175篇经典小小说打包下载-第69部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
⒆酌笸酢⑿痛笸趸蚱渌裁创笸酢Ｎ蚁衷诰徒馐臀姨嵴飧鑫侍獾脑颉Ｎ以荻凉拦兄钊缒衬炒笸踔嗟囊谕蚋晃痰姆⒓Ｊ罚涸谒歉崭掌鸩娇甲约旱纳氖保际谴耙凰菩钡酱锬匙鞘械摹Ｕ馐且惶醣夭豢缮俚男挛牛晕业哪宰永镒芫醯谜饩且桓雠既坏摹⒁馔獾奶卣鳎敲凶⒍ㄒ晌谕蚋晃痰幕厩疤帷Ｊ虑榫褪钦庋词故裁慈斯室獍研优埔参藜糜谑拢刹涣艘谕蚋晃蹋馐怯芯榈娜烁嫠呶业摹Ｒ虼宋椅饰业亩琳咧惺欠裼腥嗣ㄎ谕蚋晃蹋业囊馑际窍肓私馑鞘欠翊┕菩Ｌ热裘挥姓庵志敲矗行┲凉亟粢氖虑樗鞘俏薮又模蔷褪牵盒梢云圃谇懊妫部梢云圃诤竺妫欢圃诤竺妫蔷投ザピ愀饬耍蛭旱谝弧⒛蔷臀蘅删纫鲆凰芸炀鸵甑傲耍坏诙⒆咂鹇防刺乇鸨鹋ぃ坏谌⒘钊烁械椒浅６撕筒蛔栽冢蛭鄄斓侥阈竺嫫频娜耍阕约菏强床患堑模阄薹ㄓ媚愕难酃庹踊蜃迫思业淖⒁饬Γ闵踔量梢韵胂衲愫竺娓乓蝗菏磺宓娜嗽诩バδ悖欢谀闱懊娴娜耍憔梢钥吹剿俏嗌伲庋涂梢灾浦鼓愕幕孟牒投褡骶纭Ａ硗猓褂屑匾囊坏悖旱蹦闵下ナ保谀惚澈蟮娜俗钊菀坠鄄斓侥愕钠菩Ｎ也幌米约河谐蝗帐欠裼Ω贸晌谕蚋晃蹋恢老衷诨蚬プ约核浞且谕蚋晃蹋墒欠袷悄衬炒笸酰晃艺庋凳且蛭桓鋈丝梢陨砦笸酰约喝椿肴徊恢拖衲的凉抵猩屏嫉睦锼姑茁砑酡谝谎５怯幸坏闶侨吩涞摹厦骶サ亩琳咭欢ㄔ缫研闹杏惺蔷褪俏业囊凰瞧频模⑶沂瞧圃诹撕竺妫徽蔽液退醮谓惶傅纳袷ナ笨碳唇戳伲业男募赴俦兜靥保逸氲叵肫鹫獾凳露Ｕ飧錾聊铞奔浒盐叶ぴ诹颂ń咨稀＝艚幼牛硪桓錾聊钐崾疚乙峡彀谕颜庖焕Ь常蝗凰幌伦泳突峄倭宋业南衷诤徒矗罅宋业陌楹托腋！５牵矣植荒芗涌觳椒ィ蛭钡侥壳拔梗业牟椒ナ欠浅；郝模核嵩趺纯创业某鋈艘馔獾奶永肽兀坑谑牵姨统鲆恢阊蹋棺〗挪剑壳蕉ⅲ济骺诖孟裨谘罢一鸩瘛Ｎ夜兰普夥骺梢愿杷奔洌盟蛭颐媲熬刮矣谢嵯蛩度ゾ龆ㄐ缘奈按笠黄常业男蟾帜芙艚籼徘剑芸俏道渡难劬Α５牵彝Ｏ吕矗坪跤械愠斐痪觯幻淮恚挛沂褂帽┝θデ捉Ｔ跹拍芙兴靼孜也恢劣谌绱瞬簧骱拖铝鳎乔樵感⌒囊硪淼亍⒈瞎П暇吹馗谒竺妫钡剿魅钒凳疚以谑裁吹胤娇梢院退不澳兀坎唬欢庖磺小Ｎ艺驹谇奖撸诳诖锩髯牛罢一鸩瘛Ｋ牛诰嗬胛叶短ń咨弦餐Ａ讼吕础Ｋ诿髌ぐ已笆峙痢Ｈ欢桓瞿腥丝梢杂卸嗟绞桓隹诖桓雠巳唇鲇幸桓銎ぐ航峁撬┩炅吮翘椋胰椿乖诔囊伦笙旅娴目诖锛绦罢椅业幕鸩瘛Ｓ谑牵媚镏缓霉钠鹩缕Ω断胂裰械奈Ｏ眨赜挚忌下ァＫ蛭易呓矣降赝潘牧车岸陀隅澈欤诮鸸馍辽恋男惴⒊耐邢拢钕褚欢湎恃薜暮烀倒濉Ｋ巧衔宜镜奶ń祝碜泳谷惑⒍叮孟裼忠Ｏ吕矗窒袷且柝使サ难印Ｄ训涝诼ヌ萆习揖拱饺绱说夭搅寺穑坎还芸炀蜕裰乔逍蚜耍看蚱鹁瘢飨缘丶涌炝瞬椒ィ蛏吓苋ァＮ沂掷锬米畔鹆说南阊蹋负跏橇⒖叹透谒竺婕绦下ァＫ靼琢宋业囊馔悸穑课矣冒哪抗馔潘擎鼓榷嘧说纳砬右煌方鸱⒖迹呈瓶吹剿前俸匣ò憬喟椎牟本保率窍溉醯募绨颍晃业哪抗庾氐厣ㄊ幼潘窍讼傅难涞剿乔崛岬某娜梗降亓锏剿孽坠牵直拔⒌叵蛳驴吹剿切∏傻乃拧焐系脑疲择飞系男前。