gossip girl 2 英文-第11部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


get　a　chance。　Love　you。　Bye。”　

“You’re　so　full　of　shit；　Dan；”　Jenny　Humphrey　told　her　brother。　They　
were　sitting　at　the　kitchen　table　in　their　large　and　crumbling　tenth…
floor；　four…bedroom　West　End　Avenue　apartment。　It　was　a　beautiful　
old　place　with　twelve…foot　ceilings；　lots　of　sunny　windows；　big　walk…
in　closets；　and　huge　bathtubs　with　feet；　but　it　hadn’t　been　
renovated　since　the　1940s。　The　walls　were　waterstained　and　
cracked；　and　the　wood　floors　were　scratched　and　dull。　Ancient；　
mammoth　dust　bunnies　had　gathered　in　the　corners　and　along　the　
baseboards　like　moss。　Once　in　a　while　Jenny　and　Dan’s　father；　Rufus　
Humphrey；　hired　a　cleaning　service　to　scrub　the　place　down；　and　
their　enormous　cat；　Marx；　kept　the　cockroaches　in　order；　but　most　
of　the　time　their　home　felt　like　a　cozy；　neglected　attic。　It　was　the　
kind　of　place　where　you’d　expect　to　find　lost　treasures　like　ancient　
photographs；　vintage　shoes；　or　a　bone　from　last　year’s　Christmas　
dinner。　
Jenny　was　eating　half　a　grapefruit　and　drinking　a　cup　of　peppermint　
tea。　Ever　since　she’d　gotten　her　period　last　spring；　she’d　been　


eating　less　and　less。　Everything　she　ate　went　straight　to　her　boobs；　
anyway。　Dan　worried　about　his　little　sister’s　eating　habits；　but　Jenny　
was　as　spunky　and　energetic　as　ever；　so　what　did　he　know？　For　
instance；　he　didn’t　know　that　Jenny　bought　a　toasted；　buttered；　
chocolate…chip　scone　almost　every　day　on　her　way　to　school　at　a　
little　gourmet　deli　on　Broadway。　
Not　exactly　a　great　strategy　for　breast　reduction。　
Dan　was　eating　an　Entenmann’s　chocolate　donut—his　second—and　
sipping　instant　coffee　with　Coffee…mate　and　four　teaspoons　of　sugar。　
He　liked　sugar　and　caffeine；　which　was　probably　part　of　the　reason　
why　his　hands　shook。　Dan　wasn’t　into　being　healthy。　He　liked　to　live　
on　the　edge。　
While　he　ate；　Dan　was　studying　Vanessa　Abrams’s　script　for　her　
short　film；　the　film　he　was　supposed　to　star　in。　He　kept　reading　the　
same　line；　over　and　over；　like　a　mantra：　Life　is　fragile　and　absurd。　
“Tell　me　you　don’t　care　about　Serena　van　der　Woodsen　being　back；”　
Jenny　challenged　Dan。　She　put　a　piece　of　grapefruit　in　her　mouth　
and　sucked　on　it。　Then　she　stuck　her　fingers　in　her　mouth；　pulled　
out　the　white　pulpy　skin　stuff；　and　put　it　on　her　plate。　“You　should　
see　her；”　she　went　on。　“She　looks　so　pletely　cool。　It’s　like　she　
has　this　whole　new　look。　I　don’t　mean　her　clothes；　it’s　her　face。　She　
looks　older；　but　it’s　not　like　wrinkles　or　anything。　It’s　like　she’s　Kate　
Moss　or　some　model　who’s　like；　been　everywhere　and　seen　
everything　and　e　out　on　the　other　side。　She　looks　like　she’s　
totally；　like；　experienced。”　
Jenny　waited　for　her　brother　to　respond；　but　he　was　just　staring　into　
his　coffee　cup。　

Life　is　fragile　and　absurd。

“Don’t　you　even　want　to　see　her？”　Jenny　asked。　
Dan　thought　about　what　he’d　heard　Chuck　Bass　say　about　Serena。　
He　hadn’t　wanted　to　believe　any　of　it；　but　if　Serena　looked　as　
experienced　as　Jenny　said；　maybe　what　Chuck　said　was　true。　Maybe　
Serena　really　was　the　sluttiest；　druggiest；　most　venereally　diseased　
girl　in　New　York。　
Dan　shrugged　his　shoulders　and　pointed　at　the　pile　of　grapefruit　
carcasses　on　Jenny’s　plate。　“That　is　so　foul；”　he　said。　“Can’t　you　just　
eat　a　Pop…Tart　or　something；　like　a　normal　person？”　
“What’s　wrong　with　grapefruit？”　Jenny　said。　“It’s　refreshing。”　
“Watching　you　eat　it　like　that　isn’t。　It’s　disgusting；”　Dan　said。　He　
stuffed　the　rest　of　his　donut　in　his　mouth　and　licked　the　chocolate　
off　his　fingers；　being　careful　not　to　smudge　any　on　his　script。　
“Don’t　look；　then；”　said　Jenny。　“Anyway；　you　didn’t　answer　my　
question。”　
Dan　looked　up。　“What　question？”　



