暮光之城4:破晓-第38部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　“没有mafei的气味留下。”
　　　　“我知道。”
　　　　“贝拉？你能听见我吗？”
　　　　我清楚明白，并毫不怀疑，一旦我张开牙齿，我便会失去它——我会尖叫着翻来覆去。如果我睁开了双眼，如果我仅仅只是弯动手指——任何改变终究都会使我失去控制。
　　　　“贝拉？贝拉？亲爱的？你能睁开眼睛吗？你能捏一下我的手吗？”
　　　　我的手上感到了压力。不去回应这声音变得更难了，但我仍瘫痪着。我明白此刻他声音中的痛苦已无以加复。现在他只是担忧着我所经受的痛苦。
　　　　“或许……卡莱尔，或许我是太迟了。”他的声音低沉，说出迟这个字时改变了音调。
　　　　我的信念有那么一秒动摇了。
　　　　“听听她的心跳，爱德华。它甚至比艾美特的还强壮。我从未听到过如此充满生机的东西。她会非常好的。”
　　　　是的，我保持安静是对的。卡莱尔会使他安心的，他不需要因我受苦。
　　　　“那么，她的脊椎呢？”
　　　　“她的伤并没有艾斯梅的严重。毒液会像治愈艾斯梅那样治愈她的。”
　　　　“但她仍这样，我一定做错了什么。”
　　　　“或者做对了什么，爱德华，儿子。你已经做了我能做到的一切，甚至做了更多。我不确定我能有拯救她的信念与执着。别再去责怪自己了。贝拉正在好转。”
　　　　“我们不能确定，在她体内残留了太多的吗啡。我们不知道这会对她的经历产生什么影响。”
　　　　我的肘部感受到轻微的压力。他再次对我耳语：“贝拉，我爱你。贝拉，对不起。”
　　　　我多想回答他，但我不会使他的痛苦变得更糟。不，我仍旧拥有控制自己的力量。
　　　　通过这一切，痛苦的火焰燃烧了我。但是但是现在我的脑子里有那么大的空间，能够去考虑他们的谈话，能够记起发生了什么，能够预测未来，还有一些无止境的空间留给了疼痛。
　　　　仍旧有空间去担忧。
　　　　我的孩子在哪？为什么她不再这？为什么他们不谈谈她？
　　　　“不，我就呆在这，”爱德华低语，脱口而出。“他们会解决的。”
　　　　“一个有趣的形式，”卡莱尔答复。“我认为我会看见几乎一切。”
　　　　“我稍后会解决的。我们将解决它。”有些什么轻柔地靠近我酷热的手掌。
　　　　“我确信，在我们五个当中，我们会保证不让它变成一个虐杀物。”
　　　　爱德华叹气：“我不知道采取哪一种方案。我喜欢折磨它们。好吧，之后。”
　　　　“我想知道贝拉会怎么想——她将采取的方案。”卡莱尔沉思道。
　　　　一个低沉的不自然的轻笑。“我肯定她会让我惊奇。她总是这样。”
　　　　卡莱尔的脚步声渐渐远去，我对于没有更多的解释而感到失望。他们那么神秘的谈话只是为了干扰我？
　　　　我重新花时间去计算爱德华的气息。
　　　　一万九百四十三次后，一个不同的脚步声轻轻进入房间。之后。更多的……韵律。
　　　　很奇怪在一步的瞬间差异内我感到剧痛，在今天之前我听不到声音。
　　　　“还要多久？”爱德华问道。
　　　　“不会很长了，”爱丽丝告诉他。“看见她变得多清晰了吗？我能看见她觉得好多了。”她叹气道。
　　　　“只是感到好一点了吗？”
