gossip girl 2 英文-第25部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


words。　
“That’s　not　true；”　Erik　said。　“Hey；　what’s　up？　You　sound　sad。”　
“Yeah；”　Serena　said。　Her　lower　lip　started　to　tremble。　“I　sort　of　am。”　
“How　e？　What’s　going　on？”　
“I　don’t　know。　There’s　this　party　I’m　supposed　to　go　to　that　
everyone’s　going　to。　You　know　how　it　is；”　she　began。　



“That　doesn’t　sound　so　bad；”　Erik　said　gently。　
Serena　propped　her　pillows　against　the　headboard　of　her　bed　and　
wriggled　under　her　forter。　She　rested　her　head　against　the　
pillows　and　closed　her　eyes。　“It’s　just　that　no　one’s　talking　to　me　
anymore。　I　don’t　even　know　why；　but　ever　since　I’ve　been　back　it’s　
been　like　I　have　mad　cow　disease　or　something；”　she　explained。　
The　tears　began　to　fall　from　underneath　her　closed　lids。　
“What　about　Blair　and　Nate？　Those　guys　must　be　talking　to　you；”　
Erik　said。　“They’re　your　best　friends。”　
“Not　anymore；”　Serena　said　quietly。　Tears　were　streaming　freely　
down　her　face　now。　She　picked　up　a　pillow　and　dabbed　it　against　
her　cheeks　to　ebb　the　flow。　
“Well；　you　know　what　I　say？”　Erik　said。　
Serena　swallowed　and　wiped　her　nose　on　the　back　of　her　hand。　
“What？”　
“Fuck　’em。　Totally。　You　don’t　need　them。　You’re　like；　the　coolest　
chick　in　the　Western　Hemisphere。　Fuck　’em；　fuck　’em；　fuck　’em；”　he　
said。　
“Yeah；”　Serena　said　dubiously。　“But　they’re　my　friends。”　
“Not　anymore。　You　just　said　so　yourself。　You　can　get　new　friends。　I’m　
serious；”　Erik　said。　“You　can’t　let　assholes　turn　you　into　an　asshole。　
You　just　have　to　fuck　’em。”　
It　was　a　perfect　Erikism。　Serena　laughed；　wiped　her　runny　nose　on　a　
pillow；　and　threw　it　across　the　room。　“Okay；”　she　said；　sitting　up。　
“You’re　right。”　
“I’m　always　right。　That’s　why　I’m　so　hard　to　get　ahold　of。　There’s　a　
huge　demand　for　people　like　me；”　he　said。　
“I　miss　you；”　Serena　told　him；　chewing　on　her　pinky　nail。　
“I　miss　you　too；”　Erik　said。　
“Serena？　We’re　leaving！”　she　heard　her　mother　call　from　out　in　the　
hall。　
“Okay；　I　better　go；”　Serena　said。　“Love　you。”　
“Bye。”　
Serena　clicked　off。　On　the　end　of　her　bed　was　the　invitation　to　the　
Kiss　on　the　Lips　party　that　Jenny　had　made　for　her。　She　snatched　it　
up　and　tossed　it　in　her　wastepaper　basket。　
Erik　was　right。　She　didn’t　have　to　go　to　some　stupid　benefit　just　
because　everyone　else　was　going。　They　didn’t　even　want　her　there。　
Fuck　’em。　She　was　free　to　do　what　she　pleased。　
She　carried　the　phone　over　to　her　desk　and　shuffled　through　a　pile　
of　papers　until　she　found　the　Constance　Billard　School　student　
directory；　which　had　arrived　in　the　mail　on　Monday。　Serena　read　
through　the　names。　She　wasn’t　the　only　one　skipping　the　party。　She　
could　find　someone　else　to　hang　out　with。　