∧嵌孕∏傻慕派洗┳乓凰菩凰圃诤竺娴男∷约好靼渍獾恪Ｊ堑模靼祝圆只烫尤ァＤ俏淮┳牌圃诤竺娴男慕鸱⒗堆叟膳芰耍Я耍哟宋以僖裁患焦？梢钥隙ǎ⒉皇撬穆ビ星思业那Ы鹦〗悖徊还悄Ч泶丛斐隼吹拿琅才帕艘桓龃炙椎牟迩纯佳槲业牡滦校陀栉乙簧薪鲇械囊桓鍪笨蹋鲇械囊淮位幔梦铱吹皆谝桓雠说牟聘簧辖ㄔ煳业男腋４笙玫目赡苄浴Ｎ以骱拮约海岫裾飧鍪澜纭Ｓ谑牵易硐蚝螅侣ィ叩浇稚希潜诽尤ィ僖膊坏轿易詈蟮哪俏恢鞴思胰チ恕４幽鞘逼穑液图彝ジ智倮鲜φ飧鲋耙稻嗽担参扌脑偃プ分鹩星思业呐恿恕Ｗⅲ孩傥晃难г又久疲癆rdita”是“勇敢”的意思。②莫诺莫塔帕处于赞比西河流域，现在莫桑比克境内。从十三世纪开始，土著建立了莫诺莫塔帕国。十六世纪葡萄牙人侵入，建立了殖民据点，传说葡萄牙人立当地人里斯米马吉为国王，而里斯米马吉自己却全然不知。
一对夫妇的故事〔意大利〕意大洛。卡尔维诺
阿尔图罗。马索拉里是上夜班的工人，早晨六点下工。回家要走很长的路，天气好的时候，他也骑自行车，雨天和冬季改乘电车。六点三刻和七点之间回到家里，正好赶上妻子艾莉黛的闹钟刚刚响过，或差一点就要响的时候。经常是两种声响：闹钟的铃声和他迈入家门的脚步声同时闯入艾利黛的脑海里，把她从睡梦中唤醒。清晨的觉是最香的时候，她总要把脸埋在枕头里，在床上再赖上几秒钟。然后，她倏地坐起身来，匆匆忙忙把胳臂伸进晨衣，头发耷拉到眼睛上。她就这副模样出现在厨房里，阿尔图罗正在那里，从随身携带的提包里取出空空如也的饭盒和暖水瓶，把它们放在水池里。在这之前，他已经点好了炉子，煮上了咖啡。艾莉黛一看见他瞅着自己，就赶忙用手拢拢头发，使劲睁大眼睛，似乎因为丈夫回到家中，第一眼就看到她衣冠不整、睡容满面而感到不好意思。如果两人同床共枕，那是另一码事，清晨从同一睡梦中醒来，双方的尊容彼此彼此。有时，还差一分钟闹钟就该响了，是阿尔图罗端着咖啡走进房间，将她唤醒。那么，一切显得更自然些，刚醒来时的娇媚还具有一种懒散的柔情。她举起赤裸裸的双臂，伸伸懒腰，然后一把搂住他的脖子。他们抱在一起了。阿尔图罗还穿着风雨衣；她搂着他，根据他外衣的湿度和凉意就满可以知道外面是什么天气：下雨、有雾、抑或降雪；不过，她仍然要问：“天气怎么样？”而他呐，也总是半带讥讽地嘟囔一番，把一天的不快从后到前倒着数落一遍：骑自行车的归途，出厂时的天气，头天晚上进厂时截然不同的气候，干活时遇到的麻烦，车间的传闻等等，等等。这个时辰，屋里总是不太暖和，但是，艾莉黛还是脱了衣服，有点哆哆嗦嗦地在浴室里洗澡。阿尔图罗随后跟了进来，他慢腾腾地脱了衣服，也慢条斯理地洗起来，从身上冲掉车间的尘土和油污。他们两人就这样站在洗脸池周围，半裸着身子，瑟瑟发抖，有时你碰碰我，我碰碰你，从对方手里拿过牙膏、肥皂，嘴里还继续讲着话，这是推心置腹的时刻。