　　　　“是的，感谢把它带到楼上，”她抱怨道。“你也会被伤害的，如果你意识到你被自己的同类拷上了手链。我能看见吸血鬼的好，因为我就是一个，我也能看见人类的好，因为我曾是一个。但我不能看见那些奇怪的混种因为它们不再我的经验之内。算了吧！”
　　　　“看清楚，爱丽丝。”
　　　　“没错。现在贝拉似乎太容易了而看不见。”
　　　　接下来是长时间的沉默，然后爱德华叹了口气。这是一个新的声音，愉快的。
　　　　“她真的正在好转。”他呼吸道。
　　　　“那是当然。”
　　　　“你两天前可不是这么乐观。”
　　　　“两天前我可不能保证。显示现在她不再生死未卜了，这是一件轻松的事。”
　　　　“你能为了我专心一点吗？看着钟——给我一个大概。”
　　　　爱丽丝叹了口气。“那么不耐烦。好吧。给我一个——”
　　　　安静的呼吸声。
　　　　“谢谢，爱丽丝。”他的声音愉快得多了。
　　　　多久？至少他们就不能大声地说给我听吗？这是一个很过分的要求吗？我还要燃烧多少秒？一万？二十万？另一天——八万六千四百？或者更多？
　　　　“她将会令人眼花缭乱。”
　　　　爱德华低声咆哮：“她一直都是。”
　　　　爱丽丝喷着鼻气。“你知道我的意思。看看她。”
　　　　爱德华没有回答，但是爱丽丝的给了我一个希望，也许我没有类似于我所设想的碳饼那样。好像我就必须是一堆焦炭似的，我体内每一个细胞都要化为灰烬。
　　　　我听见爱丽丝微风似得出了房间。在她移动时我听见她身上摩擦时沙沙的织物声。我听见掉在天花板上的灯发出嗡嗡声。我听见微弱的气流摩擦着房子外围。我能听见一切。
　　　　在楼下，有人在观看球赛。有选手赢了两分。
　　　　“该轮到我的。”我听见罗莎莉严厉地对谁说道，然后回答声里有微弱的咆哮。
　　　　“嘿，现在。”艾美特小心警告。
　　　　有人发出嘶嘶声。
　　　　我想听到更多，但是除了比赛没别的了。棒球还没有足够大的兴趣分散我的疼痛，所以我又重新听着爱德华的呼吸声，计算着次数。
　　　　两万一千九百一十七零半秒之后，痛苦改变了。
　　　　从好的一方面来说，它正逐渐从我的手指脚趾上消失。慢慢衰弱，但在最后有些新的什么。那一定是它，疼痛的出路……
　　　　然后，坏的一方面，我咽喉中的火焰不再像之前那样。我没有在火里，但是我仍旧感到炎热。如此干渴，如此饥饿。火焰在燃烧，燃烧着饥渴。
　　　　同样坏的是：我喉咙里的灼热更加严重了。
　　　　可能会怎样发生？
　　　　我的心跳，已经太快了，一直加快——火焰打破了它的韵律使其疯狂。
　　　　“卡莱尔，”爱德华叫道。他的声音低沉但是清晰。我知道卡莱尔会听见，如果他离房子足够进。
　　　　火焰从我的手掌中撤开，留下逐渐冷却的感觉。但是他们撤上了我的心脏，像太阳般猛烈地燃烧，以一种狂乱的韵律击打着。
　　　　卡莱尔进入了房间，爱丽丝在他身边。他们的脚步完全不同，我甚至能说出卡莱尔是在右边，在爱丽丝的一步之前。
　　　　“听。”爱德华告诉他们。
　　　　房间里最响的声音是来自于我狂乱的心跳，在火中重重地敲打着。
　　　　“哈，”卡莱尔说。“这基本上结束了。”
　　　　对于他的话我所感到的宽慰被我的心脏里极度的疼痛所覆盖。
　　　　然而我的手腕是空的，还有脚踝。火焰已经完全烧毁了那儿。
　　　　“马上，”爱丽丝迫切赞同道。“我会通知其他人。要告诉罗莎莉……？”