“Yo；”　Vanessa　said；　picking　up　the　phone。　She　was　getting　ready　to　
go　out　with　her　sister　and　her　friends；　and　she　was　wearing　a　black　
bra；　black　jeans；　and　her　Doc　Martens。　She　didn’t　have　any　clean　
black　shirts　left；　and　her　sister　was　trying　to　convince　her　to　wear　a　
red　one。　
“Hi。　Is　that　Vanessa　Abrams？”　a　girl’s　voice　said　on　the　other　end　of　
the　phone。　
“Yes。　Who’s　this？”　Vanessa　said；　standing　in　front　of　her　bedroom　
mirror　and　holding　the　red　shirt　up　to　her　chest。　She　hadn’t　worn　
any　color　but　black　in　two　years。　Why　should　she　start　now？　
Please。　It’s　not　like　wearing　a　red　shirt　was　going　turn　her　into　a　
bouncy　cheerleader　with　blond　pigtails。　She’d　have　to　be　
brainwashed　for　that　to　happen。　
“It’s　Serena　van　der　Woodsen。”　
Vanessa　stopped　looking　at　herself　and　threw　the　shirt　on　her　bed。　
“Oh；”　she　said。　“What’s　up？”　
“Well；”　Serena　said。　“I　totally　understand　why　you　wanted　to　cast　
Marjorie。　You　know；　for　your　film？　But　you　seem　to　really　know　what　
you’re　doing；　and　I　really　need　the　extracurricular　or　Ms。　Glos　is　
going　to　kill　me。　So　I　thought　I’d　try　to　make　my　own　movie。”　
“Uh　huh；”　Vanessa　said；　trying　to　figure　out　why　Serena　van　der　
Woodsen　of　all　people　would　be　calling　her　up　on　a　Friday　night。　
Didn’t　she　have　a　ball　to　go　to　or　something？　Some　fête？　
“So　anyway；　I　was　wondering　if　maybe　you　could　help　me。　You　
know；　like　show　me　how　to　use　the　camera；　and　whatever。　I　mean；　I　
really　don’t　know　what　I’m　doing；”　Serena　said。　She　sighed。　“I　don’t　
know；　maybe　making　a　film　is　a　dumb　idea。　It’s　probably　a　lot　
harder　than　I　think。”　
“It’s　not　dumb；”　Vanessa　said；　feeling　kind　of　sorry　for　Serena　
despite　herself。　“I　can　show　you　some　of　the　basic　stuff。”　
“Really？”　Serena　said。　She　sounded　thrilled。　“How　about　tomorrow？　
Can　you　do　it　tomorrow？”　
Saturday　was　Vanessa’s　vampire　day。　She　usually　woke　up　after　
dark　and　then　went　to　the　diner　or　to　the　movies　with　her　sister　or　
Dan。　
“Sunday　is　better；”　she　said。　
“Okay。　Sunday；”　Serena　said。　“You　probably　have　a　lot　of　equipment　
and　stuff　at　your　house；　right？　Why　don’t　I　e　over　there；　so　you　
don’t　have　to　lug　it　around。”　
“Sounds　good；”　Vanessa　said。　
“Okay；”　Serena　said。　She　paused。　She　didn’t　seem　very　eager　to　
hang　up　the　phone。　
“Hey；　isn’t　that　big　party　in　the　old　Barneys　building　tonight？”　


Vanessa　said。　“Aren’t　you　going？”　
“Nah；”　Serena　answered。　“I　wasn’t　invited。”　
Vanessa　nodded；　processing　this　information。　Serena　van　der　
Woodsen　wasn’t　invited？　Maybe　she　wasn’t　so　bad　after　all。　
“Well；　do　you　want　to　e　out　with　us　tonight？”　Vanessa　offered　
before　she　could　stop　herself。　“Me　and　my　big　sister　are　going　to　a　
bar　here　in　Williamsburg。　Her　band　is　playing。”　
“I’d　love　to；”　Serena　said。　
Vanessa　gave　her　the　address　of　The　Five　and　Dime—the　bar　her　
sister　was　playing　in—and　hung　up　the　phone。　
Life　was　so　strange。　One　day　you　could　be　picking　your　nose　and　
eating　donuts；　and　the　next　day　you　could　be　hanging　out　with　
Serena　van　der　Woodsen。　She　picked　up　the　red　shirt；　pulled　it　on　
over　her　head；　and　looked　in　the　mirror。　She　looked　like　a　tulip。　A　
tulip　with　a　stubbly　black　head。　
“Dan　will　like　it；”　her　sister　Ruby　told　her；　standing　in　the　doorway。　
She　handed　Vanessa　a　tube　of　dark　red　lipstick。　Vamp。　
“Well；　Dan’s　not　ing　out　tonight；”　Vanessa　said；　smirking　at　her　
sister。　She　dabbed　on　the　lipstick　and　rubbed　her　lips　together。　“He　
has　to　take　his　little　sister　to　some　fancy　ball。”　
She　checked　herself　out　in　the　mirror　once　more。　The　lipstick　made　
her　big　brown　eyes　look　even　bigger；　and　the　shirt　was　kind　of　cool；　
in　a　loud；　look…at…me　way。　
Vanessa　stuck　out　her　chest　and　smiled　invitingly　at　her　reflection。　
Maybe　I’ll　get　lucky；　she　thought。　Or　maybe　not。　
“I　have　a　friend　ing　to　meet　us；”　Vanessa　informed　her　sister。　
“Boy　or　girl？”　Ruby　asked；　turning　around　to　check　out　her　butt　in　
the　mirror。　
“Girl。”　
“Name？”　said　Ruby。　
“Serena　van　der　Woodsen；”　Vanessa　mumbled。　
“The　girl　whose　picture　is　all　over　town？”　Ruby　said；　clearly　
delighted。　
“Yeah；　that’s　her；”　Vanessa　said。　
“Well；　I　bet　she’s　pretty　cool；”　Ruby　said；　rubbing　hair　gel　into　her　
thick　black　bangs。　
“Maybe；”　Vanessa　replied。　“I　guess　we’ll　find　out。”　