有时他们互相帮着擦背，一下爱抚，两人又拥抱在一起，然而，艾莉黛忽然喊道：“上帝！什么时候啦！”她连忙跑去戴上吊袜带，穿上裙子，一切都是匆匆忙忙。她站着穿好衣服，把脸凑近梳妆台的镜子，嘴上噙着发夹，用刷子梳通头发。阿尔图罗走过来，站在她的背后，他已经点燃了香烟，吸着烟瞅着艾莉黛。他待在那儿也帮不上忙，显得局促不安。艾莉黛收拾妥当，在走廊里穿上大衣，吻了一下阿尔图罗，打开门，匆匆往楼下跑去。家里就剩下阿尔图罗一个人了。他听见艾莉黛的鞋后跟踏着台阶的声音，当这种声音消失后，他的思想又随着她疾步走在庭院里，来到大门口，行进在人行道上，然后，一直随她走到电车站。连电车叮叮的响声他似乎也听得见。车停下来，每个乘客上车时脚登踏板的声音他也听得见。他想：“好了，这会儿她乘上车了。”
他仿佛瞧见妻子挤在十一路电车上男男女女劳动者中间，十一路电车像以往每天一样，把他的妻子带到工厂里。阿尔图罗灭掉烟蒂，关上窗户，屋子里顿时暗了下来，他上了床。艾莉黛起来后没整理床，阿尔图罗睡觉的那边几乎没动，跟刚铺好的一样。他老老实实地躺在自己那边，但是，过了一会儿，他把一条腿伸到艾莉黛睡的那边，那里还有妻子的余温，接着，他又把另一条腿也伸了过去，就这样他一点一点把身子都移到艾莉黛睡的那边去了。那里有着妻子的体温，并且还保留着她的身体的形状。他把头枕在妻子的枕头上，脸紧紧贴住枕头，嗅着妻子的体香睡着了。艾莉黛晚上回家时，阿尔图罗已经在房间里转了半天了：他点上了炉子，把东西放在炉子上烧，在晚饭前几个小时里，他也做些事情，譬如铺床、扫地、把该洗的衣服浸在水里。然而，艾莉黛总觉得他干得很糟糕。说实在的，他根本没心思去做这些事情，他所做的一切只不过是一种形式，只是为了等她。他待在家里，手上在做这些事，可精神上早就去迎候她了。外面华灯初上，艾莉黛挤在熙来攘往的妇女群中，从这个商店跑到那个商店忙着采购物品。阿尔图罗终于听到楼梯上的脚步声，沉重的脚步声，跟早晨的那种声音全然不同。艾莉黛干了一天的活，又拎着买回来的东西，她累了。阿尔图罗走出房门，来到楼道，从妻子手里接过购物包。两人边说话边走进家门。艾莉黛连大衣也没脱，一屁股就坐在了厨房的椅子上，与此同时，阿尔图罗把东西一件件从包裹里取出来。
“赶紧干吧！”说着，艾莉黛站起身，脱下大衣，换上家常便服。夫妻俩开始做饭；两人的一顿晚餐，他带到工厂为夜间一点钟准备的宵夜，她明天带到工厂里去的午餐，还有他明天下班醒来吃的东西。她忙着干活，有时在绳椅上坐下来，支使他干活。他呐，已经休息过来了，忙得团团转，总想一个人把活儿都包下来，可又总是有点不知所以，心不在焉。在这个节骨眼上，他们两人几乎闹起冲突，说出一些不中听的话儿来，因为她想叫他更用点心思干活，更专心致志一些，或者希望他对自己更亲热些，离她更近些，给予她更多的安慰。