　　　　“是的——把婴儿拿开。”
　　　　什么？不！不！他是什么意思，把我的孩子拿开？他在想什么？
　　　　我的手指抽动着——愤怒冲破了我完美的外观。当他们停止呼吸等待着答案时房间很安静，除了我悸动的心跳。
　　　　一只手捏着我的手指。“贝拉？贝拉，亲爱的？”
　　　　我能回答他而不尖叫吗？我仔细系那个了一会儿，然后火焰通过我的胸腔，更加灼热地从我的手肘和膝盖流出。最好不要给它机会。
　　　　“我会让他们各就各位的。”爱丽丝说道，急迫的语气怪哉嘴边，当她飞奔着逃走时我听见了风中的窸窣声。
　　　　然后——哦！
　　　　我的心飞起来了，像直升机直板那样撞击着，这声音似乎一直持续，就像是在绞碎我肋骨。火焰突然在我的胸腔中央爆发起来，从我身体余下的部分吸吮着火舌最后的残余冉少成最大的火焰。疼痛足以击败我，在邢柱上通过锁链折断我。我的背躬着，似乎是被火焰拖曳着我的心脏上升。
　　　　当我的躯体下跌在席位上时我似乎没有了身体的的其他部分。
　　　　我的身体北部演变成了一场战争——我的急速奔跑的心脏和和进攻的火焰挣抢着时间。两个都失去了。火焰是注定的，烧毁一切可燃物，我的心脏在最后的节拍中向它靠近。
　　　　火焰收缩着，以一个最后的，难以仍受的促使聚集在一个躯体的残余中。奔放的情感以一个深深地空心的重击回答。我的心脏再次哽住，然后安静地一次次被重击。
　　　　没有声音。没有呼吸。甚至没有我自己。
　　　　一会儿之后，所有我能感知的痛苦瞬间离去。
　　　　然后我睁开眼睛，凝视着上方我想要知道的一切。
第三部　贝拉　第二十章　新生
　　　　一切都变得如此清晰。
　　　　明确而鲜明。
　　　　头顶上明亮的灯光依然十分刺眼，并且我能清晰地看见灯泡中的几缕灯丝。我能在白色的灯光中看见彩虹的每一种颜色，包括那在光谱尽头，一种不知名的颜色。
　　　　在光的背后，我能分辨出在黑色木质天花板上的每一条纹路。而在它前面，我能看见空气中的尘埃，它们被清晰、独立地区别成被光照到的那一面和在黑暗中的那些。它们像小行星一样快速旋转着，绕着彼此转动着在空中翩翩起舞。
　　　　尘埃是如此的美丽，使我不由惊讶地吸了口气。空气呼啸着进入我的喉咙，将尘埃卷成一个漩涡。这个举动感觉不太对劲。我想了想，然后意识到问题在于这个举动不再意味着任何轻松。我不再需要空气。我的肺不再期待它。它们不以为然地对涌入的空气做出反应。
　　　　我不再需要空气，但我依然喜欢它。通过它，我能体会到身体周围的空间——体会到可爱的尘埃，体会到混沌的空气与从敞开的门外涌入的微冷的空气混合起来的感受。品尝到丝绸华丽舒适的气息。品尝到一些来自温暖并具有吸引力的东西的微弱的暗示，也许是湿润的，又或许不是……这股气息使我的喉咙饥渴地燃烧起来，对毒液的燃烧做出微弱的回应。虽然这股气味被一些氯气和氨水所污染了。总之，我尝到一种几乎是有着蜂蜜、丁香和阳光的味道，这便是对我来说最强有力的事情。
　　　　我听到了其他人的声音，他们的呼吸混合着刚才蜂蜜、丁香和阳光的味道，并带来新的气息。桂皮、风信子、梨、海水、蓬松的面包、松树、香草、苹果、苔藓、薰衣草、巧克力……我的脑海中做着一番比较，但没有一个能精确地符合如此甜美，如此吸引人的气味。
　　　　楼下电视的音量被减弱了，我听到某个人，是罗莎莉？在底楼快速移动着。