Jenny　put　her　elbows　on　the　table　and　leaned　forward。　“About　
Serena；”　she　said。　“I　know　you　want　to　see　her。”　
Dan　looked　back　down　at　his　script　and　shrugged。　“Whatever；”　he　
said。　
“Yeah；　whatever；”　said　Jenny；　rolling　her　eyes。　“Look；　there’s　this　
party　the　Friday　after　next。　It’s　some　big　fancy　benefit　thing　to　save　
the　peregrine　falcons　that　live　in　Central　Park。　Did　you　know　there　
were　falcons　in　Central　Park？　I　didn’t。　Anyway；　Blair　Waldorf　is　
organizing　it；　and　you　know　she　and　Serena　are　best　friends；　so　of　
course　Serena　will　be　there。”　
Dan　kept　reading　his　script；　pletely　ignoring　his　sister。　And　
Jenny　went　on；　ignoring　the　fact　that　Dan　was　ignoring　her。　
“Anyway；　all　we　have　to　do　is　find　a　way　to　get　into　that　party；”　
Jenny　said。　She　grabbed　a　paper　napkin　off　the　table；　scrunched　it　
into　a　ball；　and　threw　it　at　her　brother’s　head。　“Dan；　please；”　she　
said　pleadingly。　“We　have　to　go！”　
Dan　tossed　the　script　aside　and　looked　at　his　sister；　his　brown　eyes　
serious　and　sad。　
“Jenny；”　he　said。　“I　don’t　want　to　go　to　that　party。　Next　Friday　night　
I’m　probably　going　over　to　Deke’s　house　to　use　his　PlayStation；　and　
then　I’ll　probably　head　over　to　Brooklyn　to　hang　out　with　Vanessa　
and　her　sister　and　their　friends。　Just　like　I　do　every　Friday　night。”　
Jenny　kicked　at　the　legs　of　her　chair　like　a　little　girl。　“But　why；　Dan？　
Why　won’t　you　go　to　the　party？”　
Dan　shook　his　head；　smiling　bitterly。　“Because　we　weren’t　invited？　
Because　we’re　not　going　to　be　invited？　Give　it　up；　Jen。　I’m　sorry；　but　
that’s　just　the　way　it　is。　We’re　different　from　them；　you　know　that。　
We　don’t　live　in　the　same　world　as　Serena　van　der　Woodsen　or　Blair　
Waldorf　or　any　of　those　people。”　
“Oh；　you’re　such　a　wimp！　You　drive　me　crazy；”　Jen　said；　rolling　her　
eyes。　She　stood　up　and　dumped　her　dishes　in　the　sink；　scrubbing　at　
them　furiously　with　a　Brillo　pad。　Then　she　whirled　around　and　put　
her　hands　on　her　hips。　She　was　wearing　a　pink　flannel　nightshirt　
and　her　curly　brown　hair　was　sticking　out　all　over　because　she　had　
gone　to　sleep　with　it　wet。　She　looked　like　a　mini　disgruntled　
housewife　with　boobs　that　were　ten　times　too　big　for　her　body。　
“I　don’t　care　what　you　say。　I’m　going　to　that　party！”　she　insisted。　
“What　party？”　their　father　asked；　appearing　in　the　doorway　to　the　
kitchen。　
If　there　were　an　award　for　the　most　embarrassing　dad　in　the　
universe；　Rufus　Humphrey　would　have　won　it。　He　was　wearing　a　
sweat…stained　white　wife…beater　and　red　checked　boxer　shorts；　and　
was　scratching　at　his　crotch。　He　hadn’t　shaved　in　a　few　days；　and　
his　gray　beard　seemed　to　be　growing　at　different　intervals。　Some　of　


it　was　thick　and　long；　but　in　between　were　bald　patches　and　
patches　of　five　o’clock　shadow。　His　curly　gray　hair　was　matted　and　
his　brown　eyes　bleary。　There　was　a　cigarette　tucked　behind　each　of　
his　ears。　
Jenny　and　Dan　looked　at　their　father　for　a　moment　in　silence。　
Then　Jenny　sighed　and　turned　back　to　the　dishes。　“Never　mind；”　
she　said。　
Dan　smirked　and　leaned　back　in　his　chair。　Their　father　hated　the　
Upper　East　Side　and　all　its　pretensions。　He　only　sent　Jenny　to　
Constance　because　it　was　a　very　good　school　and　because　he　used　
to　date　one　of　the　English　teachers　there。　But　he　hated　the　idea　
that　Jenny　might　be　influenced　by　her　classmates；　or　“those　
debutantes；”　as　he　called　them。　
Dan　knew　their　dad　was　going　to　love　this。　
“Jenny　wants　to　go　to　some　fancy　benefit　next　week；”　he　said。　
Mr。　Humphrey　pulled　one　of　the　cigarettes　from　behind　his　ear　and　
stuck　it　in　his　mouth；　playing　with　it　between　his　lips。　“A　benefit　for　
what？”　he　demanded。　
Dan　rocked　his　chair　back　and　forth；　a　smug　look　on　his　face。　Jenny　
turned　off　the　faucet　and　glared　at　him；　daring　him　to　go　on。　
“Get　this；”　Dan　said。　“It’s　a　party　to　raise　money　for　those　peregrine　
falcons　that　live　in　Central　Park。　They’re　probably　going　to　build　like；　
birdhouse　mansions　for　them　or　something。　Like　there　aren’t　
thousands　of　homeless　people　that　could　use　the　money。”　
“Oh；　shut　up；”　Jenny　said；　furious。　“You　think　you　know　everything。　
It’s　just　a　stupid　party。　I　never　said　it　was　a　great　cause。”　
“You　call　that　a　cause？”　her　father　bellowed。　“Shame　on　you。　Those　
people　only　want　those　birds　around　because　they’re　pretty。　
Because　it　makes　them　feel　like　they’re　in　the　pretty　countryside；　
like　they’re　at　their　houses　in　Connecticut　or　Maine。　They’re　
decorative。　Leave　it　to　the　leisure　class　to　e　up　with　some　
charity　that　does　absolutely　no　one　any　good　at　all！”　
Jenny　leaned　back　against　the　kitchen　counter；　stared　up　at　the　
ceiling；　and　tuned　her　father　out。　She’d　heard　this　same　tirade　
before。　It　didn’t　change　anything。　She　still　wanted　to　go　to　that　
party。　
“I　just　want　to　have　some　fun；”　she　said　stubbornly。　“Why　does　it　
have　to　be　such　a　big　deal？”　
“It’s　a　big　deal　because　you’re　going　to　get　used　to　this　silly　
debutante　nonsense；　and　you’re　going　to　wind　up　a　big　fake　like　
your　mother；　who　hangs　around　rich　people　all　the　time　because　
she’s　too　scared　to　think　for　herself；”　her　father　shouted；　his　
unshaven　face　turning　dark　red。　“Dammit；　Jenny。　You　remind　me　
more　and　more　of　your　mother　every　day。”　


Dan　suddenly　felt　bad。　
Their　mother　had　run　off　to　Prague　with　some　count　or　prince　or　
something；　and　she　was　basically　a　kept　woman；　letting　the　count　
or　prince　or　whatever　he　was　dress　her　and　put　her　up　in　hotels　all　
over　Europe。　All　she　did　all　day　was　shop；　eat；　drink；　and　paint　
pictures　of　flowers。　She　wrote　them　letters　a　few　times　a　year；　and　
sent　them　the　odd　present。　Last　Christmas　she’d　sent　Jenny　a　
peasant　dress　from　Germany。　It　was　about　ten　sizes　too　small。　
It　wasn’t　a　nice　thing　for　their　father　to　say　that　Jenny　reminded　him　
of　their　mother。　It　wasn’t　nice　at　all。　
Jenny　looked　like　she　was　about　to　cry。　
“Lay　off；　Dad；”　Dan　said。　“We　weren’t　invited　to　the　party　anyway。　
So　neither　of　us　could　go　even　if　we　wanted　to。”　
“See　what　I　mean！”　Mr。　Humphrey　said　triumphantly。　“Why　would　
you　want　to　hang　out　with　those　snobs　anyway？”　
Jenny　stared　glassy…eyed　at　the　dirty　kitchen　floor。　
Dan　stood　up。　“Hurry　up　and　get　dressed；　Jen；”　he　said　gently。　“I’ll　
walk　you　to　your　bus　stop。”　


In　the　six…minute　interval　between　the　bell　signaling　the　end　of　Latin　
and　the　bell　signaling　the　begi