而他呐，在她刚回来时表现出那股热乎劲以后，脑子已经不在家了，一味地惦着快点干，好走人。桌子摆好了，吃的东西也已经放在伸手可及的地方，免得吃半截还要站起来去拿。这时节，两人都有点怅然若失，感到在一起的时间太少了，谁也提不起勺子，把它放在嘴里去，只是想手拉手呆一会儿。咖啡还没喝完，阿尔图罗已经跑去检查自行车是否一切正常。他们拥抱在一起，互相依偎着，只有这时，阿尔图罗才感到妻子的身体是那么娇柔、温暖。然后，他扛起自行车，小心翼翼地走下楼去。艾莉黛洗刷盘子，把家从头到尾巡视了一遍，看着丈夫干的活儿，禁不住直摇头。他眼下正穿行在路灯稀少的黑暗的街道上，或许这时他已经过了加油站。艾莉黛上床，熄了灯。她躺在自己睡的一边，又慢慢把脚挪到阿尔图罗那边，寻找丈夫的温暖，可是每次她都发现自己这边更暖和，于是她明白了，阿尔图罗是在她这边睡的觉，顿时，一股暖流和柔情涌上心头。
占星师的一天〔印度〕R。K。纳拉扬
正午准时，他打开布袋，摆出他的谋生器具，包括一打玛瑙贝壳，一块绘着神秘难解图表的方布，一本簿子，外加一捆古叙利亚文字轴。他的额头上显著地点着香灰与朱砂，眸子里射出敏锐、异样的光芒，这虽无非是不停搜求主顾上门的结果，看在头脑简单的顾客眼里，却被认作是可以获得慰藉的先知炯光。他双眼的威力也因长的部位而大有增强——好像正好安置在涂了彩的额头与沿着双颊直流而下的漆黑络腮胡的中间：在这样的架构之下，就算是痴呆人的眼睛也会显得炯炯有神的。他又锦上添花地在头上缠了一条蕃红色的头巾。他施展的这个色彩绝招，可说万无一失。人们像蜜蜂簇趋大波斯菊或大利花茎般地被他吸引。他坐在一棵环绕着通过乡镇公园曲径的巨大答满林树的繁枝下。这个地点占了几项优势：从早到晚人潮不断地在这条窄径上涌过。路两旁排满了各行各业的摊贩：卖药的，卖藏品与旧货的，变戏法的，尤其是一名拍卖廉价布料的，他一整天的喧嚷几乎将整个镇上的人都招徕了过来。在他旁边吆喝不停的，是个卖炒落花生的，每天他都给自己叫卖的货品起个新名堂，今天叫什么“孟买冰淇淋”，第二天又叫“德里杏仁”，过一天又叫“皇家珍果”等等的，花样一再翻新，人们竟也趋之若鹜。其中也有不少人在这位占星师跟前闲逛。占星师就在身旁花生摊上不时冒出浓烟的火把光亮中，作他的生意。这个所在的迷人，大半也应归功于镇公所没有提供电源。这里的电源来自四邻店铺的光亮。一、两个摊贩用嘶嘶作响的煤气灯，有的在光秃秃的杆子上点个火把，有的则挂了老式的旋转灯笼，还有的，就像我们这位占星师，借用别人的光亮。他的，是种十字光道与灯影交错的怪异光亮。这对这位占星师来说，却是求之不得的，因为打从一开始他就没想以占星维生；他对别人的运气不见得比自己下一分钟的命运更了解多少。他对星相，一如他天真的主顾，是同样的陌生。然而自他口中说出的，却能取悦且令每一个人吃惊：其实这也只是钻研、勤练与猜测的功力。不过，无论如何，与其他行业一样，这也算�
