　But　he　
couldn’t　calm　down。　He　felt　like　picking　her　up　and　twirling　her　
around　and　kissing　her　face　over　and　over。　“I　love　you！”　he　wanted　
to　shout；　but　he　didn’t。　He　couldn’t。　
Nate　was　the　only　son　of　a　navy　captain　and　a　French　society　
hostess。　His　father　was　a　master　sailor　and　extremely　handsome；　
but　a　little　lacking　in　the　hugs　department。　His　mother　was　the　
plete　opposite；　always　fawning　over　Nate　and　prone　to　
emotional　fits　during　which　she　would　lock　herself　in　her　bedroom　
with　a　bottle　of　champagne　and　call　her　sister　on　her　yacht　in　
Monaco。　Poor　Nate　was　always　on　the　verge　of　saying　how　he　really　
felt；　but　he　didn’t　want　to　make　a　scene　or　say　something　he　might　
regret　later。　Instead；　he　kept　quiet　and　let　other　people　steer　the　
boat；　while　he　laid　back　and　enjoyed　the　steady　rocking　of　the　
waves。　
He　might　look　like　a　stud；　but　he　was　actually　pretty　weak。　
“So；　what　have　you　been　up　to？”　Nate　asked　Serena；　trying　to　
breathe　normally。　“We　missed　you。”　
Notice　that　he　wasn’t　even　brave　enough　to　say；　“I　missed　you”？　
“What　have　I　been　up　to？”　Serena　repeated。　She　giggled。　“If　you　
only　knew；　Nate。　I’ve　been　so；　so　bad！”　
Nate　clenched　his　fists　involuntarily。　Man　oh　man；　had　he　missed　


her。　

Ignored　as　usual；　Chuck　slunk　away　from　Serena　and　Nate　and　
crossed　the　room　to　Blair；　who　was　once　again　standing　with　Kati　
and　Isabel。　
“A　thousand　bucks　says　she　got　kicked　out；”　Chuck　told　them。　“And　
doesn’t　she　look　fucked？　I　think　she’s　been　thoroughly　fucked。　
Maybe　she　had　some　sort　of　prostitution　ring　going　on　up　there。　The　
Merry　Madam　of　Hanover　Academy；”　he　added；　laughing　at　his　own　
stupid　joke。　
“I　think　she　looks　kind　of　spaced　out；　too；”　Kati　said。　“Maybe　she’s　
on　heroin。”　
“Or　some　prescription　drug；”　Isabel　said。　“You　know；　like；　Valium　or　
Prozac。　Maybe　she’s　gone　totally　nuts。”　
“She　could’ve　been　making　her　own　E；”　Kati　agreed。　“She　was　
always　good　at　science。”　
“I　heard　she　joined　some　kind　of　cult；”　Chuck　offered。　“Like；　she’s　
been　brainwashed　and　now　all　she　thinks　about　is　sex　and　she　like；　
has　to　do　it　all　the　time。”　
When　is　dinner　going　to　be　ready？　Blair　wondered；　tuning　out　her　
friends’　ridiculous　speculations。　
She　had　forgotten　how　pretty　Serena’s　hair　was。　How　perfect　her　
skin　was。　How　long　and　thin　her　legs　were。　What　Nate’s　eyes　looked　
like　when　he　looked　at　her—like　he　never　wanted　to　blink。　He　never　
looked　at　Blair　that　way。　
“Hey　Blair；　Serena　must　have　told　you　she　was　ing　back；”　
Chuck　said。　“e　on；　tell　us。　What’s　the　deal？”　
Blair　stared　back　at　him　blankly；　her　small；　fox…like　face　turning　red。　
The　truth　was；　she　hadn’t　really　spoken　to　Serena　in　over　a　year。　
At　first；　when　Serena　had　gone　to　boarding　school　after　sophomore　
year；　Blair　had　really　missed　her。　But　it　soon　became　apparent　how　
much　easier　it　was　to　shine　without　Serena　around。　Suddenly　Blair　
was　the　prettiest；　the　smartest；　the　hippest；　most　happening　girl　in　
the　room。　She　became　the　one　everyone　looked　to。　So　Blair　stopped　
missing　Serena　so　much。　She’d　felt　a　little　guilty　for　not　staying　in　
touch；　but　even　that　had　w