　　　　我同样听到了轻微的、砰砰作响的旋律以及伴随着节奏的吼叫声。是说唱音乐？我迷惑了一会儿，接着声音像汽车关着车窗行驶而过那样消失了。
　　　　我猛地意识到这可能是对的。我能听见高速公路的所有声音吗？
　　　　直到我的手被轻轻挤压了下，我还没意识到有人正握着我的手。就像之前隐藏着痛苦那样，我的身体惊讶地再次封闭起来。这不是我期待中的触碰。皮肤非常光滑，但温度不对，并不冰冷。
　　　　震惊了一秒后，我的身体用甚至使我惊愕的方式回应了这陌生的触碰。
　　　　空气在我的喉咙里发出嘶嘶声，用一种低沉、可怕得像一大群蜜蜂一样的嘶嘶声穿过我的牙齿。声音发出之前，我的肌肉已紧绷起来，远离这未知的人。我迅速地转过身，快得以至于视线会看不清楚房间，但那并未发生。我看得见每一粒尘埃，在墙壁的木质壁板上的每一个碎片以及每一个分开的细微之处，就像我的眼睛旋转着穿过了它们。所以当我发现自己在十六分之一秒后防御性地蹲在墙边时，我明白是什么惊吓了我，并且我的反应过激了。
　　　　哦，当然，爱德华对我来说不再是冰冷的，我们的体温现在是相同的。
　　　　我保持了超过八分之一秒的姿势来适应面前的景象。
　　　　爱德华正靠在手术台上，那曾是我的柴堆。他的手向我伸来，神情焦虑。
　　　　他的脸是最重要的事，但为了以防万一，我的余光扫了眼其他人。一些保护的本能被激发了，我自动地搜寻着任何危险的迹象。
　　　　我的吸血鬼家族小心地在靠近门的墙旁等待着，艾美特和贾斯帕在前面。好像那很危险。我闻着，搜寻着威胁。我闻不到任何不对劲的地方。只有被刺激性的化学试剂破坏的香味再次使我的喉咙发痒，使它渴望着，燃烧着。
　　　　爱丽丝开怀地看着贾斯帕的肘部，光迸发在她的牙齿上，那是彩虹的第八种颜色。
　　　　这笑容使我安定下来，恢复了平静。正如我假设的那样，贾斯帕和艾美特在前面保护着其他人。我没有立即领悟到我便是危险。
　　　　这一切只是顺便观察到的，我大部分的意识和思维仍集中在爱德华的脸上。
　　　　在这一秒之前我不曾见过它。
　　　　有多少次我注视着爱德华并为他的美丽感到惊奇？我曾用生命中的多少个小时乃至星期来想象我所认为的完美。我想我了解他的容貌胜过我自己的。我曾认为这是我的世界中唯一确定的事物：爱德华完美无缺的容貌。
　　　　我可能是失明的。
　　　　随着昏暗的阴影和人类限制性的弱点从我的眼中消失，我第一次看见了他的脸。我喘息着与我的词汇量斗争，不能找到一个合适的词。我需要更好的词汇来形容它。
　　　　在这一刻，我的注意力的其余部分明白到，这儿除了我之外，便没有危险了，于是我不假思索地挺直了蹲着的姿势，几乎在一秒钟之内我回到手术台上。
　　　　我马上思考起我身体的移动方式。我一想到要笔直地站立，便真的站直了。没有片刻的时间间隔，动作便发生了，迅速地改变就像根本不曾有过改变。
　　　　我仍注视着爱德华的脸，再次一动不动。
　　　　他慢慢地沿着手术台走来——每一步都几乎用了半秒钟，每一步都像河水在平滑的石头上穿行那样蜿蜒流淌着，他的手仍张开着。
　　　　我看着他优美地前行，通过我的新眼睛沉迷其中。
　　　　“贝拉？”他用低沉、平静的语调问道，但他声音中的担忧将我的名字与紧张的情绪层叠起来。
　　　　我无法马上回应，而是迷失