“What　fantastic　flowers；”　said　Becky　Dormand；　a　junior　at　
Constance。　She　kissed　Blair　on　both　cheeks。　“And　what　a　hot　dress！”　
“Thanks；　Beck；”　Blair　said；　looking　down　at　the　green　satin　sheath　
she　was　wearing。　She　had　gotten　her　period　that　morning；　but　she　
had　to　wear　extremely　flimsy　underwear　with　her　dress。　It　made　her　
nervous。　



A　waiter　walked　past　with　a　tray　of　champagne。　Blair　whisked　a　flute　
off　his　tray　and　downed　it　in　a　matter　of　seconds。　It　was　her　third　so　
far。　
“I　love　your　shoes；”　Blair　said。　Becky　was　wearing　black；　high…
heeled　sandals　that　laced　all　the　way　up　to　her　knees。　They　went　
perfectly　with　her　short　black　tutu　dress　and　her　superhigh　ponytail。　
She　looked　like　a　ballerina　on　acid。　
“I　can’t　wait　for　the　gift　bags；”　Laura　Salmon　squealed。　“Kate　
Spade；　right？”　
“I　heard　they　even　put　a　glow…in…the…dark　condom　in　them；”　Rain　
Hoffstetter　giggled。　“Isn’t　that　cool？”　
“Not　that　you’ll　be　using　it　or　anything；”　Blair　said。　
“How　do　you　know？”　Rain　huffed。　
“Blair？”　Blair　heard　someone　say　in　a　tremulous　voice。　
Blair　turned　around　to　see　little　Jenny　Humphrey　standing　behind　
her；　looking　like　a　human　Wonderbra　in　her　black　satin　dress。　
“Oh；　hello；”　Blair　said　coolly。　“Thanks　again　for　doing　those　
invitations。　They　really　came　out　great。”　
“Thanks　for　letting　me　do　them；”　Jenny　said。　Her　eyes　darted　
around　the　huge　room；　which　was　throbbing　with　people　and　music　
and　smoke。　Black　three…foot…high　candles　in　tall　glass　beakers　
trimmed　with　peacock　feathers　and　fragrant　white　orchids　flickered　
everywhere。　Jenny　had　never　been　to　anything　this　cool　in　her　life。　
“God；　I　don’t　know　anyone　here；”　she　said　nervously。　
“You　don’t？”　Blair　said。　She　wondered　if　Jenny　thought　she　was　
going　to　talk　to　her　all　night。　
“No。　My　brother　Dan　was　supposed　to　e　with　me；　but　he　didn’t　
really　want　to；　so　I　just　let　him　drop　me　off。　Actually；　I　do　know　one　
person；”　Jenny　said。　
“Oh；”　said　Blair。　“And　who　is　that？”　
“Serena　van　der　Woodsen；”　Jenny　chirped。　“We’re　making　a　movie　
together。　Did　she　tell　you？”　
Just　then；　a　waitress　brandished　a　platter　of　sushi　under　Blair’s　
nose。　Blair　grabbed　a　chunky　tuna　roll　and　shoved　it　into　her　mouth。　
“Serena’s　not　here　yet；”　she　said；　chewing　hungrily。　“But　I’m　sure　
she’ll　be　thrilled　to　see　you。”　
“Okay。　I　guess　I’ll　just　wait　for　her　here；　then；”　Jenny　said；　snagging　
two　flutes　of　champagne　from　a　waiter’s　tray。　She　handed　one　to　
Blair。　“Will　you　wait　with　me？”　
Blair　took　the　champagne；　tilted　her　head　back；　and　poured　it　down　
the　hatch。　The　sickly　sweet　fizziness　of　it　didn’t　exactly　jive　with　the　
raw　fish　and　seaweed　she’d　just　eaten。　Blair　burped　queasily。　
“I’ll　be　right　back；”　she　told　Jenny；　practically　running　for　the　
powder　room。　


Jenny　took　a　sip　of　her　champagne　and　gazed　up　at　the　crystal　
chandelier　hanging　from　the　ceiling；　congratulating　herself　on　
making　it　in　there。　This　was　exactly　what　she’d　always　wanted。　She　
closed　her　eyes　and　finished　off　her　flute　of　champagne。　W